Do What You Gotta Do

[HADES]

[HADES]

Listen, little girl

Escute, garotinha

You're talking to a god

Você está falando com um deus

And I don’t wanna hear that drama

E eu não quero ouvir esse drama

Kindness ain't my brand

Gentileza não é o meu forte

[MAL, spoken]

[MAL, falado]

Oh, I guess that's why you ran

Ah, acho que foi por isso que você fugiu

[HADES]

[HADES]

Try being married to your mama

Tenta ser casado com sua mãe

[MAL]

[MAL]

You stink at being a dad

Você é péssimo sendo pai

[HADES, spoken]

[HADES, falado]

Poor Mali, are you sad?

Pobre Mali, está triste?

[MAL]

[MAL]

Not as sad as you without your powers

Não tão triste quanto você sem seus poderes

I didn’t come to fight

Eu não vim para brigar

For once, do something right

Por uma vez, faça algo certo

[HADES, spoken]

[HADES, falado]

I steal souls, were you expecting flowers?

Eu roubo almas, esperava flores?

[MAL]

[MAL]

I only need you 'cause I came here for something

Só preciso de você porque vim aqui por algo

[HADES, HADES & MAL]

[HADES, HADES e MAL]

I've given you everything, by giving you nothing

Te dei tudo, não te dando nada

[HADES, MAL]

[HADES, MAL]

I did what I had to do (Ooh)

Fiz o que tinha que fazer (Ooh)

No, you only did what's best for you

Não, você só fez o que era melhor para você

Well, you could learn a thing or two (Ooh)

Bem, você podia aprender uma coisa ou duas (Ooh)

When push comes to shove

Quando a coisa aperta

You do what you gotta do, yeah

Você faz o que tem que fazer, é

[MAL]

[MAL]

You were never there

Você nunca esteve lá

Guess you don't have a phone

Acho que você não tem telefone

You never called to say, "I miss you"

Você nunca ligou pra dizer "sinto sua falta"

[HADES, spoken]

[HADES, falado]

Ha-ha-ha, are you kidding? Is this a joke?

Ha-ha-ha, está brincando? Isso é piada?

[HADES]

[HADES]

You need to let it go

Você precisa deixar isso pra lá

You're stronger with those daddy issues

Você é mais forte com esses problemas com o pai

[MAL, spoken]

[MAL, falado]

Oh, thank you

Ah, obrigada

[HADES]

[HADES]

Show me some respect

Me mostra um pouco de respeito

It ain't easy to neglect

Não é fácil negligenciar

My attention would've made you softer

Minha atenção teria te deixado mais mole

[MAL]

[MAL]

Ooh-hoo, should I be proud?

Uh-ru, devo ficar orgulhosa?

Don’t turn this thing around

Não vire isso do avesso

[HADES]

[HADES]

I guess you are your father’s daughter, ha-ha-ha-ha

Acho que você é filha do seu pai mesmo, ha-ha-ha-ha

[MAL]

[MAL]

Don't think I need you, I just came here for something

Não pense que preciso de você, só vim aqui por algo

[HADES, HADES & MAL]

[HADES, HADES e MAL]

I’ve given you everything, by giving you nothing

Te dei tudo, não te dando nada

[MAL, HADES]

[MAL, HADES]

I did what I had to do (Ooh)

Fiz o que tinha que fazer (Ooh)

I made it on my own, no thanks to you

Consegui sozinha, sem ajuda sua

Well, you could learn a thing or two (Ooh)

Bem, você podia aprender uma coisa ou duas (Ooh)

When push comes to shove

Quando a coisa aperta

You do what you gotta do

Você faz o que tem que fazer

[HADES]

[HADES]

How 'bout I go with you and we'll spend some time?

Que tal eu ir com você e passarmos um tempo?

[MAL]

[MAL]

How 'bout you stay here ’cause you're out of your mind

Que tal você ficar aqui porque perdeu o juízo

[HADES]

[HADES]

Let's make new memories, you can show me the town

Vamos criar novas memórias, posso te mostrar a cidade

[MAL]

[MAL]

No, you can keep your memories now

Não, pode ficar com suas memórias agora

[HADES, spoken]

[HADES, falado]

Get over it

Supera isso

[MAL, spoken]

[MAL, falado]

I am over it!

Eu já superei!

[HADES & MAL, spoken]

[HADES e MAL, falado]

I'm over you being over it!

Estou farto de você dizer que superou!

[HADES]

[HADES]

Let's dance

Vamos dançar

[INSTRUMENTAL]

[INSTRUMENTAL]

[HADES & MAL, HADES]

[HADES e MAL, HADES]

I did what I had to do (Ooh)

Fiz o que tinha que fazer (Ooh)

No, you only did what's best for you

Não, você só fez o que era melhor para você

Well, you could learn a thing or two (Ooh)

Bem, você podia aprender uma coisa ou duas (Ooh)

When push comes to shove, you do—

Quando a coisa aperta, você—

When push comes to shove, you do—

Quando a coisa aperta, você—

When push comes to shove, you do

Quando a coisa aperta, você

What you gotta do, yeah, ha!

Faz o que tem que fazer, é, ha!

[MAL, spoken]

[MAL, falado]

Please

Por favor