Forever

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Puede que no signifique nada para ustedes

But understand, nothin' was done for me

Pero entiendan, nada fue hecho por mí

So I don't plan on stoppin' at all

Así que no pienso parar en absoluto

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

I'm shuttin' shit down in the mall

Estoy cerrando todo en el centro comercial

And tellin' 'ery girl she the one for me

Y diciéndole a cada chica que es la indicada para mí

And I ain't even plannin' to call

Y ni siquiera pienso llamar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

[Post-Chorus: Drake]

[Post-coro: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 1: Drake]

[Estrofa 1: Drake]

Last name Ever, first name Greatest

Apellido Ever, nombre Greatest

Like a sprained ankle, boy, I ain't nothin' to play with

Como un tobillo torcido, chico, no soy nadie con quien jugar

Started off local, but thanks to all the haters

Empecé local, pero gracias a todos los haters

I know G-IV pilots on a first name basis

Conozco a pilotos de G-IV por su nombre de pila

In your city, faded off the brown, Nino

En tu ciudad, colocado con la heroína, Nino

She insist she got more class, we know

Ella insiste en que tiene más clase, ya sabemos

Swimmin' in the money, come and find me, Nemo

Nadando en el dinero, ven a buscarme, Nemo

If I was at the club, you know I balled, chemo

Si estaba en el club, sabes que la rompí, quimio

Dropped the mixtape, that shit sounded like a album

Saqué el mixtape, esa mierda sonaba como un álbum

Who'da thought a countrywide tour'd be the outcome?

¿Quién iba a pensar que una gira nacional sería el resultado?

Labels want my name beside a X, like Malcolm

Las disqueras quieren mi nombre junto a una X, como Malcolm

Everybody got a deal, I did it without one

Todos tienen un contrato, yo lo hice sin uno

Yeah, nigga, I'm about my business

Sí, hermano, voy en serio con lo mío

Killin' all these rappers, you would swear I had a hit list

Matando a todos estos raperos, jurarías que tengo una lista negra

Everyone who doubted me is askin' for forgiveness

Todos los que dudaron de mí están pidiendo perdón

If you ain't been a part of it, at least you got to witness, bitches

Si no fuiste parte de esto, al menos fuiste testigo, nenas

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Puede que no signifique nada para ustedes

But understand, nothin' was done for me

Pero entiendan, nada fue hecho por mí

So I don't plan on stoppin' at all

Así que no pienso parar en absoluto

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

I'm shuttin' shit down in the mall

Estoy cerrando todo en el centro comercial

And tellin' 'ery girl she the one for me

Y diciéndole a cada chica que es la indicada para mí

And I ain't even plannin' to call

Y ni siquiera pienso llamar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

[Post-Chorus: Drake]

[Post-coro: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 2: Kanye West]

[Estrofa 2: Kanye West]

Ayy, ever-ever, Mr. West is in the buildin'

Ayy, siempre-siempre, el Sr. West está en el edificio

Ain't no question who about to kill 'em

No hay duda de quién los va a matar

I used to have hood dreams, big fame, big chains

Antes tenía sueños de barrio, gran fama, grandes cadenas

I stuck my dick inside this life until that bitch came

Metí mi verga en esta vida hasta que esa perra se vino

And went hard all fall like the ball teams

Y fui con todo cada otoño como los equipos de fútbol

Just so I can make it rain all spring

Solo para hacer llover dinero toda la primavera

Y'all seen my story, my glory

Todos vieron mi historia, mi gloria

I had raped the game young, you could call it statutory

Violé el juego siendo joven, podrías llamarlo estatutario

When a nigga blow up, they gon' build statues for me

Cuando un hermano triunfa, me van a construir estatuas

Old money, Benjamin Button, "What?" nothin'

Dinero viejo, Benjamin Button, "¿Qué?" nada

Now it's super bad chicks givin' me McLovin

Ahora son chicas súper buenas dándome McLovin

You would think I ran the world like Michelle's husband

Pensarías que gobierno el mundo como el esposo de Michelle

You would think these niggas know me when they really doesn't

Pensarías que estos tipos me conocen cuando en realidad no

Like they was down with the old me, no you fuckin' wasn't

Como si hubieran apoyado al viejo yo, no, carajo, no lo hicieron

Um, you're such a fuckin' loser

Um, eres un maldito perdedor

He ain't even go to class, Bueller

Ni siquiera va a clase, Bueller

Trade the Grammy plaques just to have my granny back

Cambiaría mis placas de Grammy solo por recuperar a mi abuela

'Member she had that bad hip like a fanny pack?

¿Recuerdas que tenía esa mala cadera como una riñonera?

Chasin' the stardom will turn you to a maniac

Perseguir la fama te convierte en un maniático

All the way in Hollywood and I can't even act

Hasta en Hollywood y ni siquiera sé actuar

They pull they cameras out and, goddamn, he snap

Sacan sus cámaras y, maldición, él estalla

I used to want this thing forever, y'all can have it back

Antes quería esto para siempre, ahora pueden quedárselo

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Puede que no signifique nada para ustedes

But understand, nothin' was done for me

Pero entiendan, nada fue hecho por mí

So I don't plan on stoppin' at all

Así que no pienso parar en absoluto

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

I'm shuttin' shit down in the mall

Estoy cerrando todo en el centro comercial

And tellin' 'ery girl she the one for me

Y diciéndole a cada chica que es la indicada para mí

And I ain't even plannin' to call

Y ni siquiera pienso llamar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

[Post-Chorus: Drake]

[Post-coro: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 3: Lil Wayne]

[Estrofa 3: Lil Wayne]

Okay, hello, it's the Martian, Space Jam Jordans

Okay, hola, es el marciano, Jordans de Space Jam

I want this shit forever, wake up and smell the garden

Quiero esto para siempre, despierta y huele el jardín

Fresher than the harvest, step up to the target

Más fresco que la cosecha, acércate al blanco

If I had one guess, then I guess I'm just New Orleans

Si tuviera que adivinar, diría que soy pura Nueva Orleans

And I will never stop like I'm runnin' from the cops

Y nunca voy a parar, como si huyera de la policía

Hopped up in my car and told my chauffeur, "To the top"

Me subí a mi auto y le dije a mi chofer: "A la cima"

Life is such a fuckin' roller coaster, then it drops

La vida es una maldita montaña rusa, luego cae

But what should I scream for? This is my theme park

¿Pero por qué debería gritar? Este es mi parque temático

My mind shine even when my thoughts seem dark

Mi mente brilla incluso cuando mis pensamientos parecen oscuros

Pistol on my side, you don't wanna hear that thing talk

Pistola a mi lado, no querrás oírla hablar

Let the king talk, check the price and pay attention

Deja hablar al rey, revisa el precio y pon atención

Lil Wayne, that's what they gotta say or mention

Lil Wayne, eso es lo que tienen que decir o mencionar

I'm like Nevada in the middle of the summer

Soy como Nevada en pleno verano

I'm restin' in the lead, I need a pillow and a cover

Descanso en la delantera, necesito una almohada y una manta

Shh, my foot's sleepin' on the gas

Shh, mi pie está dormido sobre el acelerador

No brake pads, no such thing as last, huh

Sin pastillas de freno, no existe eso de último, eh

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Puede que no signifique nada para ustedes

But understand, nothin' was done for me

Pero entiendan, nada fue hecho por mí

So I don't plan on stoppin' at all

Así que no pienso parar en absoluto

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

I'm shuttin' shit down in the mall

Estoy cerrando todo en el centro comercial

And tellin' 'ery girl she the one for me

Y diciéndole a cada chica que es la indicada para mí

And I ain't even plannin' to call

Y ni siquiera pienso llamar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

[Post-Chorus: Drake]

[Post-coro: Drake]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, a—

[Verse 4: Eminem]

[Estrofa 4: Eminem]

There they go, packin' stadiums as Shady spits his flow

Ahí van, llenando estadios mientras Shady suelta su flow

Nuts they go, Macadamian, they go so ballistic, woah

Se vuelven locos, macadamia, se ponen balísticos, wow

He can make them look like bozos, he's wonderin' if he should spit this slow

Puede hacerlos ver como payasos, se pregunta si debería rapear esto despacio

Fuck no, go for broke, his cup just runneth over, oh no

Claro que no, va con todo, su copa se está desbordando, oh no

He ain't had him a buzz like this since the last time that he overdosed

No sentía una euforia así desde la última vez que se sobredosificó

They been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose

Han esperado pacientemente a que Pinocho asome su nariz

Back into the game and they know rap will never be the same as befo'

De vuelta al juego, y saben que el rap nunca será igual que antes

Bashin' in the brains of these hoes and establishin' a name as he goes

Destrozando los sesos de estas perras y forjando un nombre en el camino

The passion in the flame is ignited, you can't put it out once we light it

La pasión en la llama está encendida, no la puedes apagar una vez que la prendemos

This shit is exactly what the fuck that I'm talkin' about when we riot

Esta mierda es exactamente de lo que hablo cuando nos amotinamos

You dealin' with a few true villains who stand inside of the booth, truth-spillin'

Estás tratando con verdaderos villanos que están en la cabina, soltando la verdad

And spit true feelings until our tooth fillings come flyin' up out of our mouths, now rewind it

Y escupimos sentimientos verdaderos hasta que las amalgamas salen volando de nuestras bocas, ahora rebobínalo

Payback, motherfucker, for the way that you doubted me, how's it taste?

Venganza, hijo de puta, por cómo dudaste de mí, ¿a qué sabe?

When I slap the taste outta your mouths with a bass so loud that it shakes the place

Cuando te borro el sabor de la boca de un golpe con un bajo tan fuerte que sacude el lugar

I'm Hannibal Lecter, so just in case you're thinkin' of savin' face

Soy Hannibal Lecter, así que por si estás pensando en salvar las apariencias

You ain't gonna have no face to save by the time I'm through with this place, so, Drake

No te va a quedar cara que salvar cuando termine con este lugar, así que, Drake

[Chorus: Drake]

[Coro: Drake]

It may not mean nothin' to y'all

Puede que no signifique nada para ustedes

But understand, nothin' was done for me

Pero entiendan, nada fue hecho por mí

So I don't plan on stoppin' at all

Así que no pienso parar en absoluto

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo

I'm shuttin' shit down in the mall

Estoy cerrando todo en el centro comercial

And tellin' 'ery girl she the one for me

Y diciéndole a cada chica que es la indicada para mí

And I ain't even plannin' to call

Y ni siquiera pienso llamar

I want this shit forever, mane, 'ever, mane, 'ever, mane

Quiero esto para siempre, viejo, 'siempre, viejo, 'siempre, viejo