If Only
Dove CameronAutores y productores
- Background VocalsCameron Boyce
Letra y traducción
[MAL]
[MAL]
A million thoughts in my head
Un millón de pensamientos en mi mente
Should I let my heart keep listenin'?
¿Debería dejar que mi corazón siga escuchando?
'Cause up 'til now I've walked the line
Porque hasta ahora he caminado por la línea
Nothin' lost but somethin' missin'
Nada perdido, pero algo falta
I can't decide what's wrong, what's right
No puedo decidir qué está mal, qué está bien
Which way should I go?
¿Qué camino debo tomar?
If only I knew what my heart was telling me
Si tan solo supiera lo que mi corazón me dice
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh, yeah
No sé lo que siento, ¿es solo un sueño? Oh-oh, sí
If only I could read the signs in front of me
Si tan solo pudiera leer las señales frente a mí
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Podría encontrar el camino hacia quien debo ser, oh-oh
If only
Si tan solo
If only, if only
Si tan solo, si tan solo
Every step, every word
Cada paso, cada palabra
With every hour I am falling in
Con cada hora me voy enamorando
To somethin' new, somethin' brave
De algo nuevo, algo valiente
To someone I, I have never been
De alguien que nunca he sido
I can't decide what's wrong, what's right
No puedo decidir qué está mal, qué está bien
Which way should I go?
¿Qué camino debo tomar?
If only I knew what my heart was telling me
Si tan solo supiera lo que mi corazón me dice
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh, yeah
No sé lo que siento, ¿es solo un sueño? Oh-oh, sí
If only I could read the signs in front of me
Si tan solo pudiera leer las señales frente a mí
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Podría encontrar el camino hacia quien debo ser, oh-oh
If only, yeah
Si tan solo, sí
Am I crazy?
¿Estoy loca?
Maybe we could happen, yeah
Tal vez podría pasar, sí
Will you still be with me
¿Seguirás conmigo
When the magic's all run out?
Cuando la magia se acabe?
If only I knew what my heart was telling me
Si tan solo supiera lo que mi corazón me dice
Don't know what I'm feelin', is this just a dream? Oh-oh
No sé lo que siento, ¿es solo un sueño? Oh-oh
If only I could read the signs in front of me
Si tan solo pudiera leer las señales frente a mí
I could find the way to who I'm meant to be, oh-oh
Podría encontrar el camino hacia quien debo ser, oh-oh
If only, yeah
Si tan solo, sí
If only, yeah
Si tan solo, sí
If only, yeah
Si tan solo, sí
If only
Si tan solo
If only, if only
Si tan solo, si tan solo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "If Only"?
«If Only» es una canción de la cantante y actriz estadounidense Dove Cameron, que explora la confusión y la emoción de caer en una nueva conexión romántica o emocional incierta. La letra se centra en la indecisión: la narradora está abrumada por pensamientos contradictorios, insegura de si confiar en su corazón, y cuestionándose si lo que siente es real o solo un sueño. El estribillo recurrente «si tan solo» expresa un anhelo de claridad: querer leer las señales y entender sus propios sentimientos para descubrir quién está destinada a ser. Cameron, conocida por su trabajo en Disney Channel antes de consolidarse como artista pop con éxitos como «Boyfriend», suele escribir sobre la vulnerabilidad y el autodescubrimiento, y este tema encaja en ese patrón, capturando la sensación ansiosa y sin aliento de estar al borde de algo nuevo sin saber a dónde llevará.