You and Me
Dove CameronAutores e produtores
- ComposerMitch Allan
- ComposerNikki Leonti
Letra e tradução
[BEN]
[BEN]
Looking back at yesterday
Olhando para trás, para ontem
I thought I gave it everything
Achei que tinha dado tudo
But still there's so much road ahead of me
Mas ainda há tanto caminho pela frente
[MAL]
[MAL]
When I looked into your eyes
Quando olhei nos seus olhos
I guess I didn't recognize
Acho que não reconheci
Who we are and all that we can be
Quem somos e tudo o que podemos ser
[BEN & MAL]
[BEN & MAL]
Sometimes it's hard to find yourself
Às vezes é difícil se encontrar
But it's worth it in the end
Mas vale a pena no final
'Cause in your heart is where it all begins
Porque é no seu coração que tudo começa
[ALL]
[TODOS]
We gotta be bold, we gotta be brave
Temos que ser ousados, temos que ser corajosos
We gotta be free (Hey)
Temos que ser livres (Ei)
We gotta get loud, making that change
Temos que gritar alto, fazer essa mudança
You gotta believe (Woah)
Você tem que acreditar (Woah)
We'll look deep inside (Hey)
Vamos olhar bem fundo (Ei)
And we'll rise up and shine
E vamos nos levantar e brilhar
We can be bold, we can be brave
Podemos ser ousados, podemos ser corajosos
Let everyone see
Deixe todo mundo ver
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei)
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei)
[MAL]
[MAL]
It starts with you and me
Começa com você e eu
[EVIE & CARLOS]
[EVIE & CARLOS]
There's something special that I've learned
Há algo especial que eu aprendi
It's together we can change the world
É que juntos podemos mudar o mundo
Everybody's got something they can bring
Todo mundo tem algo que pode trazer
[MAL & JAY]
[MAL & JAY]
When you take a look inside yourself
Quando você olha dentro de si mesmo
Do you wish that you were something else?
Você deseja ser outra pessoa?
But who you are is who you need to be
Mas quem você é é quem você precisa ser
[MAL & EVIE]
[MAL & EVIE]
Sometimes it's hard to find yourself
Às vezes é difícil se encontrar
But it's worth it in the end
Mas vale a pena no final
'Cause in your heart is where it all begins
Porque é no seu coração que tudo começa
[ALL]
[TODOS]
We gotta be bold, we gotta be brave
Temos que ser ousados, temos que ser corajosos
We gotta be free (Hey)
Temos que ser livres (Ei)
We gotta get loud, making that change
Temos que gritar alto, fazer essa mudança
You gotta believe (Woah)
Você tem que acreditar (Woah)
We'll look deep inside (Hey)
Vamos olhar bem fundo (Ei)
And we'll rise up and shine
E vamos nos levantar e brilhar
We can be bold, we can be brave
Podemos ser ousados, podemos ser corajosos
Let everyone see
Deixe todo mundo ver
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei)
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei)
It starts with you and me
Começa com você e eu
[EVIE & MAL, EVIE]
[EVIE & MAL, EVIE]
If we all can do our part
Se todos fizermos a nossa parte
We know that it can be the start
Sabemos que pode ser o começo
To bring about the difference that we need (Yeah)
Para trazer a mudança que precisamos (Yeah)
[EVIE & BEN]
[EVIE & BEN]
I promise we can work this out
Prometo que podemos resolver isso
I promise we can see it through
Prometo que vamos levar até o fim
[ALL]
[TODOS]
Don't you know it's up to me?
Você não sabe que depende de mim?
It's up to me and you
Depende de mim e de você
[ALL, EVIE, MAL]
[TODOS, EVIE, MAL]
We gotta be bold, we gotta be brave
Temos que ser ousados, temos que ser corajosos
We gotta be free (Gotta be free)
Temos que ser livres (Temos que ser livres)
We gotta get loud, making that change
Temos que gritar alto, fazer essa mudança
You gotta believe (Woah)
Você tem que acreditar (Woah)
We'll look deep inside (Take your time)
Vamos olhar bem fundo (Sem pressa)
And we'll rise up and shine (Oh, woah)
E vamos nos levantar e brilhar (Oh, woah)
We can be bold, we can be brave (We can be brave)
Podemos ser ousados, podemos ser corajosos (Podemos ser corajosos)
Let everyone see
Deixe todo mundo ver
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Oh, oh)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei) (Oh, oh)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Yeah)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei) (Yeah)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Yeah)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei) (Yeah)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Oh yeah, yeah)
Começa com você e eu (Woah, woah, ei) (Oh yeah, yeah)
It starts with you and me
Começa com você e eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "You and Me"?
"You and Me" é um dueto pop inspirador que se transforma em hino coletivo no filme da Disney Descendants 3 (2019), liderado por Mitchell Hope como Ben (o Rei de Auradon) e Dove Cameron como Mal, junto com o restante do elenco (Evie, Carlos, Jay). Tematicamente, encerra o arco da trilogia sobre a união entre os filhos dos vilões e os cidadãos de Auradon, apresentando a mudança social duradoura como algo que começa nas relações individuais e na aceitação de si mesmo ("quem você é é quem você precisa ser") antes de poder se expandir para toda uma comunidade ("juntos podemos mudar o mundo"). Funciona como um dos números esperançosos e edificantes do filme, em contraste com as canções mais focadas em batalha do restante da trilha sonora, e reflete a mensagem recorrente da franquia sobre olhar para dentro, abraçar a autenticidade e construir pontes entre antigos inimigos. Lançada como parte da trilha sonora de Descendants 3, serve como uma ponte temática para a resolução final da franquia: derrubar o muro entre Auradon e a Ilha dos Perdidos.