Ain’t Shit
Doja CatAutores y productores
- Executive ProducerDoja Cat
- Executive ProducerYeti Beats
- Additional ProductionKurtis McKenzie
- Additional ProductionYeti Beats
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Man
Tío
This happened one, two, three times too much
Esto pasó una, dos, tres veces de más
These dumb-ass niggas
Estos negros idiotas
[Chorus]
[Coro]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron que los tíos no valen nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron que los tíos no valen nada, porque
[Verse 1]
[Verso 1]
Umm, you could say that again
Umm, puedes repetirlo
Niggas is square like Madison
Los tíos son cuadrados como Madison
I can't even really get mad at them
Ni siquiera puedo enfadarme con ellos
They fall, then I gotta facepalm
Se caen, y tengo que taparme la cara
Shook him like an 8-ball and it's embarrassin'
Lo agité como una bola ocho y es vergonzoso
Ten-page text, shoulda wrote a book, coulda made a bag
Texto de diez páginas, debiste escribir un libro, pudiste haber ganado dinero
But he broke and he still waitin' 'til I can chill
Pero está sin blanca y sigue esperando a que me relaje
And he really think I'ma get back to him
Y de verdad piensa que le voy a responder
Doin' too much, relax a bit
Haces demasiado, relájate un poco
Actin' like that 'cause your dad's a bitch
Actuando así porque tu papá es una perra
Must be the way that the planets is
Debe ser cómo están los planetas
Must be your face 'cause it's not your dick
Debe ser tu cara porque no es tu polla
I'm a freak, not a masochist
Soy rara, no masoquista
Shoulda known you had the baddest bitch
Debiste saber que tenías a la más mala
Left on read and can't give head
Visto y sin contestar, y no sabes hacer sexo oral
Really, you ain't shit, need a laxative
De verdad, no vales nada, necesitas un laxante
[Chorus]
[Coro]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron que los tíos no valen nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said, niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron, los tíos no valen nada, porque
[Verse 2]
[Verso 2]
Said that's not cheatin' if I wasn't with your ass, yo (It's not)
Dije que no era engaño si no estaba contigo, yo (No lo es)
You kept secrets and your cousin told me that, so (Your cousin)
Guardabas secretos y tu prima me lo dijo, así que (Tu prima)
Logical thinkin' is just somethin' that you lack, so
El pensamiento lógico es algo que simplemente te falta, así que
What you even mad for?
¿Por qué estás tan enojado?
Lookin' like a stick up in your asshole (Mhm)
Pareces con un palo metido en el trasero (Mmm)
I'm not your mommy, nigga, (What?) find a new hobby, nigga
No soy tu mamá, tío (¿Qué?) busca un pasatiempo nuevo, tío
Return your fob get picked up, your shit's in the lobby, nigga (Go off)
Devuelve tu llavero, recógelo, tus cosas están en el vestíbulo, tío (Suéltalo)
I'm not gon' key your car, or call your fuckin' mom (Wow)
No voy a rayar tu carro, ni llamar a tu maldita mamá (Wow)
You should have paid my rent, (Woah) go get a fuckin' job (Ahh)
Debiste haber pagado mi renta (Woah) ve a buscar un maldito trabajo (Ahh)
[Chorus]
[Coro]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron que los tíos no valen nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Los tíos no valen nada, se meten en tu casa
All up in your fridge, can't pay rent
Se meten en tu nevera, no pueden pagar la renta
Look at what you did
Mira lo que hiciste
Listen to your friends
Escucha a tus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Cuando dijeron que los tíos no valen nada, porque
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Ain’t Shit"?
«Ain't Shit» es un tema descarado y explícito de Doja Cat, construido alrededor de un coro repetido que declara que los hombres con los que ha tratado no valen nada: viviendo gratis en su casa, saqueando su nevera y sin pagar la renta. Los versos se convierten en una crítica mordaz a la pereza, la deshonestidad y la insuficiencia de una expareja, entregada con el ingenio afilado y el flujo rápido característicos de Doja Cat. Refleja la persona segura y sin filtros que construyó durante su etapa de mixtapes, mezclando humor con frustración genuina por sentirse dada por sentada en una relación. El lenguaje crudo y el tono sin disculpas la convirtieron en favorita de los fans por sus líneas citables y virales, aunque no se lanzó como sencillo principal. Captura un momento específico de la carrera de Doja Cat en el que apostó fuerte por el hip-hop viral de internet antes de su cruce al pop mainstream.