Fable

[Paroles de "Fable"]

[Letra de "Fábula"]

[Intro]

[Introdução]

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sim (sim, sim, sim)

[Couplet 1]

[Verso 1]

Dans la vie, j'ai tellement de mal à faire simple, j'ai l'impression d'interpréter l'ennemi de Villeneuve

Na vida, acho tão difícil manter as coisas simples, sinto que estou interpretando o inimigo de Villeneuve.

Je n'ai pas besoin d'amis, dans ma tête, on est dix-neuf, dans la théorie du chaos, j'ai refait le destin (yeah)

Eu não preciso de amigos, na minha cabeça somos dezenove, na teoria do caos, eu refiz o destino (sim)

Je ne me livre que très peu comme un grimoire timide, enveloppé dans la brume comme le village Kiri

Revela-se muito pouco de si, como um grimório tímido, envolto em névoa como a vila de Kiri.

Tu me dis que t'as des potos, j'ai des pirates sinistres, de noir vêtu près de la cité de Minas Tirith

Você me diz que tem amigos, eu tenho piratas sinistros, vestidos de preto, perto da cidade de Minas Tirith.

Je ne connais que la frustration, je ne sais pas ce que je veux mais je sais ce que j'fuis (fuis)

Só conheço a frustração, não sei o que quero, mas sei do que estou fugindo (fugindo)

J'écoute mes pulsations, j'ai trouvé la femme de mes rêves au sein d'Elfen Lied (squad)

Eu escuto as batidas do meu coração, encontrei a mulher dos meus sonhos dentro de Elfen Lied (squad)

J'opère dans la nuit comme le docteur Tenma, j'impose le silence qu'Anthony scande

Eu opero na calada da noite como o Doutor Tenma, eu imponho o silêncio que Anthony entoa.

J'ai fréquenté la névrose et la torpeur, j'm'échappe, à ton enterrement, j'suis Boris Vian

Já passei por neurose e torpor, eu escapo, no seu funeral, eu sou Boris Vian.

Partager l'angoisse est absurde, j'ai dû pratiquer l'Inception, j'efface mes peurs

Compartilhar ansiedade é absurdo; eu tive que praticar Inception, eu apago meus medos.

Pour le moment, j'expie tous les mots dans l'obscur, je ne connais que la honte comme Fassbender

Por ora, expio todas as palavras ditas na escuridão, só conheço a vergonha como Fassbender.

J'suis dans la forêt, patte de jaguar, toi, tu es Yajirobe : tu n'as pas de techniques

Estou na floresta, pata de jaguar, você é Yajirobe: você não tem técnicas.

Byakugan, je peux voir qu'ils n'ont aucune sagesse, j'ai la coiffe prespic

Byakugan, vejo que eles não têm sabedoria, eu tenho o adorno de cabeça Prespic

Tapis dans l'ombre, les cristaux s'élèvent, j'ai bien plus de vices que Méphistophélès

Ocultos nas sombras, os cristais se erguem; tenho muito mais vícios que Mefistófeles.

Marvin Gaye Seu Jorge, je voudrais être un noir comme Nino Ferrer

Marvin Gaye Seu Jorge, eu gostaria de ser negro como Nino Ferrer

Bitch, Kemo Sabe, j'arrive, j'suis comme Samuel Jackson

Vadia, Kemo Sabe, eu tô chegando, eu sou tipo Samuel Jackson

Frelon, j'ai le time-to-kill, mais l'oiseau ne chante plus quand les cartouches sifflent (rah)

Hornet, eu tenho tempo de sobra, mas o pássaro não canta mais quando os cartuchos assobiam (rah)

[Refrain]

[Refrão]

J'aime bien ton cadavre (gang, gang), j'aime bien ton cadavre (squa)

Eu gosto do seu cadáver (gangue, gangue), eu gosto do seu cadáver (quadrado)

J'aime bien ton cadavre (brr), j'aime bien ton cadavre (gang, gang)

Eu gosto do seu cadáver (brr), eu gosto do seu cadáver (gangue, gangue)

J'aime bien ton cadavre (cadavre, cadavre), j'aime bien ton cadavre (hey, hey)

Eu gosto do seu cadáver (cadáver, cadáver), eu gosto do seu cadáver (ei, ei)

J'aime bien ton cadavre (sku, sku), j'aime bien ton cadavre

Eu gosto do seu cadáver (sku, sku), eu gosto do seu cadáver

[Couplet 2]

[Verso 2]

Mon ami, c'est quoi c'bordel ? Tu veux porter l’œil à George Orwell

Meu amigo, que diabos está acontecendo? Você quer lançar um olhar fulminante para George Orwell?

J'ai vu le Beretta planqué dans le porte-jarretelles, évidemment, je ne t'apprécie qu'en post-mortem

Vi a Beretta escondida na liga, obviamente, só te aprecio postumamente.

Ils sont tombés dans l'piège (Trap), partager ma vie c'est pas un fairy-tale

Eles caíram na armadilha, compartilhar minha vida não é um conto de fadas.

Tu ne me verras pas souvent comme la vérité, tu n'as ni queue ni tête comme Péritel

Você raramente me verá como a verdade; você é tão incoerente quanto Peritel.

Suicidaire, assassin porte une arme dans la manchette, américain le poing mais japonaise est la planchette

Suicida, assassino carrega uma arma no punho, americano com um punho, mas japonês com uma tábua de madeira.

Passe-moi ton cœur, j'écris "ma pute est téméraire", je ne crains ni le calme, ni la tempête (tempête)

Dê-me seu coração, escrevo "minha prostituta é imprudente", não temo nem a calmaria nem a tempestade (tempestade)

J'ai entendu la sorcière, fils de pute, tu m'as laissé pour mort (pour mort)

Eu ouvi a bruxa, seu filho da puta, você me deixou para morrer (para morrer)

Mes ennemis sont des projections de subconscient, absence de corps (corps)

Meus inimigos são projeções do subconsciente, ausência de um corpo (corpo)

Tu dis que t'es fort, sois plus précis, s'te plaît

Você diz que é forte, por favor, seja mais específico.

Ces rappeurs font des rêves où je n'existe pas

Esses rappers têm sonhos onde eu não existo.

Pull-up en moto comme Ryan, maîtrise le piège façon Die Hard

Chegue de moto como o Ryan, domine a armadilha como em Duro de Matar

Le magnétophone s'appelle Diane, Anubis sur le médaillon, jeune Amédée venu d'ailleurs, hey

O gravador se chama Diane, Anúbis no medalhão, jovem Amédée de outro lugar, ei

J'entrevois la vie comme un jeu d'arcade, je me sens seul depuis que j'ai cinq berges

Vejo a vida como um jogo de fliperama; sinto-me sozinho desde os cinco anos de idade.

Je ne connais pas l'abandon comme un spartiate, mais je reviens sur mes pas comme le Prince Perse

Não conheço o significado de rendição como um espartano, mas refaço meus passos como o príncipe persa.

Pourquoi les Hommes n'arrêtent pas de parler ? La plupart vont se noyer dans flasque carrée

Por que os homens nunca param de falar? A maioria deles se afogaria num frasco quadrado.

Dis-moi pourquoi tu rappes comme en 2010, face aux chats de gouttière je suis raz-de-marée

Me diga por que você rima como se ainda estivéssemos em 2010, comparado aos caras das ruas. Eu sou uma onda gigante.

[Refrain]

[Refrão]

J'aime bien ton cadavre (gang, gang), j'aime bien ton cadavre (squa)

Eu gosto do seu cadáver (gangue, gangue), eu gosto do seu cadáver (quadrado)

J'aime bien ton cadavre (brr), j'aime bien ton cadavre (gang, gang)

Eu gosto do seu cadáver (brr), eu gosto do seu cadáver (gangue, gangue)

J'aime bien ton cadavre (cadavre, cadavre), j'aime bien ton cadavre (hey, hey)

Eu gosto do seu cadáver (cadáver, cadáver), eu gosto do seu cadáver (ei, ei)

J'aime bien ton cadavre (sku, sku), j'aime bien ton cadavre

Eu gosto do seu cadáver (sku, sku), eu gosto do seu cadáver