Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
You used to call me on my
Solías llamarme a mi
You used to, you used to
Solías, solías
Yeah
Sí
[Chorus]
[Coro]
You used to call me on my cell phone
Solías llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitabas mi amor
Call me on my cell phone
Llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitas mi amor
And I know when that hotline bling
Y sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
I know when that hotline bling
Sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
[Verse 1]
[Verso 1]
Ever since I left the city, you
Desde que dejé la ciudad, tú
Got a reputation for yourself now
Te ganaste una reputación
Everybody knows and I feel left out
Todos lo saben y me siento excluido
Girl, you got me down, you got me stressed out
Nena, me tienes deprimido, me tienes estresado
'Cause ever since I left the city, you
Porque desde que dejé la ciudad, tú
Started wearin' less and goin' out more
Empezaste a vestir menos y a salir más
Glasses of champagne out on the dance floor
Copas de champán en la pista de baile
Hangin' with some girls I never seen before
Saliendo con chicas que nunca había visto antes
[Chorus]
[Coro]
You used to call me on my cell phone
Solías llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitabas mi amor
Call me on my cell phone
Llamarme a mi celular
Late-night when you need, my love
De madrugada cuando necesitas, mi amor
I know when that hotline bling
Sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
I know when that hotline bling
Sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
[Verse 2]
[Verso 2]
Ever since I left the city, you, you, you
Desde que dejé la ciudad, tú, tú, tú
You and me, we just don't get along
Tú y yo simplemente no nos llevamos bien
You make me feel like I did you wrong
Me haces sentir que te hice mal
Goin' places where you don't belong
Yendo a lugares donde no perteneces
Ever since I left the city, you
Desde que dejé la ciudad, tú
You got exactly what you asked for
Conseguiste exactamente lo que pediste
Runnin' out of pages in your passport
Se te acaban las páginas del pasaporte
Hangin' with some girls I've never seen before
Saliendo con chicas que nunca había visto antes
[Chorus]
[Coro]
You used to call me on my cell phone
Solías llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitabas mi amor
Call me on my cell phone
Llamarme a mi celular
Late-night when you need, my love
De madrugada cuando necesitas, mi amor
And I know when that hotline bling
Y sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
I know when that hotline bling
Sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
[Bridge]
[Puente]
These days, all I do is
Estos días, todo lo que hago es
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else
Preguntarme si te doblas hacia atrás por alguien más
Wonder if you're rollin' up a Backwoods for someone else
Preguntarme si enrollas un Backwoods para alguien más
Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else
Haciendo cosas que te enseñé, poniéndote traviesa para alguien más
You don't need no one else
No necesitas a nadie más
You don't need nobody else, no
No necesitas a nadie más, no
Why you never alone?
¿Por qué nunca estás sola?
Why you always touchin' road?
¿Por qué siempre andas en la calle?
Used to always stay at home
Solías quedarte siempre en casa
Be a good girl, you was in the zone
Ser una buena chica, estabas en la zona
Yeah, you should just be yourself
Sí, deberías simplemente ser tú misma
Right now, you're someone else
Ahora mismo, eres alguien más
[Chorus]
[Coro]
You used to call me on my cell phone
Solías llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitabas mi amor
Call me on my cell phone
Llamarme a mi celular
Late-night when you need my love
De madrugada cuando necesitabas mi amor
And I know when that hotline bling
Y sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
I know when that hotline bling
Sé cuando ese hotline bling
That can only mean one thing
Eso solo puede significar una cosa
[Outro]
[Outro]
Ever since I left the city—
Desde que dejé la ciudad—
[Produced by Nineteen85]
[Producido por Nineteen85]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hotline Bling"?
«Hotline Bling» es un sencillo de Drake de 2015, producido por Nineteen85 y construido sobre un sample del tema de Timmy Thomas de 1972 «Why Can't We Live Together». Lanzado como sencillo independiente (luego incluido en el recopilatorio More Life), la canción muestra a Drake reflexionando sobre una expareja que ha cambiado y seguido adelante desde que él se hizo famoso y dejó su hogar, mezclando nostalgia, celos y un toque de hipocresía, ya que él mismo también siguió adelante. Se convirtió en uno de los grandes éxitos de Drake, alcanzando el puesto 2 en el Billboard Hot 100 y ganando dos premios Grammy. La canción es igual de famosa por su videoclip, dirigido por Director X, con el ya icónico y ampliamente memeado baile de Drake en un set minimalista y colorido inspirado en las instalaciones de luz del artista James Turrell; esa coreografía torpe pero encantadora generó incontables parodias y se convirtió en uno de los memes de baile más referenciados de la década de 2010.