Pyramide

[Paroles de "Pyramide" ft. Osirus Jack]

[Letra de "Pyramide" ft. Osirus Jack]

[Refrain : Django]

[Refrão: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Tirei a faca da bainha, não somos inocentes, por isso nos destruímos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Durmo só com um olho como Fetty, bala na cabeça e vejo confetes

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ela me olha como "Quem é você?", às vezes sou Hyde e às vezes sou Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille

Os rappers caem como boliche, na rua ando como se tivesse uma muleta

[Couplet 1 : Django]

[Verso 1: Django]

Ils veulent te faire comme Jésus si tu rentres pas dans les clous (clous)

Querem te fazer como Jesus se você não se enquadra (enquadra)

J'me suis toujours dit "mektoub, à 27 ans, j'ai rendez-vous" ('dez-vous)

Sempre disse a mim mesmo "mektub, aos 27 anos tenho um encontro" (um encontro)

J'ai des penchants masochistes, j'ai 7-2 off, j'parie, j'mise tout (tout)

Tenho tendências masoquistas, tenho 7-2 off, aposto, arrisco tudo (tudo)

Perds pas d'temps sur le net, toujours dans l'jeu, Yoshimitsu ('tsu)

Não perco tempo na internet, sempre no jogo, Yoshimitsu ('tsu)

Attends un peu, attends un peu, j'aurais dû grandir dans les huitantes (dans les huitantes)

Espera um pouco, espera um pouco, eu devia ter crescido nos anos oitenta (nos anos oitenta)

1 mètre 92 mais ma colère est si grande (colère est si grande)

1 metro e 92, mas minha raiva é ainda maior (raiva é tão grande)

J'me sens comme Cecil Paladin mais la maitrise obscure est puissante (obscure est puissante)

Me sinto como Cecil Paladin, mas o domínio sombrio é poderoso (sombrio é poderoso)

Jeune femme, ne t'attache pas trop, j's'rai sûrement plus là en 2030 (plus là en 2030)

Mulher jovem, não se apegue demais, provavelmente não estarei mais aqui em 2030 (não mais em 2030)

Prescription de benzodiazépines mais j'en pop aucun

Receita de benzodiazepínicos, mas não tomo nenhum

Et je bats l'pavé avec flibustier, tu l'auras compris : j'ai pas d'copain ('pain)

E percorro as ruas como um filibusteiro, já deve ter entendido: não tenho amigos (amigos)

Si t'es tranquille, j'suis tranquille, si tu veux la guerre, j'suis un Ostrogoth

Se você está na paz, eu também, se quer guerra, sou um ostrogodo

Mon frelon, j'suis pas d'ici, j'terrorise tout l'monde sur le

Minha vespa, não sou daqui, aterrorizo todo mundo no

Nostromo (sur le Nostromo)

Nostromo (no Nostromo)

Fuck un petit d'homme, j'suis Shere Khan (j'suis Shere Khan, Shere Khan)

Foda-se um filhote de homem, sou Shere Khan (sou Shere Khan, Shere Khan)

Et les femmes ne touchent pas terre, font du deltaplane (du deltaplane)

E as mulheres não tocam o chão, fazem asa-delta (asa-delta)

Mâchoire disloquée, j'suis extra-calme (j'suis extra-calme)

Maxilar deslocado, estou super calmo (estou super calmo)

Majeur levé en guise de gang sign (gang sign)

Dedo médio levantado como gang sign (gang sign)

[Couplet 2 : Osirus Jack]

[Verso 2: Osirus Jack]

Headshot, j'hésite as-p, j'rentre dans l'Verseau sous médicale (gang)

Headshot, hesito com o as-p, entro em Aquário sob medicação (gang)

On entre dans la New Era, cash, 'sirus Jack, j'veux pas d'New Era cap (nan)

Entramos na New Era, cash, 'sirus Jack, não quero boné New Era (não)

J'pars en quête à la Gengis Khan, hash et beuh, gros, j'fous tout dans l'canon

Parto em busca como Gengis Khan, haxixe e maconha, cara, ponho tudo no canhão

On s'élève comme Toutankhamon, pour les ken, 2020, on r'vient tout en camo

Nos elevamos como Tutancâmon, para os ken, 2020, voltamos todos em camuflagem

J'en roule un vite, OV, nouveau spécimen, j'mets la prod au maximum

Enrolo um rápido, OV, novo espécime, coloco a produção no máximo

J'kicke, tu dis "c'pas si mal", j'roule un bon balaise, j'm'immole, t'm'as jamais vu au maxi mode (brr)

Eu "kicko", você diz "não é tão ruim", enrolo um bem forte, me imolo, nunca me viu no modo máximo (brr)

J'crame l'herbe, j'veux les sous, c'est inné, j'ai radar à 'llu, La concurrence est au menu

Queimo a erva, quero a grana, é inato, tenho radar pra grana, a concorrência está no menu

L'armée d'Satan, c'est l'ONU, 19 au-d'ssus d'18, c'est connu (hein, hein)

O exército de Satanás é a ONU, 19 acima de 18, é sabido (hein, hein)

J'plane grave, j'largue mon Napalm, tout pour la cause comme un BP

Voo muito alto, largo meu Napalm, tudo pela causa como um BP

Mort aux cochons, j'tranche comme Jay Okocha, les trois chiffres sont gravés sur l'épée

Morte aos porcos, eu corto como Jay Okocha, os três números estão gravados na espada

Araignée noire, j'suis Thomas Nkono dans les cages, j'vois net même dans l'marécage (direct, hein)

Aranha negra, sou Thomas Nkono nas traves, enxergo claro até no pântano (direto, hein)

C'est pourave, c'est juste ralenti, sous lean, j'vise comme Arenas

É uma porcaria, só está em câmera lenta, sob lean, miro como Arenas

On veut faire plus de thunes que de vues, ça s'allume, on dirait qu'on a plus que deux vies

Queremos fazer mais grana que views, se acende, parece que só temos duas vidas

Ça va pop mais j'suis pas devin, c'qu'on laisse au sol, bah devine, j'suis plus grands champs d'canna' pas de vigne

Vai bombar mas não sou adivinho, o que deixamos no chão, adivinha, tenho mais campos de maconha que de vinha

J'viens d'là où ça lève la caisse sans l'cric (hein), OV général en Boss

Venho de onde levantam o carro sem o macaco (hein), OV general em Boss

Rien qu'on les tartine en toast, FLRG, que des bitchs, sur eux, négro, y a du gloss (yeah)

Só a gente unta eles feito torrada, FLRG, só bitches, sobre elas, mano, tem brilho (yeah)

[Refrain : Django]

[Refrão: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Tirei a faca da bainha, não somos inocentes, por isso nos destruímos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Durmo só com um olho como Fetty, bala na cabeça e vejo confetes

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ela me olha como "Quem é você?", às vezes sou Hyde e às vezes sou Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille (béquille, béquille)

Os rappers caem como boliche, na rua ando como se tivesse uma muleta (muleta, muleta)

[Couplet 3 : Django]

[Verso 3: Django]

Là où eux trouvent l'ecstas', j'ai avalé des cendres (des cendres)

Onde eles encontram o êxtase, eu engoli cinzas (cinzas)

Kopp, Kopp, cop l'armure d'Havel, tranquille, on va les descendre (descendre)

Kopp, Kopp, pego a armadura de Havel, tranquilo, vamos derrubá-los (derrubá-los)

J'suis un homme blanc hétérosexuel aka j'suis un tortionnaire

Sou um homem branco heterossexual, ou seja, sou um torturador

Elle et moi, toujours dans l'contact comme un avant-bras et un morceau d'verre (verre)

Ela e eu, sempre em contato como um antebraço e um pedaço de vidro (vidro)

Bsartek la vie d'famille (famille), Mishima dynastie ('nastie)

Bsartek a vida em família (família), Mishima dinastia ('nastia)

Ma ganache mise à prix, dans la nuit, j'm'active comme Itachi ('tatchi)

Minha cara tem preço, na noite, eu me ativo como Itachi ('tachi)

J'ai croisé tes idoles (idoles), ne sont pas c'que t'imagines

Cruzei com seus ídolos (ídolos), não são o que você imagina

Concurrence lacking, je vais les bercer tout en souplesse comme Lil Majin

Falta concorrência, vou embalá-los com toda a suavidade como Lil Majin

Tous les jours, je flirte avec la treizième arcane (arcane, arcane)

Todos os dias flerto com o arcano treze (arcano, arcano)

Ma génitrice m'appelle, me dit que j'ai ma chambre à Arkham (Arkham, Arkham)

Minha mãe me liga, diz que tenho meu quarto em Arkham (Arkham, Arkham)

Comme mes ancêtres en Russie, j's'rai parti bien avant la canne (la canne, la canne)

Como meus ancestrais na Rússia, terei partido bem antes da bengala (a bengala, a bengala)

J'suis déjà dans la pyramide, le corps embaumé par un chacal

Já estou na pirâmide, o corpo embalsamado por um chacal

[Refrain : Django]

[Refrão: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Tirei a faca da bainha, não somos inocentes, por isso nos destruímos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Durmo só com um olho como Fetty, bala na cabeça e vejo confetes

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ela me olha como "Quem é você?", às vezes sou Hyde e às vezes sou Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille (béquille, béquille)

Os rappers caem como boliche, na rua ando como se tivesse uma muleta (muleta, muleta)