Forever

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Pode não significar nada para vocês

But understand, nothin' was done for me

Mas entendam, nada foi feito por mim

So I don't plan on stoppin' at all

Então não pretendo parar de jeito nenhum

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

I'm shuttin' shit down in the mall

Estou fechando tudo no shopping

And tellin' 'ery girl she the one for me

E dizendo pra cada garota que ela é a única pra mim

And I ain't even plannin' to call

E nem sequer pretendo ligar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

[Post-Chorus: Drake]

[Pós-refrão: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 1: Drake]

[Estrofa 1: Drake]

Last name Ever, first name Greatest

Sobrenome Ever, primeiro nome Greatest

Like a sprained ankle, boy, I ain't nothin' to play with

Como um tornozelo torcido, garoto, não sou brinquedo pra ninguém

Started off local, but thanks to all the haters

Comecei local, mas graças a todos os haters

I know G-IV pilots on a first name basis

Conheço pilotos de G-IV pelo primeiro nome

In your city, faded off the brown, Nino

Na sua cidade, doidão de heroína marrom, Nino

She insist she got more class, we know

Ela insiste que tem mais classe, a gente sabe

Swimmin' in the money, come and find me, Nemo

Nadando em dinheiro, vem me achar, Nemo

If I was at the club, you know I balled, chemo

Se eu estivesse na balada, sabe que arrasei, quimio

Dropped the mixtape, that shit sounded like a album

Lancei a mixtape, aquilo soou como um álbum

Who'da thought a countrywide tour'd be the outcome?

Quem diria que uma turnê nacional seria o resultado?

Labels want my name beside a X, like Malcolm

As gravadoras querem meu nome ao lado de um X, tipo Malcolm

Everybody got a deal, I did it without one

Todo mundo tem um contrato, eu fiz sem nenhum

Yeah, nigga, I'm about my business

É, mano, eu levo meus negócios a sério

Killin' all these rappers, you would swear I had a hit list

Matando todos esses rappers, você juraria que eu tinha uma lista negra

Everyone who doubted me is askin' for forgiveness

Todo mundo que duvidou de mim está pedindo perdão

If you ain't been a part of it, at least you got to witness, bitches

Se você não fez parte disso, pelo menos você testemunhou, garotas

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Pode não significar nada para vocês

But understand, nothin' was done for me

Mas entendam, nada foi feito por mim

So I don't plan on stoppin' at all

Então não pretendo parar de jeito nenhum

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

I'm shuttin' shit down in the mall

Estou fechando tudo no shopping

And tellin' 'ery girl she the one for me

E dizendo pra cada garota que ela é a única pra mim

And I ain't even plannin' to call

E nem sequer pretendo ligar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

[Post-Chorus: Drake]

[Pós-refrão: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 2: Kanye West]

[Estrofa 2: Kanye West]

Ayy, ever-ever, Mr. West is in the buildin'

Ayy, sempre-sempre, o Sr. West está no prédio

Ain't no question who about to kill 'em

Não há dúvida de quem vai acabar com eles

I used to have hood dreams, big fame, big chains

Eu costumava ter sonhos de gueto, grande fama, grandes correntes

I stuck my dick inside this life until that bitch came

Enfiei meu pau dentro dessa vida até essa vadia gozar

And went hard all fall like the ball teams

E fui com tudo todo outono como os times de futebol

Just so I can make it rain all spring

Só pra poder fazer chover dinheiro toda primavera

Y'all seen my story, my glory

Vocês viram minha história, minha glória

I had raped the game young, you could call it statutory

Eu estuprei o jogo ainda jovem, poderia chamar de estatutário

When a nigga blow up, they gon' build statues for me

Quando um mano estoura, vão construir estátuas pra mim

Old money, Benjamin Button, "What?" nothin'

Dinheiro antigo, Benjamin Button, "O quê?" nada

Now it's super bad chicks givin' me McLovin

Agora são gatas super gostosas me dando McLovin

You would think I ran the world like Michelle's husband

Você pensaria que eu governo o mundo como o marido da Michelle

You would think these niggas know me when they really doesn't

Você pensaria que esses caras me conhecem quando realmente não conhecem

Like they was down with the old me, no you fuckin' wasn't

Como se apoiassem o antigo eu, não, caralho, não apoiavam

Um, you're such a fuckin' loser

Hum, você é um perdedor de merda

He ain't even go to class, Bueller

Ele nem vai à aula, Bueller

Trade the Grammy plaques just to have my granny back

Trocaria as placas de Grammy só pra ter minha avó de volta

'Member she had that bad hip like a fanny pack?

Lembra que ela tinha aquele quadril ruim como uma pochete?

Chasin' the stardom will turn you to a maniac

Perseguir o estrelato te transforma num maníaco

All the way in Hollywood and I can't even act

Direto em Hollywood e eu nem sei atuar

They pull they cameras out and, goddamn, he snap

Eles tiram as câmeras e, caramba, ele explode

I used to want this thing forever, y'all can have it back

Eu costumava querer isso pra sempre, agora podem ficar com isso

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Pode não significar nada para vocês

But understand, nothin' was done for me

Mas entendam, nada foi feito por mim

So I don't plan on stoppin' at all

Então não pretendo parar de jeito nenhum

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

I'm shuttin' shit down in the mall

Estou fechando tudo no shopping

And tellin' 'ery girl she the one for me

E dizendo pra cada garota que ela é a única pra mim

And I ain't even plannin' to call

E nem sequer pretendo ligar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

[Post-Chorus: Drake]

[Pós-refrão: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 3: Lil Wayne]

[Estrofa 3: Lil Wayne]

Okay, hello, it's the Martian, Space Jam Jordans

Ok, olá, é o marciano, Jordans do Space Jam

I want this shit forever, wake up and smell the garden

Quero isso pra sempre, acorde e sinta o cheiro do jardim

Fresher than the harvest, step up to the target

Mais fresco que a colheita, chegue perto do alvo

If I had one guess, then I guess I'm just New Orleans

Se eu tivesse que adivinhar, diria que sou pura Nova Orleans

And I will never stop like I'm runnin' from the cops

E eu nunca vou parar como se estivesse fugindo da polícia

Hopped up in my car and told my chauffeur, "To the top"

Pulei no meu carro e disse ao meu motorista: "Pro topo"

Life is such a fuckin' roller coaster, then it drops

A vida é uma montanha-russa filha da mãe, depois despenca

But what should I scream for? This is my theme park

Mas por que eu deveria gritar? Este é o meu parque temático

My mind shine even when my thoughts seem dark

Minha mente brilha mesmo quando meus pensamentos parecem sombrios

Pistol on my side, you don't wanna hear that thing talk

Pistola do meu lado, você não vai querer ouvi-la falar

Let the king talk, check the price and pay attention

Deixa o rei falar, confira o preço e preste atenção

Lil Wayne, that's what they gotta say or mention

Lil Wayne, é isso que eles têm que dizer ou mencionar

I'm like Nevada in the middle of the summer

Sou como Nevada no meio do verão

I'm restin' in the lead, I need a pillow and a cover

Estou descansando na liderança, preciso de um travesseiro e um cobertor

Shh, my foot's sleepin' on the gas

Psiu, meu pé tá dormindo no acelerador

No brake pads, no such thing as last, huh

Sem pastilhas de freio, não existe isso de último, hein

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Pode não significar nada para vocês

But understand, nothin' was done for me

Mas entendam, nada foi feito por mim

So I don't plan on stoppin' at all

Então não pretendo parar de jeito nenhum

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

I'm shuttin' shit down in the mall

Estou fechando tudo no shopping

And tellin' 'ery girl she the one for me

E dizendo pra cada garota que ela é a única pra mim

And I ain't even plannin' to call

E nem sequer pretendo ligar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

[Post-Chorus: Drake]

[Pós-refrão: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 4: Eminem]

[Estrofa 4: Eminem]

There they go, packin' stadiums as Shady spits his flow

Lá vão eles, lotando estádios enquanto Shady solta seu flow

Nuts they go, Macadamian, they go so ballistic, woah

Ficam loucos, macadâmia, ficam tão bruscos, uau

He can make them look like bozos, he's wonderin' if he should spit this slow

Ele consegue fazê-los parecer palhaços, ele fica pensando se deve rimar isso devagar

Fuck no, go for broke, his cup just runneth over, oh no

Claro que não, vai com tudo, seu copo está transbordando, ah não

He ain't had him a buzz like this since the last time that he overdosed

Ele não sentia uma euforia dessas desde a última vez que teve overdose

They been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose

Eles esperaram pacientemente o Pinóquio espichar o nariz

Back into the game and they know rap will never be the same as befo'

De volta ao jogo, e sabem que o rap nunca mais será o mesmo de antes

Bashin' in the brains of these hoes and establishin' a name as he goes

Estourando os miolos dessas vadias e construindo um nome pelo caminho

The passion in the flame is ignited, you can't put it out once we light it

A paixão na chama está acesa, você não consegue apagar depois que acendemos

This shit is exactly what the fuck that I'm talkin' about when we riot

Essa merda é exatamente do que eu falo quando a gente se revolta

You dealin' with a few true villains who stand inside of the booth, truth-spillin'

Você está lidando com uns vilões de verdade que ficam dentro da cabine, derramando a verdade

And spit true feelings until our tooth fillings come flyin' up out of our mouths, now rewind it

E cuspimos sentimentos verdadeiros até nossas obturações voarem pra fora da boca, agora rebobina

Payback, motherfucker, for the way that you doubted me, how's it taste?

Vingança, filho da puta, pelo jeito que você duvidou de mim, qual é o gosto?

When I slap the taste outta your mouths with a bass so loud that it shakes the place

Quando eu tiro o gosto da sua boca com um grave tão alto que sacode o lugar

I'm Hannibal Lecter, so just in case you're thinkin' of savin' face

Sou o Hannibal Lecter, então caso você esteja pensando em salvar as aparências

You ain't gonna have no face to save by the time I'm through with this place, so, Drake

Você não vai ter cara pra salvar quando eu terminar com esse lugar, então, Drake

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Pode não significar nada para vocês

But understand, nothin' was done for me

Mas entendam, nada foi feito por mim

So I don't plan on stoppin' at all

Então não pretendo parar de jeito nenhum

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano

I'm shuttin' shit down in the mall

Estou fechando tudo no shopping

And tellin' 'ery girl she the one for me

E dizendo pra cada garota que ela é a única pra mim

And I ain't even plannin' to call

E nem sequer pretendo ligar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Eu quero isso pra sempre, mano, 'sempre, mano, 'sempre, mano