Wild Thoughts
DJ KhaledAutores e produtores
- Executive ProducerAsahd Tuck Khaled
- Background VocalsPARTYNEXTDOOR
- Vocal ProducerKuk Harrell
Letra e tradução
[Intro: DJ Khaled]
[Intro: DJ Khaled]
Another one
Mais uma
We The Best Music
We The Best Music
DJ Khaled
DJ Khaled
[Verse 1: Rihanna]
[Verso 1: Rihanna]
I don't know if you could take it
Não sei se você aguentaria
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
Sei que quer me ver nuinha, nuinha, nua
I wanna be your baby, baby, baby
Quero ser sua nenê, nenê, nenê
Spinnin' and it's wet just like it came from Maytag
Rodando e tá molhado, como se saísse da máquina de lavar
White girl wasted on that brown liquor
Garota branca perdida naquela bebida escura
When I get like this, I can't be around you
Quando fico assim, não posso ficar perto de você
I'm too lit to dim down a notch
Tô muito ligada pra baixar o tom
'Cause I could name some things that I'm gon' do
Porque eu podia listar umas coisas que vou fazer
[Chorus: Rihanna]
[Refrão: Rihanna]
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
Wild, wild, wild thoughts
Selvagem, selvagem, pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
[Interlude: DJ Khaled]
[Interlúdio: DJ Khaled]
Let's go
Vamos lá
[Verse 2: Rihanna]
[Verso 2: Rihanna]
I hope you know I'm for the takin' (Uh)
Espero que saiba que tô disponível (Uh)
You know this cookie's for the bakin'
Você sabe que esse biscoito é pra assar
Kitty, kitty, baby, give that thing some rest (You're the best)
Gatinha, gatinha, nenê, dá um descanso pra isso (Você é o melhor)
'Cause you done beat it like the '68 Jets (Uh)
Porque você já bateu como os Jets de 68 (Uh)
Diamonds ain't nothin' when I'm rockin' with ya
Diamantes não são nada quando tô com você
Diamonds ain't nothin' when I'm shinin' with ya
Diamantes não são nada quando brilho com você
Just keep it white and black as if I'm your sister
Só mantenha em preto e branco como se eu fosse sua irmã
I'm too hip to hop around town out here with ya
Sou moderna demais pra andar pela cidade contigo
[Chorus: Rihanna]
[Refrão: Rihanna]
I know I get wild, wild, wild
Sei que fico selvagem, selvagem, selvagem
Wild, wild, wild thoughts
Selvagem, selvagem, pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
[Verse 3: Bryson Tiller]
[Verso 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the takin'
Ei, ouvi dizer que isso tá disponível
I heard it got these other niggas goin' crazy
Ouvi que deixa os outros caras loucos
Yeah, I'll treat you like a lady, lady (Ayy, then I'll)
Sim, vou te tratar como uma dama, dama (Ei, e depois)
Fuck you 'til you burned out, cremation ('Til you burned out)
Vou te fazer até queimar, cremação (Até queimar)
Make it cream, yeah, Wu-Tang (Wu-Tang)
Faz virar creme, sim, Wu-Tang (Wu-Tang)
Throw that ass back, bouquet (Bouquet)
Joga essa bunda pra trás, buquê (Buquê)
Call me and I can get it juicy
Me liga que eu deixo suculento
I can tell you're gone off the D'USSÉ (Oh yeah, yeah)
Dá pra ver que você tá chapada de D'USSÉ (Ah sim, sim)
Careful, mama, watch what you say (You say)
Cuidado, mamãe, olha o que você fala (O que fala)
You talkin' to me like your new bae (New bae)
Fala comigo como se eu fosse seu novo amor (Novo amor)
Girl, you talkin' like you tryna do things
Garota, fala como se quisesse fazer coisas
Now that pipe got her runnin' like she Usain, baby
Agora esse cano tem ela correndo que nem Usain, nenê
You made me drown in it, ooh, touché, baby
Você me fez afundar nisso, ui, touché, nenê
I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby
Carrego essa água, Bobby Boucher, nenê
And you know I'ma slaughter like I'm Jason
E você sabe que vou arrasar que nem Jason
Bust it, why you got it on safety?
Atira, por que tá travado no seguro?
White girl wasted on brown liquor (That brown liquor)
Garota branca perdida na bebida escura (Aquela bebida escura)
I probably shouldn't be around you (Can't be around you)
Eu provavelmente não deveria ficar perto de você (Não posso ficar perto de você)
'Cause you get wild, wild, wild (Wild)
Porque você fica selvagem, selvagem, selvagem (Selvagem)
You lookin' like there's nothin' that you won't do (What you wanna do?)
Parece que não tem nada que você não faria (O que você quer fazer?)
Ayy, girl, that's when I told you (That's when I told you)
Ei, garota, foi aí que eu te disse (Foi aí que eu te disse)
[Chorus: Rihanna]
[Refrão: Rihanna]
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
Wild, wild, wild thoughts
Selvagem, selvagem, pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
[Outro: DJ Khaled & Rihanna]
DJ Khaled
DJ Khaled
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
Wild, wild, wild
Selvagem, selvagem, selvagem
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Quando tô com você, só tenho pensamentos selvagens
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Wild Thoughts"?
"Wild Thoughts" é o single principal do álbum Grateful de DJ Khaled, de 2017, construído sobre uma interpolação marcante do sucesso de Santana e Rob Thomas "Maria Maria" de 1999, que por sua vez tomava seu riff de guitarra de "Smooth", também de Santana. A faixa traz Rihanna entregando o refrão sedutor e os dois primeiros versos, com Bryson Tiller contribuindo com um terceiro verso carregado sexualmente, enquanto o próprio Khaled aparece apenas como produtor gritando seu próprio nome. Liricamente é uma canção direta sobre desejo e perder o controle perto de alguém por quem se é atraído, encaixando no estilo característico de Khaled de reunir colaboradores famosos sobre uma amostra reconhecível. A música foi um enorme sucesso comercial, alcançando o número dois na Billboard Hot 100, e seu videoclipe, filmado em Miami, impulsionou ainda mais sua popularidade. É um dos maiores hits de Khaled e ajudou a consolidar a tendência de 2017 de interpolar sucessos do final dos anos 90 e 2000 em novas faixas pop-R&B.