Say So
Doja CatLetra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a long time since you fell in love
Faz tempo desde que você se apaixonou
You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself
Você não sai da sua concha, não tem sido você mesmo
Tell me, what must I do? (Do tell, my love)
Me diz, o que eu devo fazer? (Diga, meu amor)
'Cause luckily, I'm good at reading
Porque felizmente, eu sei ler as pessoas
I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'
Eu não o incomodaria, mas ele não para de sorrir
And we can dance all day around it
E podemos dançar o dia todo ao redor disso
If you frontin', I'll be bouncing
Se você tá fingindo, eu vou embora
If you want it, scream it, shout it, babe
Se você quer, grite, fale alto, baby
Before I leave you dry
Antes de eu te deixar na vontade
[Chorus]
[Refrão]
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga (Sim)
[Verse 2]
[Verso 2]
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
Deixa eu checar meu peito, minha respiração rapidinho (Ha)
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
Ele nunca viu ela num vestido assim (Ah)
He ain't ever even been impressed like this
Ele nunca ficou tão impressionado assim
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Provavelmente por isso o mantenho quieto no set feito zíper
Like it, love it, need it bad
Gosto, amo, preciso muito
Take it, own it, steal it fast
Pega, assume, rouba rápido
Boy, stop playing, grab my ass
Garoto, para de brincar, segura minha bunda
Why you actin' like you shy? (Hot)
Por que você age como se fosse tímido? (Quente)
Shut it, save it, keep it pushin'
Cala a boca, guarda, continua
Why you beating 'round the bush?
Por que você fica enrolando?
Knowin' you want all this woman
Sabendo que você quer toda essa mulher
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
Nunca julgue até experimentar (Sim, sim)
All of them bitches hating I have you with me
Todas aquelas vadias odeiam eu ter você comigo
All of my niggas sayin' you mad committed
Todos os meus parças dizem que você tá muito comprometido
Realer than anybody you had, and pretty
Mais real que qualquer uma que você teve, e linda
All of the body-ody, the ass and titties
Todo esse corpo, a bunda e os peitos
[Chorus]
[Refrão]
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga
Day to night to morning, keep with me in the moment
Dia pra noite pra manhã, fica comigo no momento
I'd let you had I known it, why don't you say so?
Eu teria deixado se soubesse, por que você não diz?
Didn't even notice, no punches left to roll with
Nem percebi, não tenho mais golpes pra esquivar
You got to keep me focused; you want it? Say so
Você tem que me manter focada; você quer isso? Diga
[Outro]
[Outro]
Mm-hmm
Mm-hmm
Uh-huh, oh
Uh-huh, oh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Mm-hmm
Mm-hmm
Uh-huh, oh
Uh-huh, oh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Say So"?
«Say So» é um single da cantora americana Doja Cat de seu segundo álbum de estúdio Hot Pink (2019), relançado em 2020 com um verso adicional de Nicki Minaj. Produzida por Yeti Beats e Tizhimself, a faixa com influências disco-funk se tornou um dos maiores hits pop de 2020, alcançando o número um na Billboard Hot 100 dos EUA. Sua popularidade se deve em grande parte a uma dança viral criada pela usuária do TikTok Haley Sharpe, que se espalhou rapidamente pela plataforma e levou a música ao sucesso mainstream meses após seu lançamento original. Liricamente, a música é um convite confiante e sedutor para que um parceiro romântico seja direto e expresse seu desejo em vez de hesitar, sobre uma produção brilhante de estilo retro-funk que remete à disco do final dos anos 70 e início dos 80. A música rendeu a Doja Cat uma indicação ao Grammy e consolidou seu status como uma das maiores novas estrelas do pop.