One Dance
DrakeAutores e produtores
- Additional ProductionNineteen85
Letra e tradução
[Refrain: Kyla]
[Refrão: Kyla]
Baby, I like your style
Baby, I like your style
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Grips on your waist, front way, back way
Segurando sua cintura, de frente, por trás
You know that I don't play
Você sabe que eu não brinco
Streets not safe but I never run away
As ruas não são seguras mas eu nunca fujo
Even when I'm away
Mesmo quando estou longe
Oti, oti
Oti, oti
There's never much love when we go OT
Nunca tem muito amor quando vamos pro OT
I pray to make it back in one piece
Eu rezo pra voltar inteiro
I pray, I pray
Eu rezo, eu rezo
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
That's why I need a one dance
Por isso eu preciso de um dance
Got a Hennessy in my hand
Com um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores me segurando
I need a one dance
Eu preciso de um dance
Got a Hennessy in my hand
Com um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores me segurando
[Refrain: Kyla]
[Refrão: Kyla]
Baby, I like your style
Baby, I like your style
[Verse 2: Drake]
[Verso 2: Drake]
Strength and guidance
Força e orientação
All that I'm wishing for my friends
É tudo que eu desejo pros meus amigos
Nobody makes it from my ends
Ninguém consegue sair da minha quebrada
I had to bust up the silence
Tive que quebrar o silêncio
You know you gotta stick by me
Você sabe que tem que ficar comigo
Soon as you see the text, reply me
Assim que ver a mensagem, me responde
I don't wanna spend time fighting
Não quero perder tempo brigando
We've got no time, and that's why
A gente não tem tempo, e é por isso
[Chorus: Drake]
[Refrão: Drake]
I need a one dance
Eu preciso de um dance
Got a Hennessy in my hand
Com um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores me segurando
I need a one dance
Eu preciso de um dance
Got a Hennessy in my hand
Com um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores me segurando
[Post-Chorus: Wizkid]
[Pós-refrão: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
Tenho uma garota linda e ela me ama por muito tempo
Fine like a wine, she love me long time
Fina como um vinho, me ama por muito tempo
Oh, yeah, very long time
Oh, é, muito tempo mesmo
Back up, back up, back up, and whine it
Recua, recua, recua e rebola
Back up, back up, and whine it
Recua, recua e rebola
Girl, just back up, back up, back up, and whine, girl
Garota, só recua, recua, recua e rebola, nena
Oh, yes, steady and fine
Oh sim, firme e fina
Back, up, back up and whine it, mm
Recua, recua e rebola, mm
[Bridge: Kyla]
[Ponte: Kyla]
Oh, tell me, I need to know
Oh, me diz, eu preciso saber
Where do you wanna go?
Pra onde você quer ir?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Porque se você topar, eu vou devagar
Make you lose control
Vou te fazer perder o controle
[Breakdown: Kyla & Wizkid]
[Breakdown: Kyla & Wizkid]
Where, where, where
Onde, onde, onde
Where, where, where, where (Oh, yeah, very long time)
Onde, onde, onde, onde (Oh sim, muito tempo mesmo)
Where, where, where (Back up, back up, and whine am, girl)
Onde, onde, onde (Recua, recua e rebola, garota)
Where, where, where, where
Onde, onde, onde, onde
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque se você topar (Recua, recua e–)
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque se você topar (Recua, recua e–)
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque se você topar (Recua, recua e–)
[Chorus: Drake & Kyla]
[Refrão: Drake & Kyla]
I need a one dance (Where, where, where)
Eu preciso de um dance (Onde, onde, onde)
Got a Hennessy in my hand (Where, where, where, where)
Com um Hennessy na mão (Onde, onde, onde, onde)
One more time 'fore I go (Where)
Mais uma vez antes de ir (Onde)
Higher powers taking a hold on me (Where, where, where, where)
Poderes superiores me segurando (Onde, onde, onde, onde)
I need a one dance
Eu preciso de um dance
Got a Hennessy in my hand
Com um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores me segurando
[Outro]
[Outro]
How do you spell "Hennessy?"
Como se escreve "Hennessy"?
I put two "N"s and two "S"es, is it like that? Hen... Henn... Henn...
Coloquei dois "N" e dois "S", é assim? Hen... Henn... Henn...
It's definitely not showing up
Definitivamente não está aparecendo
I know "Hennessy" has two "S"es for sure, so I'm gonna take out one of the "N"s
Eu sei que "Hennessy" tem dois "S" com certeza, então vou tirar um dos "N"
Perguntas frequentes
Sobre o que é "One Dance"?
"One Dance" é um single de Drake de 2016 de seu álbum Views, com vocais do cantor nigeriano Wizkid e da cantora britânica Kyla. A música é construída sobre uma amostra da faixa de UK funky de Kyla de 2008, "Do You Mind", misturando dancehall, afrobeats e influências do UK house — refletindo a crescente adesão de Drake aos sons afro-caribenhos nessa época. Na letra, fala sobre querer uma última dança e um drinque (Hennessy) com alguém antes de se separar, com um tom de solidão e fatalismo pela vida na estrada. A música se tornou um enorme sucesso global, alcançando o 1º lugar nos EUA, Reino Unido e vários outros países, e foi por um tempo a música mais tocada da história do Spotify. Kyla, uma vocalista relativamente desconhecida antes de o sample ser autorizado, teve um grande impulso na carreira graças ao sucesso da faixa, enquanto o verso convidado de Wizkid ajudou a apresentar o afrobeats a um público internacional muito mais amplo, sendo frequentemente citado como um momento-chave na ascensão global do gênero.