If Only
Dove CameronAutores e produtores
- Background VocalsCameron Boyce
Letra e tradução
[MAL]
[MAL]
A million thoughts in my head
Um milhão de pensamentos na minha cabeça
Should I let my heart keep listenin'?
Devo deixar meu coração continuar ouvindo?
'Cause up 'til now I've walked the line
Porque até agora andei na linha
Nothin' lost but somethin' missin'
Nada perdido, mas algo faltando
I can't decide what's wrong, what's right
Não consigo decidir o que é errado, o que é certo
Which way should I go?
Que caminho devo seguir?
If only I knew what my heart was telling me
Se ao menos eu soubesse o que meu coração está me dizendo
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh, yeah
Não sei o que estou sentindo, isso é só um sonho? Oh-oh, sim
If only I could read the signs in front of me
Se ao menos eu pudesse ler os sinais à minha frente
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Eu poderia encontrar o caminho para quem devo ser, oh-oh
If only
Se ao menos
If only, if only
Se ao menos, se ao menos
Every step, every word
Cada passo, cada palavra
With every hour I am falling in
A cada hora estou me apaixonando
To somethin' new, somethin' brave
Por algo novo, algo corajoso
To someone I, I have never been
Por alguém que eu nunca fui
I can't decide what's wrong, what's right
Não consigo decidir o que é errado, o que é certo
Which way should I go?
Que caminho devo seguir?
If only I knew what my heart was telling me
Se ao menos eu soubesse o que meu coração está me dizendo
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh, yeah
Não sei o que estou sentindo, isso é só um sonho? Oh-oh, sim
If only I could read the signs in front of me
Se ao menos eu pudesse ler os sinais à minha frente
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Eu poderia encontrar o caminho para quem devo ser, oh-oh
If only, yeah
Se ao menos, sim
Am I crazy?
Estou louca?
Maybe we could happen, yeah
Talvez pudéssemos acontecer, sim
Will you still be with me
Você ainda vai estar comigo
When the magic's all run out?
Quando a magia acabar?
If only I knew what my heart was telling me
Se ao menos eu soubesse o que meu coração está me dizendo
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh
Não sei o que estou sentindo, isso é só um sonho? Oh-oh
If only I could read the signs in front of me
Se ao menos eu pudesse ler os sinais à minha frente
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Eu poderia encontrar o caminho para quem devo ser, oh-oh
If only, yeah
Se ao menos, sim
If only, yeah
Se ao menos, sim
If only, yeah
Se ao menos, sim
If only
Se ao menos
If only, if only
Se ao menos, se ao menos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "If Only"?
«If Only» é uma canção da cantora e atriz americana Dove Cameron, que explora a confusão e a empolgação de mergulhar em uma nova conexão romântica ou emocional incerta. A letra gira em torno da indecisão — a narradora está sobrecarregada por pensamentos conflitantes, insegura sobre confiar no coração, e questionando se o que sente é real ou apenas um sonho. O refrão recorrente «se ao menos» expressa um desejo de clareza: querer ler os sinais e entender os próprios sentimentos para descobrir quem ela deve ser. Cameron, conhecida por seu trabalho no Disney Channel antes de se firmar como artista pop com hits como «Boyfriend», costuma escrever sobre vulnerabilidade e autodescoberta, e essa faixa segue esse padrão, capturando a sensação ansiosa e ofegante de estar à beira de algo novo sem saber aonde vai levar.