Streets
Doja CatLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
I've been goin' through some things (Oh)
Tenho passado por algumas coisas (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
Eu luto com meu homem interior (Sim, sim)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Eu me esforço, farei o que puder pra conseguir esse dinheiro
Blaq Tuxedo
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat
Don Dada no, Don Dada na batida
[Chorus]
[Refrão]
Like you, like you
Como você, como você
Like you, ooh
Como você, ooh
I found it hard to find someone like you
Foi difícil encontrar alguém como você
Like you, like you
Como você, como você
Send your location, come through
Manda sua localização, vem
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I can't sleep no more
Não consigo mais dormir
In my head, we belong
Na minha cabeça, nós pertencemos um ao outro
And I can't be without you
E eu não posso ficar sem você
Why can't I find no one like you?
Por que eu não consigo achar ninguém como você?
I can't sleep no more
Não consigo mais dormir
In my head, we belong
Na minha cabeça, nós pertencemos um ao outro
And I can't be without you
E eu não posso ficar sem você
Why can't I find no one like you?
Por que eu não consigo achar ninguém como você?
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, we tried to fight it
Baby, a gente tentou lutar contra isso
We all been there some days
Todos nós já passamos por isso em alguns dias
Thought I needed something else
Pensei que precisava de outra coisa
And acted like I was okay
E agi como se estivesse tudo bem
We just had to work it out
A gente só precisava resolver isso
And baby, I needed space
E baby, eu precisava de espaço
Ain't nobody 'round here on your level
Não tem ninguém por aqui no seu nível
You're so far away
Você está tão longe
You're pouring your heart out
Você está desabafando seu coração
I'm acting like I knew
Estou agindo como se soubesse
You held me so down
Você me segurou tão pra baixo
So down I never grew, oh
Tão pra baixo que eu nunca cresci, oh
I tried to find out
Tentei descobrir
When none of them came through
Quando nenhum deles deu certo
And now I'm stuck in the middle
E agora estou preso no meio
And baby had to pull me out, oh
E baby teve que me tirar dali, oh
[Chorus]
[Refrão]
Like you, like you
Como você, como você
Like you, ooh
Como você, ooh
I found it hard to find someone like you
Foi difícil encontrar alguém como você
Like you, like you
Como você, como você
Send your location, come through (Yeah)
Manda sua localização, vem (Sim)
[Verse 2]
[Verso 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
Caramba, meu bem, você é raro, sem comparação
And it's motherfuckin' scary
E isso é assustador pra caralho
Tryna keep him 'cause I found him
Tentando manter ele porque eu o encontrei
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
Aviso a qualquer vagabunda que eu não divido
I could take you to the parents, then to Paris
Eu podia te levar pra conhecer meus pais, depois pra Paris
Plan a motherfuckin' wedding
Planejar um casamento pra caralho
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
Você é o tipo que eu quero casar (Sim) e manter feliz
I'll put the ring on when you ready
Vou colocar o anel quando você estiver pronto
We play our fantasies out in real life ways and
A gente vive nossas fantasias de um jeito real e
No Final Fantasy, can we end these games though?
Nada de Final Fantasy, será que dá pra acabar com esses joguinhos?
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
Você me dá energia, me faz sentir leve (Uh)
Like the birds of a feather, baby (Woo)
Como pássaros da mesma plumagem, baby (Uh)
We real life made for each other (Woo)
Na vida real, feitos um pro outro (Uh)
And it's hard to keep my cool
E é difícil manter a calma
When other bitches tryna get with my dude and
Quando outras vadias tentam ficar com meu homem e
When other chickens tryna get in my coop
Quando outras galinhas tentam entrar no meu galinheiro
'Cause you're a one in a million
Porque você é um em um milhão
There ain't no man like you
Não existe homem igual a você
[Chorus]
[Refrão]
Like you, like you
Como você, como você
Like you, ooh
Como você, ooh
I found it hard to find someone like you
Foi difícil encontrar alguém como você
Like you, like you
Como você, como você
Send your location, come through
Manda sua localização, vem
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I can't sleep no more
Não consigo mais dormir
In my head, we belong
Na minha cabeça, nós pertencemos um ao outro
And I can't be without you
E eu não posso ficar sem você
Why can't I find no one like you?
Por que eu não consigo achar ninguém como você?
I can't sleep no more
Não consigo mais dormir
In my head, we belong
Na minha cabeça, nós pertencemos um ao outro
And I can't be without you
E eu não posso ficar sem você
Why can't I find no one like you?
Por que eu não consigo achar ninguém como você?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Streets"?
"Streets" é uma canção da cantora americana Doja Cat, incluída em seu segundo álbum de estúdio, Hot Pink, lançado em 7 de novembro de 2019 pelas gravadoras Kemosabe e RCA Records. Produzida por Y2K e Blaq Tuxedo (cujo nome aparece como ad-lib no início da faixa), é uma música de R&B lenta e atmosférica sobre a saudade de uma pessoa específica, a necessidade de espaço para lidar com lutas internas e, por fim, o desejo de exclusividade e compromisso no relacionamento. Embora não tenha sido lançada como single oficial de imediato, "Streets" se tornou um enorme sucesso viral cerca de um ano após o lançamento do álbum, impulsionada por uma tendência do TikTok no fim de 2020 conhecida como "Silhouette Challenge", em que usuários dançavam em silhueta sob luz vermelha ao som da música. Essa onda inesperada levou a faixa à parada Billboard Hot 100. Seu videoclipe oficial, lançado em novembro de 2020, é conhecido pelas imagens perturbadoras de dançarinos com aparência de bonecos animatrônicos.