Know Yourself
DrakeAutores y productores
- Co-ProducerVinylz
- Co-ProducerSyk Sense
- Additional ProductionAllen Ritter
Letra y traducción
[Part I]
[Parte I]
[Intro]
[Intro]
Hol' it yute, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it, hol' it
Agárrenlo, chaval, agárrenlo, agárrenlo, agárrenlo, agárrenlo, agárrenlo
No sleepin' in the streets!
¡Nada de dormir en las calles!
Shaky warrior
Guerrero inestable
Yeah, this that Oliver, 40, Niko shit man
Sí, esto es cosa de Oliver, 40, Niko, tío
15 Fort York shit, y'know?
Rollo del 15 Fort York, ¿sabes?
Boi-1da, what's poppin'?
Boi-1da, ¿qué onda?
Yeah, yeah
Sí, sí
[Verse 1]
[Verso 1]
Runnin' through the 6 with my woes
Corriendo por el 6 con mis woes
Countin' money, you know how it goes
Contando dinero, ya sabes cómo es
Pray the real live forever, man
Rezo para que lo real viva para siempre, tío
Pray the fakes get exposed
Rezo para que los falsos sean expuestos
I want that Ferrari, then I swerve
Quiero ese Ferrari, luego me desvío
I want that Bugatti, just to hurt
Quiero ese Bugatti, solo para herir
I ain't rockin' my jewelry, that's on purpose
No llevo mis joyas, es a propósito
Niggas want my spot and don't deserve it
Los tipos quieren mi lugar y no lo merecen
I don't like how serious they take themselves
No me gusta lo serios que se toman a sí mismos
I've always been me, I guess I know myself
Siempre he sido yo, supongo que me conozco
Shakiness, man, I don't have no time for that
Inestabilidad, tío, no tengo tiempo para eso
My city too turned up, I'll take the fine for that
Mi ciudad está muy alborotada, aceptaré la multa por eso
This been where you find me at
Aquí es donde siempre me encuentras
That's been where you find me at
Ahí es donde siempre me encuentras
I know a nigga named Johnny Bling
Conozco a un tipo llamado Johnny Bling
He put me on to the finer things
Me introdujo a las cosas finas
Had a job sellin' Girbaud jeans
Tenía un trabajo vendiendo jeans Girbaud
I had a yellow TechnoMarine
Tenía un TechnoMarine amarillo
Then Kanye dropped, it was polos and backpacks
Luego llegó Kanye, fueron polos y mochilas
Man, that was when Ethan was pushin' a Subaru hatchback
Tío, eso fue cuando Ethan manejaba un Subaru hatchback
Man, I'm talkin' way before hashtags
Tío, hablo de mucho antes de los hashtags
I was runnin' through the 6 with my woes
Corría por el 6 con mis woes
(Yeah!)
(¡Sí!)
[Part II]
[Parte II]
[Chorus]
[Coro]
I was runnin' through the 6 with my woes
Corría por el 6 con mis woes
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
Runnin' through the 6 with my woes
Corriendo por el 6 con mis woes
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
[Verse 2]
[Verso 2]
Don't fuck with them niggas, they too irrational, woah
No te metas con esos tipos, son demasiado irracionales, woah
This is that nasty flow
Este es ese flow asqueroso
Top boy in this shit, I'm so international
El mero jefe en esto, soy tan internacional
Reps up is in here
Reps up está aquí
Got P Reign and Chubby and TJ and Winnie and woah
Tengo a P Reign, Chubby, TJ, Winnie y woah
Yeah, and you know how that shit go
Sí, y ya sabes cómo es eso
I might declare it a holiday as soon as Baka get back on the road
Podría declararlo día festivo en cuanto Baka vuelva a la carretera
Yeah, but you know how that shit go
Sí, pero ya sabes cómo es eso
They so irrational, they don't wanna patch it up
Son tan irracionales, no quieren arreglarlo
They wanna mash it up, woah
Quieren destrozarlo, woah
My nigga Jibba, he whip it, I ride in the passenger
Mi tipo Jibba lo conduce, yo voy de copiloto
I'm way up, I stay up, I'm two up, I'm three up
Estoy bien arriba, me mantengo arriba, voy de a dos, de a tres
I had to get back to you, woah
Tenía que volver a ti, woah
I'm turnin' into a nigga that thinks about money and women
Me estoy convirtiendo en un tipo que piensa en dinero y mujeres
Like 24/7, that's where my life took me
Como 24/7, ahí me llevó mi vida
That's just how shit happened to go
Así es como simplemente pasaron las cosas
And you know
Y ya sabes
Runnin' through the 6 with my, with my
Corriendo por el 6 con mis, con mis
[Chorus]
[Coro]
I was running through the 6 with my woes
Corría por el 6 con mis woes
And you know how that shit go
Y ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
Runnin' through the 6 with my woes
Corriendo por el 6 con mis woes
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
Runnin' through the 6 with my woes
Corriendo por el 6 con mis woes
You know how that shit go
Ya sabes cómo es eso
[Outro: Popcaan & Drake]
[Outro: Popcaan & Drake]
...Shell out, all if yuh eye nuh big
...Reparte, si tus ojos no son codiciosos
Always haffi look out, yuh no know if yuh head book out
Siempre hay que estar alerta, no sabes si tu cabeza está lista
Dun know, a de Unruly boss, dis man
Ya lo sabes, es el jefe de Unruly, este hombre
No bomboclat, otha
Nada de bomboclat, otros
And if a boy nuh like OVO or Chromatic
Y si a un chico no le gusta OVO o Chromatic
Yuh can jus suck yuh mada!!
¡Que se joda!
With no apology, if you nuh like we, we nuh like you neither youth
Sin disculpas, si no te gustamos, nosotros tampoco te queremos, chaval
Your girl a say we cute, if you diss you will get execute
Tu chica dice que somos lindos, si nos faltas al respeto te ejecutan
That's the truth, OVO Unruly
Esa es la verdad, OVO Unruly
*Machine gun shots*
*Disparos de ametralladora*
With my woes
Con mis woes
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Know Yourself"?
«Know Yourself» aparece en el mixtape de Drake de 2015 If You're Reading This It's Too Late. La línea del coro «runnin' through the 6 with my woes» se convirtió en una de las frases más citadas de Drake, popularizando «the 6» como apodo de Toronto y «woes» como jerga para su círculo cercano de amigos. Los versos trazan la ascensión de Drake desde un chico de Toronto que vendía jeans Girbaud antes de la era de los hashtags hasta convertirse en una estrella internacional, mencionando a miembros de su equipo OVO y de su ciudad (P Reign, Baka, Johnny Bling). La producción está acreditada a Boi-1da, Allen Ritter, Nineteen85 y otros, dándole un sonido oscuro y con mucho bajo característico de Toronto. El outro presenta al artista jamaicano de dancehall Popcaan con un verso en patois representando a su propio grupo Unruly junto a OVO, reflejando los estrechos vínculos de Drake con la música y cultura jamaicanas, que también marcaron proyectos posteriores como Views.