Pyramide

[Paroles de "Pyramide" ft. Osirus Jack]

[Letra de "Pyramide" ft. Osirus Jack]

[Refrain : Django]

[Estribillo: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Sacado el cuchillo de la funda, no somos inocentes, por eso nos destruimos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Duermo con un solo ojo como Fetty, bala en la cabeza y veo confeti

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ella me mira como "¿Quién eres?", a veces soy Hyde y a veces soy Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille

Los raperos caen como bolos, en la calle camino como si tuviera una muleta

[Couplet 1 : Django]

[Estrofa 1: Django]

Ils veulent te faire comme Jésus si tu rentres pas dans les clous (clous)

Quieren hacerte como a Jesús si no entras en el molde (molde)

J'me suis toujours dit "mektoub, à 27 ans, j'ai rendez-vous" ('dez-vous)

Siempre me dije "mektub, a los 27 años tengo una cita" (una cita)

J'ai des penchants masochistes, j'ai 7-2 off, j'parie, j'mise tout (tout)

Tengo tendencias masoquistas, tengo 7-2 off, apuesto, lo arriesgo todo (todo)

Perds pas d'temps sur le net, toujours dans l'jeu, Yoshimitsu ('tsu)

No pierdo tiempo en internet, siempre en el juego, Yoshimitsu ('tsu)

Attends un peu, attends un peu, j'aurais dû grandir dans les huitantes (dans les huitantes)

Espera un poco, espera un poco, debí crecer en los ochenta (en los ochenta)

1 mètre 92 mais ma colère est si grande (colère est si grande)

1 metro 92 pero mi ira es aún más grande (mi ira es tan grande)

J'me sens comme Cecil Paladin mais la maitrise obscure est puissante (obscure est puissante)

Me siento como Cecil Paladin pero el dominio oscuro es poderoso (oscuro es poderoso)

Jeune femme, ne t'attache pas trop, j's'rai sûrement plus là en 2030 (plus là en 2030)

Mujer joven, no te encariñes demasiado, seguramente ya no estaré aquí en 2030 (ya no en 2030)

Prescription de benzodiazépines mais j'en pop aucun

Receta de benzodiacepinas pero no me tomo ninguna

Et je bats l'pavé avec flibustier, tu l'auras compris : j'ai pas d'copain ('pain)

Y recorro las calles como un filibustero, ya lo habrás entendido: no tengo amigos (amigos)

Si t'es tranquille, j'suis tranquille, si tu veux la guerre, j'suis un Ostrogoth

Si estás tranquilo, yo estoy tranquilo, si quieres guerra, soy un ostrogodo

Mon frelon, j'suis pas d'ici, j'terrorise tout l'monde sur le

Mi avispón, no soy de aquí, aterrorizo a todo el mundo en el

Nostromo (sur le Nostromo)

Nostromo (en el Nostromo)

Fuck un petit d'homme, j'suis Shere Khan (j'suis Shere Khan, Shere Khan)

Que le den a un cachorro de hombre, soy Shere Khan (soy Shere Khan, Shere Khan)

Et les femmes ne touchent pas terre, font du deltaplane (du deltaplane)

Y las mujeres no tocan el suelo, hacen ala delta (ala delta)

Mâchoire disloquée, j'suis extra-calme (j'suis extra-calme)

Mandíbula dislocada, estoy súper tranquilo (estoy súper tranquilo)

Majeur levé en guise de gang sign (gang sign)

Dedo medio levantado a modo de gang sign (gang sign)

[Couplet 2 : Osirus Jack]

[Estrofa 2: Osirus Jack]

Headshot, j'hésite as-p, j'rentre dans l'Verseau sous médicale (gang)

Headshot, dudo con el as-p, entro en Acuario bajo medicación (gang)

On entre dans la New Era, cash, 'sirus Jack, j'veux pas d'New Era cap (nan)

Entramos en la New Era, cash, 'sirus Jack, no quiero gorra New Era (no)

J'pars en quête à la Gengis Khan, hash et beuh, gros, j'fous tout dans l'canon

Parto en busca como Gengis Kan, hachís y hierba, tío, meto todo en el cañón

On s'élève comme Toutankhamon, pour les ken, 2020, on r'vient tout en camo

Nos elevamos como Tutankamón, para los ken, 2020, volvemos todos en camuflaje

J'en roule un vite, OV, nouveau spécimen, j'mets la prod au maximum

Me lío uno rápido, OV, nuevo espécimen, pongo la producción al máximo

J'kicke, tu dis "c'pas si mal", j'roule un bon balaise, j'm'immole, t'm'as jamais vu au maxi mode (brr)

Rapeo, dices "no está tan mal", me lío uno bien fuerte, me inmolo, nunca me viste en modo máximo (brr)

J'crame l'herbe, j'veux les sous, c'est inné, j'ai radar à 'llu, La concurrence est au menu

Quemo la hierba, quiero el dinero, es innato, tengo radar para el lucro, la competencia está en el menú

L'armée d'Satan, c'est l'ONU, 19 au-d'ssus d'18, c'est connu (hein, hein)

El ejército de Satán es la ONU, 19 por encima de 18, es sabido (eh, eh)

J'plane grave, j'largue mon Napalm, tout pour la cause comme un BP

Vuelo muy alto, suelto mi Napalm, todo por la causa como un BP

Mort aux cochons, j'tranche comme Jay Okocha, les trois chiffres sont gravés sur l'épée

Muerte a los cerdos, corto como Jay Okocha, los tres números están grabados en la espada

Araignée noire, j'suis Thomas Nkono dans les cages, j'vois net même dans l'marécage (direct, hein)

Araña negra, soy Thomas Nkono en las porterías, veo claro incluso en el pantano (directo, eh)

C'est pourave, c'est juste ralenti, sous lean, j'vise comme Arenas

Es una mierda, solo está en cámara lenta, bajo lean, apunto como Arenas

On veut faire plus de thunes que de vues, ça s'allume, on dirait qu'on a plus que deux vies

Queremos hacer más pasta que vistas, se enciende, parece que nos quedan solo dos vidas

Ça va pop mais j'suis pas devin, c'qu'on laisse au sol, bah devine, j'suis plus grands champs d'canna' pas de vigne

Va a explotar pero no soy adivino, lo que dejamos en el suelo, adivina, tengo más campos de marihuana que de viña

J'viens d'là où ça lève la caisse sans l'cric (hein), OV général en Boss

Vengo de donde levantan el coche sin el gato (eh), OV general en Boss

Rien qu'on les tartine en toast, FLRG, que des bitchs, sur eux, négro, y a du gloss (yeah)

Solo los untamos como tostadas, FLRG, puras bitches, sobre ellas, hermano, hay brillo (yeah)

[Refrain : Django]

[Estribillo: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Sacado el cuchillo de la funda, no somos inocentes, por eso nos destruimos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Duermo con un solo ojo como Fetty, bala en la cabeza y veo confeti

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ella me mira como "¿Quién eres?", a veces soy Hyde y a veces soy Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille (béquille, béquille)

Los raperos caen como bolos, en la calle camino como si tuviera una muleta (muleta, muleta)

[Couplet 3 : Django]

[Estrofa 3: Django]

Là où eux trouvent l'ecstas', j'ai avalé des cendres (des cendres)

Donde ellos encuentran el éxtasis, yo he tragado cenizas (cenizas)

Kopp, Kopp, cop l'armure d'Havel, tranquille, on va les descendre (descendre)

Kopp, Kopp, pillo la armadura de Havel, tranquilo, vamos a derribarlos (derribarlos)

J'suis un homme blanc hétérosexuel aka j'suis un tortionnaire

Soy un hombre blanco heterosexual, o sea, soy un torturador

Elle et moi, toujours dans l'contact comme un avant-bras et un morceau d'verre (verre)

Ella y yo, siempre en contacto como un antebrazo y un trozo de vidrio (vidrio)

Bsartek la vie d'famille (famille), Mishima dynastie ('nastie)

Bsartek la vida familiar (familia), Mishima dinastía (nastía)

Ma ganache mise à prix, dans la nuit, j'm'active comme Itachi ('tatchi)

Mi mandíbula tiene precio, en la noche, me activo como Itachi ('tachi)

J'ai croisé tes idoles (idoles), ne sont pas c'que t'imagines

Me crucé con tus ídolos (ídolos), no son lo que te imaginas

Concurrence lacking, je vais les bercer tout en souplesse comme Lil Majin

Falta competencia, voy a mecerlos con toda suavidad como Lil Majin

Tous les jours, je flirte avec la treizième arcane (arcane, arcane)

Todos los días coqueteo con el arcano trece (arcano, arcano)

Ma génitrice m'appelle, me dit que j'ai ma chambre à Arkham (Arkham, Arkham)

Mi madre me llama, me dice que tengo mi habitación en Arkham (Arkham, Arkham)

Comme mes ancêtres en Russie, j's'rai parti bien avant la canne (la canne, la canne)

Como mis ancestros en Rusia, me habré ido mucho antes del bastón (el bastón, el bastón)

J'suis déjà dans la pyramide, le corps embaumé par un chacal

Ya estoy en la pirámide, el cuerpo embalsamado por un chacal

[Refrain : Django]

[Estribillo: Django]

Sorti le couteau d'l'étui, pas innocents, c'est pour ça qu'on s'détruit

Sacado el cuchillo de la funda, no somos inocentes, por eso nos destruimos

J'dors que d'un œil comme Fetty, balle dans la tête et j'vois des confettis

Duermo con un solo ojo como Fetty, bala en la cabeza y veo confeti

Elle me regarde comme "T'es qui ?", des fois, j'suis Hyde et des fois, j'suis Jekyll

Ella me mira como "¿Quién eres?", a veces soy Hyde y a veces soy Jekyll

Les rappeurs tombent comme des quilles, dans la rue, j'marche comme si j'ai une béquille (béquille, béquille)

Los raperos caen como bolos, en la calle camino como si tuviera una muleta (muleta, muleta)