Fable

[Paroles de "Fable"]

[Letra de "Fábula"]

[Intro]

[Introducción]

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sí (sí, sí, sí)

[Couplet 1]

[Estrofa 1]

Dans la vie, j'ai tellement de mal à faire simple, j'ai l'impression d'interpréter l'ennemi de Villeneuve

En la vida, me resulta tan difícil mantener las cosas simples, siento que estoy interpretando al enemigo de Villeneuve.

Je n'ai pas besoin d'amis, dans ma tête, on est dix-neuf, dans la théorie du chaos, j'ai refait le destin (yeah)

No necesito amigos, en mi cabeza somos diecinueve, en la teoría del caos, he rehecho el destino (sí).

Je ne me livre que très peu comme un grimoire timide, enveloppé dans la brume comme le village Kiri

Revelo muy poco de mí mismo, como un grimorio tímido, envuelto en niebla como el pueblo de Kiri.

Tu me dis que t'as des potos, j'ai des pirates sinistres, de noir vêtu près de la cité de Minas Tirith

Tú me dices que tienes amigos, yo tengo piratas siniestros, vestidos de negro, cerca de la ciudad de Minas Tirith.

Je ne connais que la frustration, je ne sais pas ce que je veux mais je sais ce que j'fuis (fuis)

Solo conozco la frustración, no sé lo que quiero pero sé de qué estoy huyendo (huyendo)

J'écoute mes pulsations, j'ai trouvé la femme de mes rêves au sein d'Elfen Lied (squad)

Escucho los latidos de mi corazón, he encontrado a la mujer de mis sueños dentro de Elfen Lied (escuadrón)

J'opère dans la nuit comme le docteur Tenma, j'impose le silence qu'Anthony scande

Trabajo en la noche como el Doctor Tenma, impongo el silencio que Anthony canta.

J'ai fréquenté la névrose et la torpeur, j'm'échappe, à ton enterrement, j'suis Boris Vian

He pasado por la neurosis y el letargo, escapo, en tu funeral, soy Boris Vian

Partager l'angoisse est absurde, j'ai dû pratiquer l'Inception, j'efface mes peurs

Compartir la ansiedad es absurdo; tuve que practicar Inception, borro mis miedos.

Pour le moment, j'expie tous les mots dans l'obscur, je ne connais que la honte comme Fassbender

Por ahora, expío todas las palabras en la oscuridad, solo conozco la vergüenza como Fassbender

J'suis dans la forêt, patte de jaguar, toi, tu es Yajirobe : tu n'as pas de techniques

Estoy en el bosque, pata de jaguar, tú eres Yajirobe: no tienes técnicas.

Byakugan, je peux voir qu'ils n'ont aucune sagesse, j'ai la coiffe prespic

Byakugan, puedo ver que no tienen sabiduría, tengo el tocado Prespic

Tapis dans l'ombre, les cristaux s'élèvent, j'ai bien plus de vices que Méphistophélès

Ocultos en las sombras, los cristales se alzan; tengo muchos más vicios que Mefistófeles.

Marvin Gaye Seu Jorge, je voudrais être un noir comme Nino Ferrer

Marvin Gaye Seu Jorge, me gustaría ser negro como Nino Ferrer

Bitch, Kemo Sabe, j'arrive, j'suis comme Samuel Jackson

Perra, Kemo Sabe, ya voy, soy como Samuel Jackson

Frelon, j'ai le time-to-kill, mais l'oiseau ne chante plus quand les cartouches sifflent (rah)

Avispón, tengo tiempo de sobra, pero el pájaro ya no canta cuando silban los cartuchos (rah).

[Refrain]

[Abstenerse]

J'aime bien ton cadavre (gang, gang), j'aime bien ton cadavre (squa)

Me gusta tu cadáver (pandilla, pandilla), me gusta tu cadáver (cuadrado)

J'aime bien ton cadavre (brr), j'aime bien ton cadavre (gang, gang)

Me gusta tu cadáver (brrr), me gusta tu cadáver (pandilla, pandilla)

J'aime bien ton cadavre (cadavre, cadavre), j'aime bien ton cadavre (hey, hey)

Me gusta tu cadáver (cadáver, cadáver), me gusta tu cadáver (oye, oye)

J'aime bien ton cadavre (sku, sku), j'aime bien ton cadavre

Me gusta tu cadáver (sku, sku), me gusta tu cadáver

[Couplet 2]

[Estrofa 2]

Mon ami, c'est quoi c'bordel ? Tu veux porter l’œil à George Orwell

Amigo mío, ¿qué demonios está pasando? ¿Quieres fulminar con la mirada a George Orwell?

J'ai vu le Beretta planqué dans le porte-jarretelles, évidemment, je ne t'apprécie qu'en post-mortem

Vi la Beretta escondida en el liguero, obviamente, solo te aprecio póstumamente.

Ils sont tombés dans l'piège (Trap), partager ma vie c'est pas un fairy-tale

Cayeron en la trampa, compartir mi vida no es un cuento de hadas.

Tu ne me verras pas souvent comme la vérité, tu n'as ni queue ni tête comme Péritel

No me verás a menudo como la verdad; eres tan incoherente como Peritel.

Suicidaire, assassin porte une arme dans la manchette, américain le poing mais japonaise est la planchette

Suicida, asesino lleva un arma en el puño, estadounidense con puño pero japonés con una tabla de madera

Passe-moi ton cœur, j'écris "ma pute est téméraire", je ne crains ni le calme, ni la tempête (tempête)

Dame tu corazón, escribo "mi puta es imprudente", no temo ni a la calma ni a la tormenta (tormenta)

J'ai entendu la sorcière, fils de pute, tu m'as laissé pour mort (pour mort)

Escuché a la bruja, hijo de puta, me dejaste por muerto (por muerto)

Mes ennemis sont des projections de subconscient, absence de corps (corps)

Mis enemigos son proyecciones del subconsciente, ausencia de un cuerpo (cuerpo)

Tu dis que t'es fort, sois plus précis, s'te plaît

Dices que eres fuerte, por favor, sé más específico.

Ces rappeurs font des rêves où je n'existe pas

Estos raperos tienen sueños en los que yo no existo.

Pull-up en moto comme Ryan, maîtrise le piège façon Die Hard

Llega en moto como Ryan, domina la trampa como en Duro de Matar

Le magnétophone s'appelle Diane, Anubis sur le médaillon, jeune Amédée venu d'ailleurs, hey

La grabadora se llama Diane, Anubis en el medallón, joven Amédée de otro lugar, hey

J'entrevois la vie comme un jeu d'arcade, je me sens seul depuis que j'ai cinq berges

Veo la vida como un videojuego; me he sentido solo desde que cumplí cinco años.

Je ne connais pas l'abandon comme un spartiate, mais je reviens sur mes pas comme le Prince Perse

No conozco el significado de la rendición como un espartano, pero regreso sobre mis pasos como el príncipe persa.

Pourquoi les Hommes n'arrêtent pas de parler ? La plupart vont se noyer dans flasque carrée

¿Por qué los hombres no paran de hablar? La mayoría se ahogará en un frasco cuadrado.

Dis-moi pourquoi tu rappes comme en 2010, face aux chats de gouttière je suis raz-de-marée

Dime por qué rapeas como si fuera 2010, comparado con los raperos callejeros soy un maremoto.

[Refrain]

[Abstenerse]

J'aime bien ton cadavre (gang, gang), j'aime bien ton cadavre (squa)

Me gusta tu cadáver (pandilla, pandilla), me gusta tu cadáver (cuadrado)

J'aime bien ton cadavre (brr), j'aime bien ton cadavre (gang, gang)

Me gusta tu cadáver (brrr), me gusta tu cadáver (pandilla, pandilla)

J'aime bien ton cadavre (cadavre, cadavre), j'aime bien ton cadavre (hey, hey)

Me gusta tu cadáver (cadáver, cadáver), me gusta tu cadáver (oye, oye)

J'aime bien ton cadavre (sku, sku), j'aime bien ton cadavre

Me gusta tu cadáver (sku, sku), me gusta tu cadáver