Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
I've been goin' through some things (Oh)
He estado pasando por algunas cosas (Oh)
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
Lucho con mi hombre interior (Sí, sí)
I hustle, I'll do what I can to get this money
Me esfuerzo, haré lo que pueda para conseguir este dinero
Blaq Tuxedo
Blaq Tuxedo
Don Dada on the, Don Dada on the beat
Don Dada en el, Don Dada en el beat
[Chorus]
[Coro]
Like you, like you
Como tú, como tú
Like you, ooh
Como tú, ooh
I found it hard to find someone like you
Me costó encontrar a alguien como tú
Like you, like you
Como tú, como tú
Send your location, come through
Envía tu ubicación, ven
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I can't sleep no more
Ya no puedo dormir
In my head, we belong
En mi cabeza, pertenecemos juntos
And I can't be without you
Y no puedo estar sin ti
Why can't I find no one like you?
¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú?
I can't sleep no more
Ya no puedo dormir
In my head, we belong
En mi cabeza, pertenecemos juntos
And I can't be without you
Y no puedo estar sin ti
Why can't I find no one like you?
¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú?
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, we tried to fight it
Cariño, tratamos de luchar contra eso
We all been there some days
Todos hemos pasado por eso algunos días
Thought I needed something else
Pensé que necesitaba algo más
And acted like I was okay
Y actué como si estuviera bien
We just had to work it out
Solo teníamos que resolverlo
And baby, I needed space
Y cariño, necesitaba espacio
Ain't nobody 'round here on your level
No hay nadie por aquí a tu nivel
You're so far away
Estás tan lejos
You're pouring your heart out
Estás desahogando tu corazón
I'm acting like I knew
Actúo como si lo supiera
You held me so down
Me tuviste tan sometida
So down I never grew, oh
Tan sometida que nunca crecí, oh
I tried to find out
Intenté averiguarlo
When none of them came through
Cuando ninguno de ellos funcionó
And now I'm stuck in the middle
Y ahora estoy atrapada en el medio
And baby had to pull me out, oh
Y cariño tuvo que sacarme, oh
[Chorus]
[Coro]
Like you, like you
Como tú, como tú
Like you, ooh
Como tú, ooh
I found it hard to find someone like you
Me costó encontrar a alguien como tú
Like you, like you
Como tú, como tú
Send your location, come through (Yeah)
Envía tu ubicación, ven (Sí)
[Verse 2]
[Verso 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
Maldición, papá, eres una rareza, sin comparación
And it's motherfuckin' scary
Y es jodidamente aterrador
Tryna keep him 'cause I found him
Tratando de quedármelo porque lo encontré
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
Que sepa una cualquiera que no pienso compartir
I could take you to the parents, then to Paris
Podría llevarte a conocer a mis padres, luego a París
Plan a motherfuckin' wedding
Planear una maldita boda
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
Eres el tipo con el que quiero casarme (Sí) y hacerte feliz
I'll put the ring on when you ready
Te pondré el anillo cuando estés listo
We play our fantasies out in real life ways and
Vivimos nuestras fantasías de forma real y
No Final Fantasy, can we end these games though?
Nada de Final Fantasy, ¿podemos terminar estos juegos?
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
Me das energía, me haces sentir ligera (Uu)
Like the birds of a feather, baby (Woo)
Como aves del mismo plumaje, cariño (Uu)
We real life made for each other (Woo)
En la vida real hechos el uno para el otro (Uu)
And it's hard to keep my cool
Y es difícil mantener la calma
When other bitches tryna get with my dude and
Cuando otras perras intentan estar con mi hombre y
When other chickens tryna get in my coop
Cuando otras gallinas intentan entrar a mi gallinero
'Cause you're a one in a million
Porque eres uno en un millón
There ain't no man like you
No hay ningún hombre como tú
[Chorus]
[Coro]
Like you, like you
Como tú, como tú
Like you, ooh
Como tú, ooh
I found it hard to find someone like you
Me costó encontrar a alguien como tú
Like you, like you
Como tú, como tú
Send your location, come through
Envía tu ubicación, ven
[Post-Chorus]
[Post-coro]
I can't sleep no more
Ya no puedo dormir
In my head, we belong
En mi cabeza, pertenecemos juntos
And I can't be without you
Y no puedo estar sin ti
Why can't I find no one like you?
¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú?
I can't sleep no more
Ya no puedo dormir
In my head, we belong
En mi cabeza, pertenecemos juntos
And I can't be without you
Y no puedo estar sin ti
Why can't I find no one like you?
¿Por qué no puedo encontrar a nadie como tú?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Streets"?
«Streets» es una canción de la cantante estadounidense Doja Cat, incluida en su segundo álbum de estudio, Hot Pink, publicado el 7 de noviembre de 2019 por Kemosabe y RCA Records. Producida por Y2K y Blaq Tuxedo (cuyo nombre se escucha como ad-lib al inicio del tema), es un corte de R&B lento y atmosférico sobre añorar a una persona en concreto, necesitar espacio para resolver luchas internas y, finalmente, desear exclusividad y compromiso en la relación. Aunque no se lanzó como sencillo oficial de inmediato, "Streets" se convirtió en un enorme éxito viral casi un año después de la salida del álbum, impulsada por una tendencia de TikTok de finales de 2020 conocida como "Silhouette Challenge", en la que los usuarios bailaban en silueta con luz roja al ritmo de la canción. Ese repunte inesperado la llevó al Billboard Hot 100. Su videoclip oficial, estrenado en noviembre de 2020, destaca por sus inquietantes imágenes de bailarines con aspecto de muñecos animatrónicos.