Passionfruit
DrakeAutores e produtores
- Additional VocalsDennis Graham
- Additional VocalsZoë Kravitz
- Additional VocalsMoodymann
Letra e tradução
[Intro: Moodymann]
[Intro: Moodymann]
Hold on, hold on, fuck that
Espera aí, espera aí, foda-se isso
Fuck that shit
Foda-se essa merda
Hold on, I got to start this motherfuckin' record over again, wait a minute
Espera aí, eu tenho que recomeçar essa porra desse disco, espera um minuto
Fuck that shit
Foda-se essa merda
Still on this motherfuckin’ record
Ainda nessa porra de disco
I'ma play this motherfucker for y'all
Eu vou tocar essa porra pra vocês
Ayy, y’all get some more drinks goin' on
Ei, peguem mais bebidas aí
I'll sound a whole lot better
Vou soar muito melhor
[Verse 1]
[Verso 1]
Listen
Escuta
Seein' you got ritualistic
Vendo você ficar ritualístico
Cleansin' my soul of addiction for now
Limpando minha alma do vício por enquanto
'Cause I'm fallin' apart, yeah
Porque eu estou desmoronando, sim
Tension
Tensão
Between us just like picket fences
Entre nós como cercas de estacas
You got issues that I won’t mention for now
Você tem problemas que eu não vou mencionar por agora
’Cause we're fallin’ apart
Porque nós estamos desmoronando
[Chorus]
[Refrão]
Passionate from miles away
Apaixonado a milhas de distância
Passive with the things you say
Passivo com as coisas que você diz
Passin' up on my old ways
Abandonando meus velhos hábitos
I can't blame you, no, no
Eu não posso te culpar, não, não
Passionate from miles away
Apaixonado a milhas de distância
Passive with the things you say
Passivo com as coisas que você diz
Passin' up on my old ways
Abandonando meus velhos hábitos
I can’t blame you, no, no
Eu não posso te culpar, não, não
[Verse 2]
[Verso 2]
Listen
Escuta
Harder buildin' trust from a distance
É mais difícil construir confiança a distância
I think we should rule out commitment for now
Acho que devemos descartar o compromisso por enquanto
'Cause we're fallin' apart
Porque nós estamos desmoronando
Leavin'
Partindo
You're just doing that to get even
Você só está fazendo isso para se vingar
Don't pick up the pieces, just leave it for now
Não junte os cacos, apenas deixe pra lá por agora
They keep fallin' apart
Eles continuam desmoronando
[Chorus]
[Refrão]
Passionate from miles away
Apaixonado a milhas de distância
Passive with the things you say
Passivo com as coisas que você diz
Passin' up on my old ways
Abandonando meus velhos hábitos
I can't blame you, no, no
Eu não posso te culpar, não, não
Passionate from miles away
Apaixonado a milhas de distância
Passive with the things you say
Passivo com as coisas que você diz
Passin' up on my old ways
Abandonando meus velhos hábitos
I can't blame you, no, no
Eu não posso te culpar, não, não
[Outro: Zoë Kravitz]
[Outro: Zoë Kravitz]
Um, trying to think of the right thing to say
Hum, tentando pensar na coisa certa a dizer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Passionfruit"?
"Passionfruit" de Drake explora a dissolução lenta e dolorosa de um relacionamento à distância. Com uma produção suave influenciada pelo house e ritmos tropicais, a canção contrasta um instrumental relaxado com letras cheias de distância emocional e agressão passiva. Drake canta sobre como a separação física cria tensão, comparando seus problemas a cercas de estacas — barreiras rígidas que os dividem. Ele reconhece suas lutas pessoais contra o vício e a dificuldade com o compromisso, admitindo que ambos estão desmoronando. O refrão brinca com as palavras "apaixonado", "passivo" e "abandonar" velhos hábitos, sugerindo que até sentimentos intensos desaparecem quando a comunicação falha. A introdução apresenta uma famosa esquete com Moodymann, a lenda do house de Detroit, que reinicia o disco de forma espontânea e cheia de palavrões. Lançada em 2017 no projeto "More Life", "Passionfruit" se tornou um dos maiores sucessos, amplamente elogiada por sua fusão de R&B, dancehall e house music.