Hotline Bling
DrakeLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
You used to call me on my
Você costumava me ligar no meu
You used to, you used to
Você costumava, costumava
Yeah
É
[Chorus]
[Refrão]
You used to call me on my cell phone
Você costumava me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisava do meu amor
Call me on my cell phone
Me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisa do meu amor
And I know when that hotline bling
E eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
I know when that hotline bling
Eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
[Verse 1]
[Verso 1]
Ever since I left the city, you
Desde que eu saí da cidade, você
Got a reputation for yourself now
Ganhou uma reputação pra você mesma
Everybody knows and I feel left out
Todo mundo sabe e eu me sinto de fora
Girl, you got me down, you got me stressed out
Garota, você me deixou triste, me deixou estressado
'Cause ever since I left the city, you
Porque desde que eu saí da cidade, você
Started wearin' less and goin' out more
Começou a se vestir com menos roupa e sair mais
Glasses of champagne out on the dance floor
Taças de champanhe na pista de dança
Hangin' with some girls I never seen before
Andando com umas garotas que eu nunca tinha visto
[Chorus]
[Refrão]
You used to call me on my cell phone
Você costumava me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisava do meu amor
Call me on my cell phone
Me ligar no meu celular
Late-night when you need, my love
Tarde da noite quando precisa, meu amor
I know when that hotline bling
Eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
I know when that hotline bling
Eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
[Verse 2]
[Verso 2]
Ever since I left the city, you, you, you
Desde que eu saí da cidade, você, você, você
You and me, we just don't get along
Você e eu simplesmente não nos damos bem
You make me feel like I did you wrong
Você me faz sentir que eu te fiz mal
Goin' places where you don't belong
Indo a lugares aonde você não pertence
Ever since I left the city, you
Desde que eu saí da cidade, você
You got exactly what you asked for
Conseguiu exatamente o que pediu
Runnin' out of pages in your passport
Ficando sem páginas no passaporte
Hangin' with some girls I've never seen before
Andando com umas garotas que eu nunca tinha visto
[Chorus]
[Refrão]
You used to call me on my cell phone
Você costumava me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisava do meu amor
Call me on my cell phone
Me ligar no meu celular
Late-night when you need, my love
Tarde da noite quando precisa, meu amor
And I know when that hotline bling
E eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
I know when that hotline bling
Eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
[Bridge]
[Ponte]
These days, all I do is
Nesses dias, tudo que eu faço é
Wonder if you're bendin' over backwards for someone else
Ficar imaginando se você tá se dobrando pra trás por outra pessoa
Wonder if you're rollin' up a Backwoods for someone else
Ficar imaginando se você tá enrolando um Backwoods pra outra pessoa
Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else
Fazendo coisas que eu te ensinei, ficando safada pra outra pessoa
You don't need no one else
Você não precisa de mais ninguém
You don't need nobody else, no
Você não precisa de mais ninguém, não
Why you never alone?
Por que você nunca está sozinha?
Why you always touchin' road?
Por que você está sempre na estrada?
Used to always stay at home
Antes você sempre ficava em casa
Be a good girl, you was in the zone
Era uma boa garota, estava na sua zona
Yeah, you should just be yourself
É, você devia só ser você mesma
Right now, you're someone else
Agora, você é outra pessoa
[Chorus]
[Refrão]
You used to call me on my cell phone
Você costumava me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisava do meu amor
Call me on my cell phone
Me ligar no meu celular
Late-night when you need my love
Tarde da noite quando precisava do meu amor
And I know when that hotline bling
E eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
I know when that hotline bling
Eu sei quando esse hotline bling
That can only mean one thing
Isso só pode significar uma coisa
[Outro]
[Outro]
Ever since I left the city—
Desde que eu saí da cidade—
[Produced by Nineteen85]
[Produzido por Nineteen85]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hotline Bling"?
"Hotline Bling" é um single de Drake de 2015, produzido por Nineteen85 e construído sobre uma amostra da faixa de Timmy Thomas de 1972, "Why Can't We Live Together". Lançada como single independente (depois incluída na coletânea More Life), a música mostra Drake refletindo sobre uma ex-namorada que mudou e seguiu em frente desde que ele ficou famoso e saiu de casa, misturando nostalgia, ciúme e um toque de hipocrisia, já que ele próprio também seguiu em frente. Tornou-se um dos grandes hits de Drake, alcançando o 2º lugar na Billboard Hot 100 e ganhando dois prêmios Grammy. A música é tão famosa quanto seu videoclipe, dirigido por Director X, com a já icônica e amplamente memada dança de Drake em um cenário minimalista e colorido inspirado nas instalações de luz do artista James Turrell — a coreografia desajeitada mas charmosa gerou inúmeras paródias e se tornou um dos memes de dança mais referenciados dos anos 2010.