Autores y productores
- ComposerMitch Allan
- ComposerNikki Leonti
Letra y traducción
[BEN]
[BEN]
Looking back at yesterday
Mirando atrás, hacia ayer
I thought I gave it everything
Creí que había dado todo
But still there's so much road ahead of me
Pero todavía queda mucho camino por delante
[MAL]
[MAL]
When I looked into your eyes
Cuando miré tus ojos
I guess I didn't recognize
Creo que no reconocí
Who we are and all that we can be
Quiénes somos y todo lo que podemos ser
[BEN & MAL]
[BEN Y MAL]
Sometimes it's hard to find yourself
A veces es difícil encontrarte a ti mismo
But it's worth it in the end
Pero vale la pena al final
'Cause in your heart is where it all begins
Porque en tu corazón es donde todo comienza
[ALL]
[TODOS]
We gotta be bold, we gotta be brave
Tenemos que ser audaces, tenemos que ser valientes
We gotta be free (Hey)
Tenemos que ser libres (Oye)
We gotta get loud, making that change
Tenemos que alzar la voz, hacer ese cambio
You gotta believe (Woah)
Tienes que creer (Woah)
We'll look deep inside (Hey)
Miraremos dentro (Oye)
And we'll rise up and shine
Y nos alzaremos y brillaremos
We can be bold, we can be brave
Podemos ser audaces, podemos ser valientes
Let everyone see
Que todos lo vean
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye)
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye)
[MAL]
[MAL]
It starts with you and me
Empieza contigo y conmigo
[EVIE & CARLOS]
[EVIE Y CARLOS]
There's something special that I've learned
Hay algo especial que aprendí
It's together we can change the world
Es que juntos podemos cambiar el mundo
Everybody's got something they can bring
Todos tienen algo que pueden aportar
[MAL & JAY]
[MAL Y JAY]
When you take a look inside yourself
Cuando miras dentro de ti mismo
Do you wish that you were something else?
¿Deseas ser algo más?
But who you are is who you need to be
Pero quien eres es quien necesitas ser
[MAL & EVIE]
[MAL Y EVIE]
Sometimes it's hard to find yourself
A veces es difícil encontrarte a ti mismo
But it's worth it in the end
Pero vale la pena al final
'Cause in your heart is where it all begins
Porque en tu corazón es donde todo comienza
[ALL]
[TODOS]
We gotta be bold, we gotta be brave
Tenemos que ser audaces, tenemos que ser valientes
We gotta be free (Hey)
Tenemos que ser libres (Oye)
We gotta get loud, making that change
Tenemos que alzar la voz, hacer ese cambio
You gotta believe (Woah)
Tienes que creer (Woah)
We'll look deep inside (Hey)
Miraremos dentro (Oye)
And we'll rise up and shine
Y nos alzaremos y brillaremos
We can be bold, we can be brave
Podemos ser audaces, podemos ser valientes
Let everyone see
Que todos lo vean
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye)
It starts with you and me (Woah, woah, hey)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye)
It starts with you and me
Empieza contigo y conmigo
[EVIE & MAL, EVIE]
[EVIE Y MAL, EVIE]
If we all can do our part
Si todos hacemos nuestra parte
We know that it can be the start
Sabemos que puede ser el comienzo
To bring about the difference that we need (Yeah)
Para lograr el cambio que necesitamos (Sí)
[EVIE & BEN]
[EVIE Y BEN]
I promise we can work this out
Prometo que podemos resolverlo
I promise we can see it through
Prometo que lo llevaremos a cabo
[ALL]
[TODOS]
Don't you know it's up to me?
¿No sabes que depende de mí?
It's up to me and you
Depende de mí y de ti
[ALL, EVIE, MAL]
[TODOS, EVIE, MAL]
We gotta be bold, we gotta be brave
Tenemos que ser audaces, tenemos que ser valientes
We gotta be free (Gotta be free)
Tenemos que ser libres (Tenemos que ser libres)
We gotta get loud, making that change
Tenemos que alzar la voz, hacer ese cambio
You gotta believe (Woah)
Tienes que creer (Woah)
We'll look deep inside (Take your time)
Miraremos dentro (Tómate tu tiempo)
And we'll rise up and shine (Oh, woah)
Y nos alzaremos y brillaremos (Oh, woah)
We can be bold, we can be brave (We can be brave)
Podemos ser audaces, podemos ser valientes (Podemos ser valientes)
Let everyone see
Que todos lo vean
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Oh, oh)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye) (Oh, oh)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Yeah)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye) (Sí)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Yeah)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye) (Sí)
It starts with you and me (Woah, woah, hey) (Oh yeah, yeah)
Empieza contigo y conmigo (Woah, woah, oye) (Oh sí, sí)
It starts with you and me
Empieza contigo y conmigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "You and Me"?
«You and Me» es un dúo pop inspirador que se convierte en himno coral en la película de Disney Descendants 3 (2019), liderado por Mitchell Hope como Ben (el Rey de Auradon) y Dove Cameron como Mal, junto al resto del elenco (Evie, Carlos, Jay). Temáticamente cierra el arco de la trilogía sobre la unidad entre los hijos de los villanos y los ciudadanos de Auradon, planteando el cambio social duradero como algo que empieza con las relaciones individuales y la aceptación propia («quien eres es quien necesitas ser») antes de poder extenderse a toda una comunidad («juntos podemos cambiar el mundo»). Funciona como uno de los números esperanzadores y edificantes de la película, en contraste con las canciones más centradas en la batalla del resto de la banda sonora, y refleja el mensaje recurrente de la saga sobre mirar hacia adentro, abrazar la autenticidad y tender puentes entre antiguos enemigos. Lanzada como parte de la banda sonora de Descendants 3, sirve de puente temático hacia la resolución final de la franquicia: derribar el muro entre Auradon y la Isla de los Perdidos.