Oiseaux

[Paroles de "Oiseaux"]

[Letra de "Pássaros"]

[Intro]

[Introdução]

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sim (sim, sim, sim)

Yeah (yeah, yeah, yeah)

Sim (sim, sim, sim)

Avec toi, j'prends du recul mais j'avance tout seul

Com você, dou um passo para trás, mas sigo em frente por conta própria.

Traversée du désert comme un sandtrooper

Atravessando o deserto como um sandtrooper

Ta conscience est teintée d'une absente couleur

Sua consciência está tingida por uma cor ausente.

Frangin, j'écoute mes rêves comme Agent Cooper

Cara, eu escuto meus sonhos como o Agente Cooper.

J'ai du mal à pleurer, j'me sens comme le Chiffre

Tenho dificuldade em chorar, sinto-me como o Número.

Tout comme Peter et Paul, j'mène une drôle de vie

Assim como Pedro e Paulo, levo uma vida estranha.

En vrai, j'ai plus de cœur qu'un Aztèque cupide

Na verdade, tenho mais coração do que um asteca ganancioso.

J'connais mes objectifs comme Stanley Kubrick

Conheço meus objetivos como Stanley Kubrick.

Yeah

Sim

[Couplet 1]

[Verso 1]

J'arrive dans la maison comme un valet mais je ne m'incline pas devant le trône de fer

Chego à casa como um servo, mas não me curvo diante do trono de ferro.

L'homme parle depuis les gradins mais dans la fosse se tait

O homem fala das arquibancadas, mas permanece em silêncio na plateia.

Ma présence t'invite à penser comme un Cronenberg

Minha presença convida você a pensar como um Cronenberg.

Tu m'as nommé Senseï, dans le tort, j'excelle

Você me deu o nome de Sensei, e eu sou especialista em estar errado.

J'me sens comme un eunuque, j'arrive dans le bordel zen

Me sinto como um eunuco, chego à bagunça zen.

J'tombe amoureux d'elle dans l'instant qu'elle est morte, qu'elle saigne

Eu me apaixono por ela no momento em que ela morre, no momento em que ela sangra.

J'suis dans une histoire de violence #ViggoMortensen

Estou envolvido em uma situação violenta #ViggoMortensen

Billy n'attend pas que tu le pardonnes (yeah)

Billy não está esperando que você o perdoe (sim)

Fais une croix à côté d'mon nom comme Malcolm

Faça um X ao lado do meu nome, como Malcolm.

L'équilibre ne me convient pas, mon ami, je me suis maintenu dans le vide comme un Falcon

Equilíbrio não me favorece, meu amigo; já fiquei suspenso no ar como um falcão.

Évidemment que j'adore ma peine, j'fais des conneries dans un motel à la Norman Bates (yeah)

É claro que adoro minha dor, estou fazendo coisas estúpidas em um motel como Norman Bates (sim)

Évidemment que la mort m'apaise mais ce n'est pas sous le masque blanc que Rorschach plait

É claro que a morte me acalma, mas não é sob a máscara branca que Rorschach me agrada.

J'arrive brutalement comme un coup d'état

Chego de repente, como um golpe de estado.

J'apporte une limpidité comme le trous des balles

Eu trago uma clareza como os buracos de bala.

J'aime une paire de seins, j'aime un poulet thaï

Eu gosto de peitos de frango, eu gosto de frango tailandês.

Mais je comprends tous les points d'vue comme un bullet time

Mas eu entendo todos os pontos de vista como uma câmera lenta.

J'ai développé le Kaïoken (sku)

Eu desenvolvi o Kaioken (sku)

J'mets deux doigts sur mon front, je disparais

Coloco dois dedos na testa e desapareço.

T'as pas plus de vertus qu'une cigarette

Você não tem mais virtudes do que um cigarro.

J'vois le nombre 23 comme Jim Carrey

Vejo o número 23 como Jim Carrey.

Yeah (yeah, yeah)

Sim (sim, sim)

[Pont]

[Ponte]

Ces rappeurs sont très bons dans la paraphrase

Esses rappers são muito bons em parafrasear.

J’ai très peu d'émotion #DrManhattan

Tenho pouquíssima emoção #DrManhattan

[Couplet 2]

[Verso 2]

Je ne t'aurais vu que sous mes pieds comme un tapis

Eu só teria te visto debaixo dos meus pés, como um tapete.

Enfermé dans la prison que j'ai bâtie

Preso na prisão que eu construí.

Je ne dors que d'un œil comme Kakashi

Eu só durmo com um olho aberto, como o Kakashi.

L'amatrice est la matrice, ma catharsis

O amador é a matriz, minha catarse.

Parlons de la victoire de Macbeth

Vamos falar sobre a vitória de Macbeth.

J'suis venu tout baiser comme un jeune primate

Vim para bagunçar tudo como um jovem primata.

Faiblesse dans leurs techniques à la Tenshinhan

Fraqueza em suas técnicas, como Tenshinhan.

Bipolarité simulée comme dans Peur Primale (yeah)

Bipolaridade simulada como em Primal Fear (sim)

T'es comme une carte piège, t'es pas vraiment d'attaque

Você é como uma carta armadilha, não está realmente preparado para o ataque.

Si j'te tire dessus, c'est pour tuer l'ennui

Se eu atirar em você, será para matar o tédio.

Un jour, je t'aime, un jour plus très envie

Um dia eu te amo, no dia seguinte já não quero mais.

J'fais tout sur un coup d'tête comme Jason Statham

Eu faço tudo por impulso, como Jason Statham.

Piégé dans ma conscience, j'transfère l'image que ma rétine bloque

Preso em minha consciência, transfiro a imagem que minha retina bloqueia.

Migraine, aura visuel, j'connais les vertiges d'Alfred Hitchcock

Enxaqueca, aura visual, conheço a vertigem de Alfred Hitchcock.

Oiseaux dans l'piège, ta meuf est un Hobbit, j'ai mis l'anneau dans l'verre

Pássaros na armadilha, sua garota é uma Hobbit, coloquei o anel no copo

J'ai pas les pieds sur terre, j'ai mon château dans l'ciel

Meus pés não estão no chão, meu castelo está no céu.

Tu rêves de tomber sur le roi, deviens cartomancienne

Se você sonha em conhecer o rei, torne-se um vidente.

Hold up, j'ai pas le temps, je pose l'iPhone

Espera aí, não tenho tempo, vou largar o iPhone.

J'évolue sans prévenir comme le taux d'alcool

Eu mudo de forma imprevisível, assim como meu nível de álcool no sangue.

J'pourrais te dire que j'suis l'meilleur, que ma prose t'assomme

Eu poderia dizer que sou o melhor, que minha prosa vai te deixar de queixo caído.

Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac à la Doraemon (sku, sku, sku, sku)

Mas eu tenho mais de um truque na manga, como o Doraemon (sku, sku, sku, sku)

[Outro]

[Outro]

Mets les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège (yeah)

Coloque os pássaros na armadilha, coloque os pássaros na armadilha (sim)

Tous les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège (ouh)

Todos os pássaros na armadilha, coloque os pássaros na armadilha (ooh)

Mets les oiseaux dans le piège, mets les oiseaux dans le piège, tous les oiseaux dans l’piège

Coloquem os pássaros na armadilha, coloquem os pássaros na armadilha, todos os pássaros na armadilha.

Mets les oiseaux dans l’piège, tous les oiseaux dans l’piège, mets les oiseaux dans l’piège

Coloquem os pássaros na armadilha, todos os pássaros na armadilha, coloquem os pássaros na armadilha.

Mets les oiseaux dans l’piège, tous les oiseaux dans l’piège

Coloquem os pássaros na armadilha, todos os pássaros na armadilha.

Yeah

Sim