Know Yourself
DrakeAutores e produtores
- Co-ProducerVinylz
- Co-ProducerSyk Sense
- Additional ProductionAllen Ritter
Letra e tradução
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Hol' it yute, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it
Segura aí, moleque, segura, segura, segura, segura, segura
No sleepin' in the streets!
Nada de dormir nas ruas!
Shaky warrior
Guerreiro instável
Yeah, this that Oliver, 40, Niko shit man
Sim, isso é coisa do Oliver, 40, Niko, cara
15 Fort York shit, y'know?
Rolê do 15 Fort York, sabe?
Boi-1da, what's poppin'?
Boi-1da, e aí?
Yeah, yeah
Sim, sim
[Verse 1]
[Verso 1]
Runnin' through the 6 with my woes
Correndo pelo 6 com meus woes
Countin' money, you know how it goes
Contando dinheiro, você sabe como é
Pray the real live forever, man
Rezo pra que os de verdade vivam pra sempre, cara
Pray the fakes get exposed
Rezo pra que os falsos sejam expostos
I want that Ferrari, then I swerve
Quero aquele Ferrari, aí eu desvio
I want that Bugatti, just to hurt
Quero aquele Bugatti, só pra machucar
I ain't rockin' my jewelry, that's on purpose
Não uso minhas joias, é de propósito
Niggas want my spot and don't deserve it
Os caras querem meu lugar e não merecem
I don't like how serious they take themselves
Não gosto de como se levam tão a sério
I've always been me, I guess I know myself
Sempre fui eu mesmo, acho que me conheço
Shakiness, man, I don't have no time for that
Instabilidade, cara, não tenho tempo pra isso
My city too turned up, I'll take the fine for that
Minha cidade tá muito agitada, vou aceitar a multa por isso
This been where you find me at
Aqui é onde você sempre me encontra
That's been where you find me at
Ali é onde você sempre me encontra
I know a nigga named Johnny Bling
Conheço um cara chamado Johnny Bling
He put me on to the finer things
Ele me apresentou às coisas finas
Had a job sellin' Girbaud jeans
Tinha um emprego vendendo jeans Girbaud
I had a yellow TechnoMarine
Eu tinha um TechnoMarine amarelo
Then Kanye dropped, it was polos and backpacks
Depois o Kanye lançou, virou polo e mochila
Man, that was when Ethan was pushin' a Subaru hatchback
Cara, foi quando o Ethan andava num Subaru hatchback
Man, I'm talkin' way before hashtags
Cara, tô falando de muito antes das hashtags
I was runnin' through the 6 with my woes
Eu corria pelo 6 com meus woes
(Yeah!)
(Sim!)
[Part II]
[Parte II]
[Chorus]
[Refrão]
I was runnin' through the 6 with my woes
Eu corria pelo 6 com meus woes
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
Runnin' through the 6 with my woes
Correndo pelo 6 com meus woes
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't fuck with them niggas, they too irrational, woah
Não se meta com esses caras, são irracionais demais, woah
This is that nasty flow
Esse é aquele flow nojento
Top boy in this shit, I'm so international
Chefão nessa parada, sou tão internacional
Reps up is in here
Reps up tá aqui
Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and woah
Tenho P Reign, Chubby, TJ, Winnie e woah
Yeah, and you know how that shit go
Sim, e você sabe como isso é
I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road
Posso declarar feriado assim que o Baka voltar à estrada
Yeah, but you know how that shit go
Sim, mas você sabe como isso é
They so irrational, they don't wanna patch it up
Eles são tão irracionais, não querem resolver
They wanna mash it up, woah
Eles querem destruir tudo, woah
My nigga Jibba, he whip it, I ride in the passenger
Meu parceiro Jibba dirige, eu vou de passageiro
I'm way up, I stay up, I'm two up, I'm three up
Tô muito no topo, fico no topo, sou dois a mais, três a mais
I had to get back to you, woah
Eu tinha que voltar pra você, woah
I'm turnin' into a nigga that thinks about money and women
Tô virando um cara que só pensa em dinheiro e mulheres
Like 24/7, that's where my life took me
Tipo 24 horas por dia, foi pra onde minha vida me levou
That's just how shit happened to go
Foi assim que as coisas acabaram acontecendo
And you know
E você sabe
Runnin' through the 6 with my, with my
Correndo pelo 6 com meus, com meus
[Chorus]
[Refrão]
I was running through the 6 with my woes
Eu corria pelo 6 com meus woes
And you know how that shit go
E você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
Runnin' through the 6 with my woes
Correndo pelo 6 com meus woes
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
You know how that shit go
Você sabe como isso é
Runnin' through the 6 with my woes
Correndo pelo 6 com meus woes
You know how that shit go
Você sabe como isso é
[Outro: Popcaan & Drake]
[Outro: Popcaan & Drake]
...Shell out, all if yuh eye nuh big
...Distribui, se teus olhos não forem gananciosos
Always haffi look out, yuh no know if yuh head book out
Sempre tem que ficar esperto, não se sabe se a cabeça tá em ordem
Dun know, a de Unruly boss, dis man
Pode saber, é o chefão da Unruly, esse cara
No bomboclat, otha
Sem bomboclat, outros
And if a boy nuh like OVO or Chromatic
E se um cara não curte a OVO ou a Chromatic
Yuh can jus suck yuh mada!!
Pode ir se catar!
With no apology, if you nuh like we, we nuh like you neither youth
Sem pedir desculpa, se não gosta de nós, também não gostamos de você, moleque
Your girl a say we cute, if you diss you will get execute
Sua garota diz que somos bonitos, se desrespeitar vai ser executado
That's the truth, OVO Unruly
Essa é a verdade, OVO Unruly
*Machine gun shots*
*Tiros de metralhadora*
With my woes
Com meus woes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Know Yourself"?
«Know Yourself» está no mixtape de Drake de 2015 If You're Reading This It's Too Late. A linha do refrão «runnin' through the 6 with my woes» se tornou uma das frases mais citadas de Drake, popularizando «the 6» como apelido de Toronto e «woes» como gíria para seu círculo próximo de amigos. Os versos traçam a ascensão de Drake desde um garoto de Toronto vendendo jeans Girbaud antes da era das hashtags até se tornar uma estrela internacional, citando membros de sua equipe OVO e da cidade (P Reign, Baka, Johnny Bling). A produção é creditada a Boi-1da, Allen Ritter, Nineteen85 e outros, dando à faixa um som sombrio e carregado de graves típico de Toronto. O outro traz o artista jamaicano de dancehall Popcaan com um verso em patoá representando seu próprio grupo Unruly ao lado da OVO, refletindo os laços estreitos de Drake com a música e cultura jamaicanas, que também marcaram projetos posteriores como Views.