Oiseaux

[Paroles de "Oiseaux"]

[Letra de "Pájaros"]

[Intro]

[Introducción]

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sí (sí, sí, sí)

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sí (sí, sí, sí)

Avec toi, j'prends du recul mais j'avance tout seul

Contigo doy un paso atrás, pero sigo adelante por mi cuenta.

Traversée du désert comme un sandtrooper

Cruzando el desierto como un soldado de arena

Ta conscience est teintée d'une absente couleur

Tu conciencia está teñida de un color ausente.

Frangin, j'écoute mes rêves comme Agent Cooper

Hermano, escucho mis sueños como el Agente Cooper.

J'ai du mal à pleurer, j'me sens comme le Chiffre

Me cuesta llorar, me siento como el Número.

Tout comme Peter et Paul, j'mène une drôle de vie

Al igual que Pedro y Pablo, llevo una vida extraña.

En vrai, j'ai plus de cœur qu'un Aztèque cupide

En realidad, tengo más corazón que un azteca codicioso.

J'connais mes objectifs comme Stanley Kubrick

Conozco mis objetivos como Stanley Kubrick

Yeah

Sí

[Couplet 1]

[Estrofa 1]

J'arrive dans la maison comme un valet mais je ne m'incline pas devant le trône de fer

Llego a la casa como un sirviente, pero no me inclino ante el trono de hierro.

L'homme parle depuis les gradins mais dans la fosse se tait

El hombre habla desde las gradas, pero guarda silencio en el foso.

Ma présence t'invite à penser comme un Cronenberg

Mi presencia te invita a pensar como Cronenberg.

Tu m'as nommé Senseï, dans le tort, j'excelle

Me nombraste Sensei, y soy un experto en equivocarme.

J'me sens comme un eunuque, j'arrive dans le bordel zen

Me siento como un eunuco, llego al caos zen.

J'tombe amoureux d'elle dans l'instant qu'elle est morte, qu'elle saigne

Me enamoro de ella en el momento en que muere, en el momento en que sangra.

J'suis dans une histoire de violence #ViggoMortensen

Estoy involucrado en una situación violenta #ViggoMortensen

Billy n'attend pas que tu le pardonnes (yeah)

Billy no está esperando que lo perdones (sí)

Fais une croix à côté d'mon nom comme Malcolm

Haz una cruz al lado de mi nombre como Malcolm

L'équilibre ne me convient pas, mon ami, je me suis maintenu dans le vide comme un Falcon

El equilibrio no me sienta bien, amigo mío; he estado suspendido en el aire como un halcón.

Évidemment que j'adore ma peine, j'fais des conneries dans un motel à la Norman Bates (yeah)

Por supuesto que amo mi dolor, estoy haciendo estupideces en un motel como Norman Bates (sí).

Évidemment que la mort m'apaise mais ce n'est pas sous le masque blanc que Rorschach plait

Por supuesto que la muerte me reconforta, pero no es bajo la máscara blanca donde Rorschach me agrada.

J'arrive brutalement comme un coup d'état

Llego de repente, como un golpe de estado.

J'apporte une limpidité comme le trous des balles

Traigo una claridad como los agujeros de bala.

J'aime une paire de seins, j'aime un poulet thaï

Me gustan las pechugas, me gusta el pollo tailandés.

Mais je comprends tous les points d'vue comme un bullet time

Pero entiendo todos los puntos de vista como un tiempo bala

J'ai développé le Kaïoken (sku)

Desarrollé el Kaioken (sku)

J'mets deux doigts sur mon front, je disparais

Me pongo dos dedos en la frente, desaparezco.

T'as pas plus de vertus qu'une cigarette

No tienes más virtudes que un cigarrillo.

J'vois le nombre 23 comme Jim Carrey

Veo el número 23 como Jim Carrey

Yeah (yeah, yeah)

Sí (sí, sí)

[Pont]

[Puente]

Ces rappeurs sont très bons dans la paraphrase

Estos raperos son muy buenos parafraseando.

J’ai très peu d'émotion #DrManhattan

Tengo muy poca emoción #DrManhattan

[Couplet 2]

[Estrofa 2]

Je ne t'aurais vu que sous mes pieds comme un tapis

Solo te habría visto bajo mis pies, como una alfombra.

Enfermé dans la prison que j'ai bâtie

Encerrado en la prisión que construí

Je ne dors que d'un œil comme Kakashi

Solo duermo con un ojo abierto, como Kakashi.

L'amatrice est la matrice, ma catharsis

El aficionado es la matriz, mi catarsis

Parlons de la victoire de Macbeth

Hablemos de la victoria de Macbeth.

J'suis venu tout baiser comme un jeune primate

Vine a joderlo todo como un primate joven.

Faiblesse dans leurs techniques à la Tenshinhan

Debilidad en sus técnicas, como Tenshinhan

Bipolarité simulée comme dans Peur Primale (yeah)

Bipolaridad simulada como en Primal Fear (sí)

T'es comme une carte piège, t'es pas vraiment d'attaque

Eres como una carta trampa, no estás preparado para el ataque.

Si j'te tire dessus, c'est pour tuer l'ennui

Si te disparo, es para matar el aburrimiento.

Un jour, je t'aime, un jour plus très envie

Un día te amo, al día siguiente ya no quiero.

J'fais tout sur un coup d'tête comme Jason Statham

Hago todo por impulso, como Jason Statham.

Piégé dans ma conscience, j'transfère l'image que ma rétine bloque

Atrapada en mi consciencia, transfiero la imagen que mi retina bloquea.

Migraine, aura visuel, j'connais les vertiges d'Alfred Hitchcock

Migraña, aura visual, conozco el vértigo de Alfred Hitchcock.

Oiseaux dans l'piège, ta meuf est un Hobbit, j'ai mis l'anneau dans l'verre

Pájaros en la trampa, tu chica es una hobbit, puse el anillo en el cristal.

J'ai pas les pieds sur terre, j'ai mon château dans l'ciel

Mis pies no están en la tierra, mi castillo está en el cielo.

Tu rêves de tomber sur le roi, deviens cartomancienne

Si sueñas con conocer al rey, conviértete en adivina.

Hold up, j'ai pas le temps, je pose l'iPhone

Un momento, no tengo tiempo, voy a dejar el iPhone.

J'évolue sans prévenir comme le taux d'alcool

Cambio de forma impredecible, como mi nivel de alcohol en sangre.

J'pourrais te dire que j'suis l'meilleur, que ma prose t'assomme

Podría decirte que soy el mejor, que mi prosa te dejará boquiabierto.

Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac à la Doraemon (sku, sku, sku, sku)

Pero tengo más de un truco bajo la manga, como Doraemon (sku, sku, sku, sku)

[Outro]

[Outro]

Mets les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège (yeah)

Pon los pájaros en la trampa, pon los pájaros en la trampa (sí)

Tous les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège (ouh)

Todos los pájaros en la trampa, pon los pájaros en la trampa (ooh)

Mets les oiseaux dans le piège, mets les oiseaux dans le piège, tous les oiseaux dans l’piège

Mete los pájaros en la trampa, mete los pájaros en la trampa, todos los pájaros en la trampa.

Mets les oiseaux dans l’piège, tous les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège

Mete los pájaros en la trampa, todos los pájaros en la trampa, mete los pájaros en la trampa

Mets les oiseaux dans l’piège, tous les oiseaux dans l’piège

Mete a los pájaros en la trampa, todos los pájaros en la trampa.

Yeah

Sí