Rotten to the Core
Dove CameronLetra e tradução
[MAL]
[MAL]
They say I'm trouble, they say I'm bad
Dizem que sou problema, dizem que sou má
They say I'm evil, and that makes me glad
Dizem que sou malvada, e isso me alegra
[JAY]
[JAY]
A dirty no-good, down to the bone
Um sujo bom pra nada, até os ossos
Your worst nightmare, can't take me home
Seu pior pesadelo, não pode me levar pra casa
[EVIE]
[EVIE]
So I've got some mischief in my blood
Então tenho travessura no sangue
Can you blame me? I never got no love
Pode me culpar? Nunca tive amor nenhum
[CARLOS, ALL]
[CARLOS, TODOS]
They think I'm callous, a low-life hood
Acham que sou insensível, um marginal qualquer
I feel so useless, misunderstood
Me sinto tão inútil, incompreendida
[MAL & EVIE]
[MAL & EVIE]
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho meu
Who's the baddest of them all?
Quem é a mais má de todas?
Welcome to my wicked world, wicked world
Bem-vindo ao meu mundo perverso, mundo perverso
[ALL]
[TODOS]
I'm rotten to the core, core
Eu sou podre até o fundo, fundo
Rotten to the core
Podre até o fundo
I'm rotten to the core, core
Eu sou podre até o fundo, fundo
Who could ask for more?
Quem poderia pedir mais?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
Não sou nada como o garoto ao lado, como o garoto vizinho
I'm rotten to the, I'm rotten to the
Sou podre até o, sou podre até o
I'm rotten to the core
Sou podre até o fundo
[MAL]
[MAL]
Call me a schemer, call me a freak
Me chame de manipuladora, me chame de esquisita
How can you say that? I'm just unique
Como você pode dizer isso? Eu só sou única
[JAY]
[JAY]
What, me? A traitor? Ain't got your back?
O quê, eu? Traidor? Não te cubro?
Are we not friends? What's up with that?
A gente não é amigo? Qual é o problema?
[EVIE]
[EVIE]
So I'm a misfit, so I'm a flirt
Então sou uma inadaptada, então sou galanteadora
I broke your heart? I made you hurt?
Parti seu coração? Te machuquei?
[CARLOS, ALL]
[CARLOS, TODOS]
The past is past, forgive, forget
O passado é passado, perdoe, esqueça
The truth is, you ain't seen nothing yet (Hahahaha)
A verdade é que você ainda não viu nada (Hahahaha)
[MAL & EVIE]
[MAL & EVIE]
Mirror, mirror on the wall
Espelho, espelho meu
Who's the baddest of them all?
Quem é a mais má de todas?
Welcome to my wicked world, wicked world
Bem-vindo ao meu mundo perverso, mundo perverso
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[ALL]
[TODOS]
I'm rotten to the core, core
Eu sou podre até o fundo, fundo
Rotten to the core
Podre até o fundo
I'm rotten to the core, core
Eu sou podre até o fundo, fundo
Who could ask for more?
Quem poderia pedir mais?
I'm nothing like the kid next, like the kid next door
Não sou nada como o garoto ao lado, como o garoto vizinho
I'm rotten to the, I'm rotten to the
Sou podre até o, sou podre até o
I'm rotten to the core
Sou podre até o fundo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rotten to the Core"?
"Rotten to the Core" é o hino característico dos filhos dos vilões do filme do Disney Channel Descendants (2015), interpretado por Dove Cameron (Mal), Booboo Stewart (Jay), Sofia Carson (Evie) e Cameron Boyce (Carlos), os quatro adolescentes criados na Ilha dos Perdidos como filhos de Malévola, Jafar, a Rainha Má e Cruella de Vil. A música é a apresentação desafiadora deles, abraçando a reputação de "maus" que a sociedade lhes impôs, enquanto insinua a solidão e a falta de amor por trás da bravata ("nunca tive amor nenhum"). A letra brinca com referências clássicas de vilões, principalmente a linha "Espelho, espelho meu", que remete à Rainha Má de Branca de Neve. Musicalmente é uma faixa pop animada com influência hip-hop que se tornou um dos maiores sucessos da franquia Descendants e uma das canções mais ouvidas dos filmes originais do Disney Channel, sendo depois apresentada ao vivo nos parques da Disney e em premiações. Ela definiu o tom da trilogia, que explora se os filhos de vilões estão destinados a repetir as escolhas dos pais.