One Dance
DrakeAutores y productores
- Additional ProductionNineteen85
Letra y traducción
[Refrain: Kyla]
[Estribillo: Kyla]
Baby, I like your style
Baby, I like your style
[Verse 1: Drake]
[Verso 1: Drake]
Grips on your waist, front way, back way
Agarrando tu cintura, de frente, por detrás
You know that I don't play
Sabes que yo no juego
Streets not safe but I never run away
Las calles no son seguras pero nunca huyo
Even when I'm away
Aunque esté lejos
Oti, oti
Oti, oti
There's never much love when we go OT
Nunca hay mucho amor cuando vamos al OT
I pray to make it back in one piece
Rezo por volver de una pieza
I pray, I pray
Rezo, rezo
[Chorus: Drake]
[Coro: Drake]
That's why I need a one dance
Por eso necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Con un Hennessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Los poderes superiores me tienen agarrado
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Con un Hennessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Los poderes superiores me tienen agarrado
[Refrain: Kyla]
[Estribillo: Kyla]
Baby, I like your style
Baby, I like your style
[Verse 2: Drake]
[Verso 2: Drake]
Strength and guidance
Fuerza y guía
All that I'm wishing for my friends
Es todo lo que deseo para mis amigos
Nobody makes it from my ends
Nadie lo logra desde mi barrio
I had to bust up the silence
Tuve que romper el silencio
You know you gotta stick by me
Sabes que tienes que quedarte conmigo
Soon as you see the text, reply me
En cuanto veas el texto, respóndeme
I don't wanna spend time fighting
No quiero perder tiempo peleando
We've got no time, and that's why
No tenemos tiempo, por eso
[Chorus: Drake]
[Coro: Drake]
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Con un Hennessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Los poderes superiores me tienen agarrado
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Con un Hennessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Los poderes superiores me tienen agarrado
[Post-Chorus: Wizkid]
[Post-coro: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
Tengo una chica linda y me ama por mucho tiempo
Fine like a wine, she love me long time
Fina como un vino, me ama por mucho tiempo
Oh, yeah, very long time
Oh, sí, muchísimo tiempo
Back up, back up, back up, and whine it
Retrocede, retrocede, retrocede y muévela
Back up, back up, and whine it
Retrocede, retrocede y muévela
Girl, just back up, back up, back up, and whine, girl
Chica, solo retrocede, retrocede, retrocede y muévela, nena
Oh, yes, steady and fine
Oh, sí, firme y fina
Back, up, back up and whine it, mm
Retrocede, retrocede y muévela, mm
[Bridge: Kyla]
[Puente: Kyla]
Oh, tell me, I need to know
Oh, dime, necesito saber
Where do you wanna go?
¿A dónde quieres ir?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Porque si estás dispuesta, iré despacio
Make you lose control
Te haré perder el control
[Breakdown: Kyla & Wizkid]
[Breakdown: Kyla & Wizkid]
Where, where, where
Dónde, dónde, dónde
Where, where, where, where (Oh, yeah, very long time)
Dónde, dónde, dónde, dónde (Oh sí, muchísimo tiempo)
Where, where, where (Back up, back up, and whine am, girl)
Dónde, dónde, dónde (Retrocede, retrocede y muévela, nena)
Where, where, where, where
Dónde, dónde, dónde, dónde
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque si estás dispuesta (Retrocede, retrocede y–)
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque si estás dispuesta (Retrocede, retrocede y–)
'Cause if you're down (Back up, back up, and–)
Porque si estás dispuesta (Retrocede, retrocede y–)
[Chorus: Drake & Kyla]
[Coro: Drake & Kyla]
I need a one dance (Where, where, where)
Necesito un baile (Dónde, dónde, dónde)
Got a Hennessy in my hand (Where, where, where, where)
Con un Hennessy en la mano (Dónde, dónde, dónde, dónde)
One more time 'fore I go (Where)
Una vez más antes de irme (Dónde)
Higher powers taking a hold on me (Where, where, where, where)
Los poderes superiores me tienen agarrado (Dónde, dónde, dónde, dónde)
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Con un Hennessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Los poderes superiores me tienen agarrado
[Outro]
[Outro]
How do you spell "Hennessy?"
¿Cómo se deletrea "Hennessy"?
I put two "N"s and two "S"es, is it like that? Hen... Henn... Henn...
Puse dos "N" y dos "S", ¿es así? Hen... Henn... Henn...
It's definitely not showing up
Definitivamente no está apareciendo
I know "Hennessy" has two "S"es for sure, so I'm gonna take out one of the "N"s
Sé que "Hennessy" tiene dos "S" seguro, así que voy a quitar una "N"
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "One Dance"?
«One Dance» es un sencillo de Drake de 2016 de su álbum Views, con las voces del cantante nigeriano Wizkid y la cantante británica Kyla. La canción está construida sobre un sample del tema de UK funky de Kyla de 2008 «Do You Mind», mezclando dancehall, afrobeats e influencias del UK house, reflejando el creciente acercamiento de Drake a los sonidos afrocaribeños en esa época. Líricamente trata sobre querer un último baile y trago (Hennessy) con alguien antes de separarse, teñido de soledad y fatalismo por la vida en la carretera. La canción se convirtió en un enorme éxito mundial, alcanzando el número 1 en Estados Unidos, Reino Unido y muchos otros países, y fue por un tiempo la canción más reproducida en la historia de Spotify. Kyla, una vocalista relativamente desconocida antes de que se autorizara el sample, vio un enorme impulso en su carrera gracias al éxito de la canción, mientras que el verso invitado de Wizkid ayudó a introducir el afrobeats a una audiencia internacional mucho más amplia, a menudo citado como un momento clave en el ascenso global del género.