The Watcher

[Verse 1: Dr. Dre & (Knoc-turn'al)]

[Estrofe 1: Dr. Dre e (Knoc-turn'al)]

Things just ain't the same for gangstas

As coisas não são mais as mesmas pros gângsters

Times is changin', young niggas is agin'

Os tempos mudam, os jovens negros envelhecem

Becomin' OG's in the game and changin'

Viram veteranos do jogo e mudam

To make way for these new names and faces

Pra abrir espaço pra esses novos nomes e rostos

But the strangest things can happen from rappin'

Mas as coisas mais estranhas podem acontecer com o rap

When niggas get wrapped up in image and actin'

Quando os caras se enrolam na imagem e na atuação

Niggas get capped up and wrapped in plastic

Os caras levam tiro e são embrulhados em plástico

Zipped up in bags — when it happens, that's it!

Fechados em sacos — quando acontece, é isso!

I've seen 'em come, I've watched 'em go

Eu vi eles chegarem, vi eles irem embora

Watched 'em rise, witnessed it and watched 'em blow

Vi eles subirem, testemunhei e vi eles bombarem

Watched 'em all blossom and watched 'em grow

Vi todos eles florescerem e vi crescerem

Watched the lawsuits when they lost the dough

Vi os processos quando perderam a grana

Best friends and money? I lost 'em both

Melhores amigos e dinheiro? Perdi os dois

Went and visited niggas in the hospital

Fui visitar caras no hospital

It's all the same shit all across the globe

É a mesma merda em todo o mundo

I just sit back and watch the show (The Watcher)

Eu só me sento e assisto ao show (O Vigia)

[Chorus: Eminem & (Knoc-turn'al)]

[Refrão: Eminem e (Knoc-turn'al)]

Everywhere that I go

Em todo lugar que eu vou

Ain't the same as befo' (The Watcher)

Não é como antes (O Vigia)

People I used to know

Gente que eu costumava conhecer

Just don't know me no mo' (The Watcher)

Já nem me conhece mais (O Vigia)

But everywhere that I go

Mas em todo lugar que eu vou

I got people I know (The Watcher)

Tenho gente que conheço (O Vigia)

Who got people they know

Que tem gente que conhece

So I suggest you lay low (I'm watchin')

Então sugiro que se abaixe (Tô vigiando)

[Verse 2: Dr. Dre & (Knoc-turn'al)]

[Estrofe 2: Dr. Dre e (Knoc-turn'al)]

I moved outta the hood for good, you blame me?

Eu me mudei do gueto de vez, me culpa?

Niggas aim mainly at niggas they can't be

Os caras miram principalmente nos que não conseguem ser

But niggas can't hit niggas they can't see

Mas não acertam nos que não conseguem ver

I'm outta sight now, I'm outta their dang reach

Agora tô fora de vista, fora do alcance deles

How would you feel if niggas wanted you killed?

Como você se sentiria se quisessem te matar?

You'd probably move to a new house on a new hill

Provavelmente se mudaria pra uma casa nova numa colina nova

And choose a new spot if niggas wanted you shot

E escolheria um lugar novo se quisessem atirar em você

I ain't a thug, how much 2Pac in you you got?

Não sou bandido, quanto de 2Pac você tem?

I ain't no bitch, neither

Também não sou covarde

It's either my life or your life, and I ain't leavin', I like breathin'

É minha vida ou a sua, e eu não vou embora, gosto de respirar

'Cause, nigga, we can go round for round

Porque, mano, podemos trocar rodada por rodada

Clip for clip, shit, fo' pound for pound

Carregador por carregador, porra, quilo por quilo

Nigga, if you really wanna take it there, we can

Mano, se você realmente quer chegar lá, podemos

Just remember that you fuckin' with a family man

Só lembra que tá mexendo com um homem de família

I got a lot more to lose than you

Tenho muito mais a perder que você

Remember that when you wanna come and fill these shoes (The Watcher)

Lembra disso quando quiser vir preencher esses sapatos (O Vigia)

[Chorus: Eminem & (Knoc-turn'al)]

[Refrão: Eminem e (Knoc-turn'al)]

Everywhere that I go

Em todo lugar que eu vou

Ain't the same as befo' (The Watcher)

Não é como antes (O Vigia)

People I used to know

Gente que eu costumava conhecer

Just don't know me no mo' (The Watcher)

Já nem me conhece mais (O Vigia)

But everywhere that I go

Mas em todo lugar que eu vou

I got people I know (The Watcher)

Tenho gente que conheço (O Vigia)

Who got people they know

Que tem gente que conhece

So I suggest you lay low (I'm watchin')

Então sugiro que se abaixe (Tô vigiando)

[Verse 3: Dr. Dre & (Knoc-turn'al)]

[Estrofe 3: Dr. Dre e (Knoc-turn'al)]

Things just ain't the same for gangstas

As coisas não são mais as mesmas pros gângsters

Cops is anxious to put niggas in handcuffs

A polícia tá ansiosa pra nos algemar

They wanna hang us, see us dead or enslave us

Querem nos enforcar, ver mortos ou nos escravizar

Keep us trapped in the same place we raised in

Nos manter presos no mesmo lugar onde crescemos

Then they wonder why we act so outrageous

Aí se perguntam por que agimos tão revoltados

Run around stressed out and pull out gauges

Corremos estressados e sacamos as armas

'Cause every time you let the animal out cages

Porque toda vez que solta o animal da jaula

It's dangerous to people who look like strangers

É perigoso pra gente que parece estranha

But now we got a new era of gangstas

Mas agora temos uma nova era de gângsters

Hustlers and youngsters livin' amongst us

Traficantes e jovens vivendo entre nós

Lookin' at us now, callin' us bustas

Nos olhando agora, nos chamando de fracassados

Can't help but reminisce back when it was us

Não consigo evitar lembrar de quando éramos nós

Nigga, we started this gangsta shit

Mano, nós começamos essa merda de gângster

And this the motherfuckin' thanks I get?

E é esse o agradecimento que recebo?

It's funny how time fly

É engraçado como o tempo voa

I'm just havin' fun, just watchin' it fly by (The Watcher)

Só tô me divertindo, vendo passar (O Vigia)

[Chorus: Eminem & Knoc-turn'al]

[Refrão: Eminem e Knoc-turn'al]

Everywhere that I go

Em todo lugar que eu vou

Ain't the same as befo' (The Watcher)

Não é como antes (O Vigia)

People I used to know

Gente que eu costumava conhecer

Just don't know me no mo' (The Watcher)

Já nem me conhece mais (O Vigia)

But everywhere that I go

Mas em todo lugar que eu vou

I got people I know (The Watcher)

Tenho gente que conheço (O Vigia)

Who got people they know

Que tem gente que conhece

So I suggest you lay low (I'm watchin')

Então sugiro que se abaixe (Tô vigiando)

[Outro: Knoc-turn'al]

[Outro: Knoc-turn'al]

The Watcher

O Vigia

I'm watchin'

Tô vigiando

The Watcher

O Vigia

The Watcher

O Vigia