Agora Hills
2023enExplícito

Agora Hills

Doja Cat
Vistas582.5K
Fecha22 septiembre 2023
ÁlbumScarlet (CD Version)
GrabaciónHarbor Studios (Malibu, CA)
EscucharSoundCloud

Letra y traducción

[Intro]

[Introducción]

Ooh

Oh

Yeah, yeah

Sí, sí

[Chorus]

[Coro]

Kissin' and hope they caught us (Ah)

Besándonos y esperando que nos hayan pillado (Ah)

Whether they like or not (Not)

Les guste o no (No)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna brag about it (Yeah)

Quiero presumir de ello (Sí)

I wanna tie the knot (Knot)

Quiero dar el sí quiero (nudo)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

I wanna show you (Off)

Quiero presumir de ti (fuera de mí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you (Yeah)

Quiero mostrarte (Sí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you

Quiero mostrarte

[Refrain]

[Abstenerse]

Hold my hand

Toma mi mano

You can hit while they watch, boy

Puedes golpear mientras ellos miran, muchacho.

[Interlude]

[Interludio]

So, 9:30? I'll see you there

¿Entonces, a las 9:30? Te veo allí.

No, you hang up, you hang up

No, cuelga, cuelga

[Verse 1]

[Estrofa 1]

Somethin' different about you

Hay algo diferente en ti

Love it when he hit and smack too

Me encanta cuando él también golpea y da bofetadas

Baby, let me lick on your tattoos

Cariño, déjame lamer tus tatuajes.

That's true that I like PDA, take it to a seedy place

Es cierto que me gusta el PDA, llévalo a un lugar sórdido.

Suck a little dick in the bathroom

Chúpale una polla un poquito en el baño

"Who that man with the big strong hands

"¿Quién es ese hombre con las manos grandes y fuertes?"

On her ass in the club with the paps?" Baby, that's you

¿En su trasero en el club con los paparazzi? Cariño, esa eres tú.

Front-seat chillin' with the window down

Relajándome en el asiento delantero con la ventanilla bajada.

I be ten toеs down on the dash, gettin' fast food

Estoy con los diez dedos de los pies en el tablero, comprando comida rápida.

Hope you can handlе the heat, put your name in the streets

Espero que puedas soportar el calor, deja tu nombre en las calles.

Get used to my fans lookin' at you

Acostúmbrate a que mis fans te miren.

Fuck what they heard, I don't fuck with them birds

Que se jodan con lo que hayan oído, no me meto con esos pájaros.

I'm a mean kitty, don't get stabbed with the rat tooth

Soy una gatita malvada, no te dejes apuñalar con el diente de rata.

Boys be mad that I don't fuck incels

Los chicos se enojan porque no me acuesto con incels.

Girls hate too, gun to their pigtail

Las chicas también odian, pistola en sus coletas

I love you, I wanna big chill

Te amo, quiero relajarme mucho

Boy, don't trip, I'll split a big bill

Chico, no te preocupes, yo dividiré una gran cuenta.

Take you 'round the world, they don't have to understand

Te llevaré por todo el mundo, no tienen que entenderlo.

Rub it in their face, put a rock on her hand

Frótalo en su cara, ponle una piedra en la mano.

[Interlude]

[Interludio]

Baby, can you call me back? I miss you

Cariño, ¿puedes devolverme la llamada? Te echo de menos.

It's so lonely in my mansion

Me siento tan solo en mi mansión.

[Chorus]

[Coro]

Kissin' and hope they caught us (Ah)

Besándonos y esperando que nos hayan pillado (Ah)

Whether they like or not (Not)

Les guste o no (No)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna brag about it (Yeah)

Quiero presumir de ello (Sí)

I wanna tie the knot (Knot)

Quiero dar el sí quiero (nudo)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

I wanna show you (Off)

Quiero presumir de ti (fuera de mí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you (Yeah)

Quiero mostrarte (Sí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you

Quiero mostrarte

[Refrain]

[Abstenerse]

Hold my hand

Toma mi mano

You can hit while they watch, boy

Puedes golpear mientras ellos miran, muchacho.

[Interlude]

[Interludio]

Ah, sorry, I was takin' a sip of my root beer

Ah, perdón, estaba tomando un sorbo de mi cerveza de raíz.

[Verse 2]

[Estrofa 2]

'Cause love is pain, but I need this shit (Yeah)

Porque el amor es dolor, pero necesito esta mierda (Sí)

We fuck too good when the bean kicks in

Follamos demasiado bien cuando hace efecto la pastilla.

Like Fortnite, I'ma need your skin (Yeah)

Como en Fortnite, voy a necesitar tu skin (Sí)

Don't give a fuck where the penis been (Uh)

Me importa un carajo dónde ha estado el pene (Uh)

Boy, you're the one, you're the only man

Chico, tú eres el único, eres el único hombre

Me and you on my OnlyFans

Tú y yo en mi OnlyFans

Holy cow, you're the Holy Trin'

¡Santo cielo, eres la Santísima Trinidad!

Hold me down when a hole need dick

Sujétame cuando un agujero necesite polla

Be my security, it's your therapy

Sé mi seguridad, es tu terapia.

With you, I ain't holding shit back

Contigo no me guardo nada.

When I need my space, you give that

Cuando necesito mi espacio, me lo das.

When he broke my heart, you fixed that

Cuando me rompió el corazón, tú lo arreglaste.

With a long walk on the beach

Con un largo paseo por la playa.

Love it when they honk-honk on the street (Beep)

Me encanta cuando tocan la bocina en la calle (Beep)

When they see us zoom by in the Jeep (Yeah)

Cuando nos ven pasar a toda velocidad en el Jeep (Sí)

We a whole damn joint, we a energy

Somos un maldito porro entero, somos energía

Baby, we could just ride on our enemies

Cariño, podríamos cabalgar sobre nuestros enemigos.

They all wanna know how you get to me

Todos quieren saber cómo llegaste hasta mí.

Let 'em feel how they feel and be Philistines

Déjenlos sentir lo que sienten y sean filisteos.

'Cause this type of love's the epitome, said

Porque este tipo de amor es la máxima expresión, dijo.

[Interlude]

[Interludio]

Baby, you're literally capping to me right now

Cariño, literalmente me estás mintiendo ahora mismo.

Like why are you capping me?

¿Por qué me estás tomando el pelo?

You just cap so hard, it's— I don't know what to do

Simplemente te pones tan duro, es... no sé qué hacer.

[Chorus]

[Coro]

Kissin' and hope they caught us (Ah)

Besándonos y esperando que nos hayan pillado (Ah)

Whether they like or not (Not)

Les guste o no (No)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna brag about it (Yeah)

Quiero presumir de ello (Sí)

I wanna tie the knot (Knot)

Quiero dar el sí quiero (nudo)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

[Post-Chorus]

[Post-estribillo]

I wanna show you (Off)

Quiero presumir de ti (fuera de mí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you (Yeah)

Quiero mostrarte (Sí)

Yeah, yeah

Sí, sí

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you off (Off)

Quiero presumir de ti (fuera)

I wanna show you

Quiero mostrarte

[Refrain]

[Abstenerse]

Hold my hand

Toma mi mano

You can hit while they watch, boy

Puedes golpear mientras ellos miran, muchacho.

Más de Doja Cat