Letra e tradução
[Paroles de "Billy Cocaine"]
[Letra de "Billy Cocaine"]
[Intro]
[Intro]
Yeah... yeah... Billy Cocaine
Yeah... yeah... Billy Cocaine
Square Shit boy... Yeah
Square Shit boy... Yeah
[Couplet unique]
[Verso único]
Tes raclots sont dans les derniers, moi c'est Billy Cocaine
Seus rivais estão por último, eu sou Billy Cocaine
Frelon j'suis nul part et partout, j'aime les barrer par coup, j'vais les barrer par douze, mon gava tu t'es rongé les orteils (Square)
Vespão, não estou em lugar nenhum e estou em todo lugar, gosto de riscá-los golpe a golpe, vou riscá-los de doze em doze, meu parça você roeu os dedos dos pés (Square)
Mon ami t'aime le Jack D, te défracter, ok, y'a pas d'soucis
Meu amigo, você gosta do Jack D, te quebrar, ok, sem problemas
Je préfère affronter le vice tenté par des vieux démons que je transforme, c'est ça l'Akatsuki
Prefiro enfrentar o vício tentado por velhos demônios que eu transformo, isso é o Akatsuki
Des renois, des babtous j'ai des frères berbères, tes raclots sont dans les derniers ça fait ber ! ber ! ber !
Pretos, brancos, tenho irmãos berberes, seus rivais estão por último, faz ber! ber! ber!
M'en défaire, j'espère, comme un vieil herpès, dans la nuit j'ai vu qu'Hadès avait la paire d'Hermès
Me livrar disso, espero, como um velho herpes, na noite vi que Hades tinha o par de Hermès
Mon bigo ne sonne pas, mon gava j'ai sonne-per, tu sais quand j'me lave les dents je brosse les crocs de Cerbère
Meu telefone não toca, parça, ninguém me liga, sabe que quando escovo os dentes escovo as presas de Cérbero
Baw Baw ! J'ai tellement joué sur les mots tel un rate-pi, chez moi les pendus se lestèrent
Baw Baw! Joguei tanto com as palavras como um pirata, na minha casa os enforcados se lastraram
La lune éclaire le navire, mon ami le mal a perdu, fier de ma vie
A lua ilumina o navio, meu amigo, o mal perdeu, orgulhoso da minha vida
Tes raclots sont dans l'éther, dans l'herbe magique, ce qui me lie à mon père, mon frère : de l'argile
Seus rivais estão no éter, na erva mágica, o que me liga ao meu pai, meu irmão: a argila
J'ai le M de Babidi gravé sur le front depuis la naissance, j'ai pris le temps j'étais mal parti
Tenho o M de Babidi gravado na testa desde o nascimento, tomei meu tempo, tinha começado mal
J'ai côtoyé les abysses, vu sirènes de l'abîme mais j'ai su quitter l'empire et tuer Palpatine
Convivi com os abismos, vi sereias do abismo mas soube deixar o império e matar Palpatine
Baw Baw ! Devine le tourment qui me guide dans mes pas, m'aide à manquer le tournant
Baw Baw! Adivinhe o tormento que me guia nos meus passos, me ajuda a perder a curva
Tes gars font du hors-piste, le nez dans la poudre blanche, j'suis comme ta bouteille de whisky sec j'ai dormi sous l'banc
Seus caras andam fora da pista, o nariz no pó branco, sou como sua garrafa de whisky seco, dormi debaixo do banco
J'suis décédé comme Pac, j'vais les baiser comme jamais mais les baiser comme jamais c'est les baiser comme d'hab
Estou morto como Pac, vou fodê-los como nunca mas fodê-los como nunca é fodê-los como sempre
J'suis décédé comme Pac, j'vais les baiser comme jamais mais les baiser comme jamais c'est les baiser comme d'hab
Estou morto como Pac, vou fodê-los como nunca mas fodê-los como nunca é fodê-los como sempre
[Outro]
[Outro]
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Billy Cocaine"?
"Billy Cocaine" é uma faixa do rapper francês Django, construída como um único verso extenso de bravata em torno de um apelido que remete à cocaína como símbolo de excesso e desafio. A letra é repleta de punchlines rápidos que misturam gírias de rua francesas (raclots, gava, bigo) com referências pop e mitológicas — os deuses gregos Hades e Hermes, o cão de três cabeças Cérbero, o vilão Babidi de Dragon Ball Z e o imperador Palpatine de Star Wars — usadas como metáforas para superar forças sombrias e rivais. O narrador reivindica repetidamente domínio sobre seus "raclots" (rivais), apresentando-se como onipresente e intocável ("em lugar nenhum e em todo lugar"), enquanto uma linha recorrente que o compara a Tupac ("décédé comme Pac") sugere tanto mortalidade quanto status lendário. A estrutura da música — um verso denso seguido de um outro cantado repetindo o título — é típica do trap/drill francês, construído em torno de um gancho de ad-lib cativante em vez de um refrão convencional.