Space Between
Dove CameronAutores e produtores
- ComposerAndy Dodd
- ComposerShayna Mordue
- ComposerTyler Shamy
- ComposerStephen Conley
Letra e tradução
[EVIE]
[EVIE]
I didn't know what you were going through
Eu não sabia pelo que você estava passando
I thought that you were fine
Achei que você estava bem
Why did you have to hide?
Por que você teve que esconder?
[MAL]
[MAL]
I didn't want to let you down
Eu não queria te decepcionar
But the truth is out
Mas a verdade já saiu
It's tearing me apart, not listening to my heart
Isso está me destruindo, não ouvir meu coração
I really had to go
Eu realmente tive que ir
[EVIE]
[EVIE]
And I would never stop you
E eu nunca te impediria
[MAL]
[MAL]
Even though we've changed
Mesmo que a gente tenha mudado
[EVIE]
[EVIE]
Nothing has to change
Nada precisa mudar
[EVIE & MAL]
[EVIE E MAL]
And you can find me in the space between
E você pode me encontrar no espaço entre
Where two worlds come to meet
Onde dois mundos se encontram
I'll never be out of reach
Eu nunca estarei fora de alcance
'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between
Porque você é parte de mim, então pode me encontrar no espaço entre
You'll never be alone
Você nunca estará sozinha
No matter where you go
Não importa aonde você vá
We can meet in the space between
Podemos nos encontrar no espaço entre
[MAL]
[MAL]
And nothing can stay the same
E nada pode continuar igual
It's growing pains
São dores de crescer
[EVIE]
[EVIE]
Be proud of all the scars
Tenha orgulho de todas as cicatrizes
They make you who you are, oh
Elas fazem de você quem você é, oh
I know you have to stay
Eu sei que você precisa ficar
[MAL]
[MAL]
But I'll never really leave you
Mas eu nunca vou realmente te deixar
[EVIE]
[EVIE]
Nothing has to change
Nada precisa mudar
[MAL]
[MAL]
Even though we've changed
Mesmo que a gente tenha mudado
[EVIE & MAL]
[EVIE E MAL]
And you can find me in the space between
E você pode me encontrar no espaço entre
Where two worlds come to meet
Onde dois mundos se encontram
I'll never be out of reach
Eu nunca estarei fora de alcance
'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between
Porque você é parte de mim, então pode me encontrar no espaço entre
You'll never be alone
Você nunca estará sozinha
No matter where you go
Não importa aonde você vá
We can meet in the space between
Podemos nos encontrar no espaço entre
[MAL]
[MAL]
There are no words left to say
Não sobraram palavras para dizer
[EVIE]
[EVIE]
I know you gotta find your place
Eu sei que você precisa achar o seu lugar
[MAL, EVIE]
[MAL, EVIE]
But this is not the end (No)
Mas esse não é o fim (Não)
[EVIE]
[EVIE]
You're part of who I am
Você é parte de quem eu sou
[EVIE & MAL]
[EVIE E MAL]
Even if we're worlds apart
Mesmo que estejamos mundos distantes
You're still in my heart
Você ainda está no meu coração
It will always be you and me, yeah
Serão sempre você e eu, sim
[EVIE, EVIE & MAL, MAL]
[EVIE, EVIE E MAL, MAL]
You can find me in the space between
Você pode me encontrar no espaço entre
Where two worlds come to meet
Onde dois mundos se encontram
I'll never be out of reach (I'll never be out of reach) (No)
Eu nunca estarei fora de alcance (Eu nunca estarei fora de alcance) (Não)
'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between
Porque você é parte de mim, então pode me encontrar no espaço entre
You'll never be alone
Você nunca estará sozinha
No matter where you go
Não importa aonde você vá
We can meet in the space between
Podemos nos encontrar no espaço entre
[MAL]
[MAL]
Yeah, no matter where you go
Sim, não importa aonde você vá
[EVIE]
[EVIE]
No matter where you go
Não importa aonde você vá
[EVIE & MAL]
[EVIE E MAL]
We can meet in the space between
Podemos nos encontrar no espaço entre
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Space Between"?
«Space Between» é um dueto interpretado por Sofia Carson e Dove Cameron nos papéis de Evie e Mal para o filme da Disney Channel «Descendants 3» (2019), o terceiro título da franquia «Descendants». Na história, Mal decide ficar para sempre na Ilha dos Perdidos para quebrar uma maldição e proteger Auradon, o que obriga sua melhor amiga Evie a se separar dela. A canção retrata esse momento de despedida, expressando que, mesmo com as circunstâncias e a distância física mudando, o vínculo entre elas não se romperá — elas sempre poderão se encontrar num «espaço entre» emocional que liga os dois mundos. Composta para a trilha sonora do filme, a música é um dos momentos emocionais centrais da trama, reforçando temas de crescimento, sacrifício e amizade duradoura presentes em toda a saga «Descendants». A faixa integra o álbum oficial da trilha sonora de «Descendants 3», lançado junto com o filme.