Letra y traducción
[Paroles de "Billy Cocaine"]
[Letra de "Billy Cocaine"]
[Intro]
[Intro]
Yeah... yeah... Billy Cocaine
Yeah... yeah... Billy Cocaine
Square Shit boy... Yeah
Square Shit boy... Yeah
[Couplet unique]
[Único verso]
Tes raclots sont dans les derniers, moi c'est Billy Cocaine
Tus rivales están en las últimas, yo soy Billy Cocaine
Frelon j'suis nul part et partout, j'aime les barrer par coup, j'vais les barrer par douze, mon gava tu t'es rongé les orteils (Square)
Avispón, no estoy en ningún lado y estoy en todos, me gusta tacharlos golpe a golpe, voy a tacharlos de doce en doce, mi hermano te comiste los dedos de los pies (Square)
Mon ami t'aime le Jack D, te défracter, ok, y'a pas d'soucis
Mi amigo, te gusta el Jack D, romperte, ok, no hay problema
Je préfère affronter le vice tenté par des vieux démons que je transforme, c'est ça l'Akatsuki
Prefiero enfrentar el vicio tentado por viejos demonios que transformo, eso es el Akatsuki
Des renois, des babtous j'ai des frères berbères, tes raclots sont dans les derniers ça fait ber ! ber ! ber !
Negros, blancos, tengo hermanos bereberes, tus rivales están en las últimas, hace ber! ber! ber!
M'en défaire, j'espère, comme un vieil herpès, dans la nuit j'ai vu qu'Hadès avait la paire d'Hermès
Deshacerme de eso, espero, como un viejo herpes, en la noche vi que Hades tenía el par de Hermès
Mon bigo ne sonne pas, mon gava j'ai sonne-per, tu sais quand j'me lave les dents je brosse les crocs de Cerbère
Mi teléfono no suena, hermano, no me llama nadie, sabes que cuando me lavo los dientes cepillo los colmillos de Cerbero
Baw Baw ! J'ai tellement joué sur les mots tel un rate-pi, chez moi les pendus se lestèrent
¡Baw Baw! Jugué tanto con las palabras como un pirata, en mi casa los ahorcados se lastraron
La lune éclaire le navire, mon ami le mal a perdu, fier de ma vie
La luna ilumina el navío, amigo mío, el mal ha perdido, orgulloso de mi vida
Tes raclots sont dans l'éther, dans l'herbe magique, ce qui me lie à mon père, mon frère : de l'argile
Tus rivales están en el éter, en la hierba mágica, lo que me une a mi padre, mi hermano: la arcilla
J'ai le M de Babidi gravé sur le front depuis la naissance, j'ai pris le temps j'étais mal parti
Tengo la M de Babidi grabada en la frente desde el nacimiento, me tomé mi tiempo, había empezado mal
J'ai côtoyé les abysses, vu sirènes de l'abîme mais j'ai su quitter l'empire et tuer Palpatine
Frecuenté los abismos, vi sirenas del abismo pero supe dejar el imperio y matar a Palpatine
Baw Baw ! Devine le tourment qui me guide dans mes pas, m'aide à manquer le tournant
¡Baw Baw! Adivina el tormento que me guía en mis pasos, me ayuda a perder el rumbo
Tes gars font du hors-piste, le nez dans la poudre blanche, j'suis comme ta bouteille de whisky sec j'ai dormi sous l'banc
Tus muchachos van fuera de pista, la nariz en el polvo blanco, soy como tu botella de whisky seco, dormí bajo el banco
J'suis décédé comme Pac, j'vais les baiser comme jamais mais les baiser comme jamais c'est les baiser comme d'hab
Estoy muerto como Pac, voy a joderlos como nunca pero joderlos como nunca es joderlos como siempre
J'suis décédé comme Pac, j'vais les baiser comme jamais mais les baiser comme jamais c'est les baiser comme d'hab
Estoy muerto como Pac, voy a joderlos como nunca pero joderlos como nunca es joderlos como siempre
[Outro]
[Outro]
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Billy, Billy, Billy Cocaine (Skrrrt)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Billy Cocaine"?
"Billy Cocaine" es un tema del rapero francés Django, construido como una única estrofa extensa de bravuconería alrededor de un alias que evoca la cocaína como símbolo de exceso y desafío. La letra está cargada de punchlines rápidos que mezclan argot callejero francés (raclots, gava, bigo) con referencias pop y mitológicas: los dioses griegos Hades y Hermes, el perro de tres cabezas Cerbero, el villano Babidi de Dragon Ball Z y el emperador Palpatine de Star Wars, usados como metáforas para superar fuerzas oscuras y rivales. El narrador reclama repetidamente dominio sobre sus "raclots" (rivales), presentándose como omnipresente e intocable ("en ningún lugar y en todas partes"), mientras una línea recurrente que lo compara con Tupac ("décédé comme Pac") sugiere tanto mortalidad como estatus legendario. La estructura de la canción —una estrofa densa seguida de un outro coreado que repite el título— es típica del trap/drill francés, construido alrededor de un gancho de ad-lib pegadizo en lugar de un coro convencional.