Ain’t Shit
Doja CatAutores e produtores
- Executive ProducerDoja Cat
- Executive ProducerYeti Beats
- Additional ProductionKurtis McKenzie
- Additional ProductionYeti Beats
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Man
Cara
This happened one, two, three times too much
Isso aconteceu uma, duas, três vezes demais
These dumb-ass niggas
Esses caras idiotas
[Chorus]
[Refrão]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram que os caras não valem nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram que os caras não valem nada, porque
[Verse 1]
[Verso 1]
Umm, you could say that again
Hum, você pode repetir isso
Niggas is square like Madison
Os caras são quadrados como Madison
I can't even really get mad at them
Nem consigo ficar brava com eles
They fall, then I gotta facepalm
Eles caem, e eu tenho que tapar o rosto
Shook him like an 8-ball and it's embarrassin'
Sacudi ele como uma bola oito e é vergonhoso
Ten-page text, shoulda wrote a book, coulda made a bag
Texto de dez páginas, devia ter escrito um livro, podia ter ganhado dinheiro
But he broke and he still waitin' 'til I can chill
Mas ele tá liso e ainda esperando eu relaxar
And he really think I'ma get back to him
E realmente acha que vou responder pra ele
Doin' too much, relax a bit
Fazendo demais, relaxa um pouco
Actin' like that 'cause your dad's a bitch
Agindo assim porque seu pai é um babaca
Must be the way that the planets is
Deve ser o jeito que os planetas estão
Must be your face 'cause it's not your dick
Deve ser sua cara porque não é seu pau
I'm a freak, not a masochist
Sou tarada, não masoquista
Shoulda known you had the baddest bitch
Devia saber que tinha a mais braba
Left on read and can't give head
Visto e sem resposta, e não sabe fazer sexo oral
Really, you ain't shit, need a laxative
Sério, você não vale nada, precisa de um laxante
[Chorus]
[Refrão]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram que os caras não valem nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said, niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram, os caras não valem nada, porque
[Verse 2]
[Verso 2]
Said that's not cheatin' if I wasn't with your ass, yo (It's not)
Disse que não é traição se eu não tava com você, yo (Não é)
You kept secrets and your cousin told me that, so (Your cousin)
Você guardava segredos e seu primo me contou, então (Seu primo)
Logical thinkin' is just somethin' that you lack, so
Pensamento lógico é algo que simplesmente te falta, então
What you even mad for?
Por que você tá tão puto?
Lookin' like a stick up in your asshole (Mhm)
Parece que tem um cabo de vassoura enfiado (Mhm)
I'm not your mommy, nigga, (What?) find a new hobby, nigga
Não sou sua mãe, cara (O quê?) arruma um hobby novo, cara
Return your fob get picked up, your shit's in the lobby, nigga (Go off)
Devolve sua chave, pega suas coisas, tá na portaria, cara (Manda ver)
I'm not gon' key your car, or call your fuckin' mom (Wow)
Não vou riscar seu carro, nem ligar pra sua mãe (Uau)
You should have paid my rent, (Woah) go get a fuckin' job (Ahh)
Você devia ter pago meu aluguel (Uou) vai arrumar um emprego (Aah)
[Chorus]
[Refrão]
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram que os caras não valem nada, porque
Niggas ain't shit, come up in your crib
Os caras não valem nada, invadem sua casa
All up in your fridge, can't pay rent
Mexem na sua geladeira, não pagam aluguel
Look at what you did
Olha o que você fez
Listen to your friends
Escuta seus amigos
When they said niggas ain't shit, 'cause
Quando disseram que os caras não valem nada, porque
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Ain’t Shit"?
"Ain't Shit" é uma faixa descarada e explícita de Doja Cat, construída em torno de um refrão repetido que declara que os caras com quem ela lidou não valem nada: vivendo às custas dela, saqueando sua geladeira e sem pagar aluguel. Os versos evoluem para uma crítica mordaz à preguiça, desonestidade e insuficiência de um ex-parceiro, entregue com o humor afiado e o flow rápido característicos de Doja Cat. Reflete a persona confiante e sem filtros que ela construiu na era das mixtapes, misturando humor com frustração genuína por ser subestimada em um relacionamento. A linguagem crua e o tom sem desculpas fizeram dela uma favorita dos fãs por suas frases citáveis e virais, mesmo não tendo sido lançada como single principal. Captura um momento específico da carreira de Doja Cat em que ela apostou pesado no hip-hop viral da internet antes de seu cruzamento para o pop mainstream.