Fichu

[Paroles de "Fichu"]

[Letra de "Fichu"]

[Intro]

[Introdução]

Yeah

Sim

Yeah

Sim

[Couplet 1]

[Verso 1]

J'ai très peu l'temps de parler comme en batterie faible, je suis toute la journée dans mon lit, je pratique flemme

Tenho muito pouco tempo para conversar, como se minha bateria estivesse fraca; passo o dia todo na cama, praticando a preguiça.

Non, je ne suis pas fidèle mais tu n'es pas si belle, j'ai du mal avec les smileys, j'suis comme Patrick Jane

Não, eu não sou fiel, mas você também não é lá essas coisas. Eu tenho dificuldade com emoticons; sou tipo o Patrick Jane.

Fais du feu mon élément, c'est de la braise qui s'abat, sur les murs du bâtiment, j'ai gravé Genji-Sama

Faça do fogo meu elemento, são as brasas que caem, nas paredes do edifício, eu gravei Genji-Sama.

Tu veux parler mandarin mais dis-moi qu'est-ce qui n'va pas, je n'lève la main que pour frapper comme un Genkidama

Você quer falar mandarim, mas me diga o que há de errado; eu só levanto a mão para atacar como uma Genki Dama.

Perdu dans ma vie, j'ai trouvé bon de m'évader, le mal est sous ma peau comme Sinatra

Perdido em minha vida, descobri que era bom escapar; o mal está sob minha pele como na de Sinatra.

Que de vils chakras mais je maîtrise l'attaque, j'ai du poids sur les épaules, je suis le fils d'Atlas

Que chakras malignos, mas eu domino o ataque, carrego um peso nos ombros, sou filho de Atlas.

Je suis bridé dans les mots, je gratte à l'encre de Chine, j'ai préféré voter blanc que pour un temple de skin

Minhas palavras são limitadas, rabisco com tinta da Índia, preferi votar em branco a votar em um templo de skinheads.

J'aurais donc parlé de moi sur de vieux samples de spleen, j'peux te raconter ta vie, donne-moi le temps que je screen, goddamn

Então eu teria falado sobre mim mesmo em cima de antigas amostras de melancolia, posso te contar a história da sua vida, me dê um tempo para tirar um print, droga.

Mon gava, je fais c'qui m'plait, t'es qu'une putain, c'est tes fesses qui t'paient

Meu amigo, eu faço o que eu quero, você é só uma puta, é o seu cu que te paga.

Chevalier de noir vêtu, j'suis dans le thème Chris Bale, j'ai des problèmes d'attitude, j'suis dans le Training Day

Vestido de preto, estou canalizando o Chris Bale, tenho problemas de atitude, estou no Dia de Treinamento.

Bientôt, j'ai ma carte sobre, j'ai que de l'eau dans ma Cristaline

Em breve, terei meu cartão básico e só terei água no meu Cristaline.

Ralenti comme au début, j'entends le huit spanish, Daba cavalière inversée comme en kit mains-libres

Diminuindo a velocidade como no início, ouço o oito espanhol, Daba invertido como se estivesse usando um kit mãos-livres.

Fils de zèbre aux mille maux comme Barksdale, j'ai laissé tomber la tise et deux-trois chicos par terre

Filho de uma zebra com mil males como Barksdale, deixei cair a bebida e alguns dentes no chão.

Avant, y avait les Shelby ; désormais, y a les Vachter, je vis ma vie comme un jeu : j'suis comédien dans Watchmen

Antes, havia os Shelbys; agora, há os Vachters. Vivo minha vida como um jogo: sou um ator em Watchmen.

Je n'remets pas ta gueule, je n'remets pas ton cul (yeah), si j'étais toi, je n'm'aimerais pas non plus

Eu não vou colocar seu rosto de volta, eu não vou colocar sua bunda de volta (sim), se eu fosse você, eu também não me amaria.

Je n'remets pas ta gueule, je n'remets pas ton cul, frangin, si j'étais toi, je n'm'aimerais pas non plus

Eu não vou colocar seu rosto de volta, eu não vou colocar sua bunda de volta, mano, se eu fosse você, eu também não me amaria.

[Pont]

[Ponte]

Django, c'est lourd, mais dis-moi, qui nnaît-co ? Je suis très nonchalant comme Maneki-neko

Django, é pesado, mas me diga, quem nasceu? Sou muito indiferente como um Maneki-neko.

Si le soleil se lève, moi, je ferme les yeux, ça fait quelques années, je n'sais pas s'il fait beau, yeah

Se o sol nascer, eu fecho os olhos, já faz alguns anos, não sei se o tempo está bom, sim.

[Couplet 2]

[Verso 2]

Je t'empêcherai de parler comme un excès d'picole, tu parles de péchés capitaux, frelon, j'ai sept bricoles

Vou te impedir de falar como se estivesse bêbado, você está falando de pecados capitais, seu verme! Eu tenho sete coisinhas para te contar.

Tu t'prends pour Achille, tu frappes à trois (Goddamn), j'ai du mal avec les humains comme un Decepticon

Você acha que é Aquiles, mas ataca com três (Droga!), eu tenho problemas com humanos como um Decepticon.

Billy mène la vie d'un hérétique, je ne crains pas le châtiment, l'Homme a fait quatre fois pire

Billy vive a vida de um herege; não temo o castigo, o homem já fez quatro vezes pior.

L'excès gâche ma vie mais les pétasses m'attirent, on m'a dit : "Tu n'manques pas d'air", ma ville est asthmatique (Yeah)

O excesso arruína minha vida, mas me sinto atraído por mulheres, me disseram: "Você só fala besteira", minha cidade é asmática (Sim)

Chez moi, l'uniforme, c'est un peignoir (Yeah), "dis-moi, pourquoi tu rappes comme un ténor ?" (Yeah)

Na minha casa, o uniforme é um roupão (Sim), "diga-me, por que você rima como um tenor?" (Sim)

Frère, le bail, c'est que ton jeu, c'est Bicycle, j'ai Dragon Noir Aux Yeux Rouges, s/o Heenok (Yeah)

Cara, o negócio é o seguinte: seu jogo é Bicycle, eu tenho Red-Eyes Black Dragon, um salve pro Heenok (Yeah)

J'ai des idées mais je reste assis, rien n'est gratuit, même la violence est une prestation

Tenho ideias, mas permaneço sentado; nada é de graça, até mesmo a violência é um serviço.

Gava, t'as du mal à parler mais l'ivresse t'assiste, je fais l'action, elle fellation, Goddamn

Gava, você está com dificuldade para falar, mas a embriaguez está te ajudando, estou fazendo o serviço, ela está me fazendo um boquete, caralho

[Outro]

[Outro]

Goddamn

Porra

Goddamn

Porra

Goddamn

Porra