Wild Thoughts
2017enExplícito

Wild Thoughts

DJ Khaled
Vistas1.0M
Fecha16 junio 2017
ÁlbumWild Thoughts
GrabaciónWe The Best Studios, North Miami, FL

Autores y productores

Letra y traducción

[Intro: DJ Khaled]

[Intro: DJ Khaled]

Another one

Otra vez

We The Best Music

We The Best Music

DJ Khaled

DJ Khaled

[Verse 1: Rihanna]

[Verso 1: Rihanna]

I don't know if you could take it

No sé si podrías soportarlo

Know you wanna see me nakey, nakey, naked

Sé que quieres verme desnudita, desnudita, desnuda

I wanna be your baby, baby, baby

Quiero ser tu nena, nena, nena

Spinnin' and it's wet just like it came from Maytag

Girando y está mojado, como si viniera de la lavadora

White girl wasted on that brown liquor

Chica blanca perdida en ese licor oscuro

When I get like this, I can't be around you

Cuando me pongo así, no puedo estar cerca de ti

I'm too lit to dim down a notch

Estoy demasiado prendida para bajar un punto

'Cause I could name some things that I'm gon' do

Porque podría nombrar cosas que voy a hacer

[Chorus: Rihanna]

[Coro: Rihanna]

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

Wild, wild, wild thoughts

Salvajes, salvajes, pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

[Interlude: DJ Khaled]

[Interludio: DJ Khaled]

Let's go

Vamos

[Verse 2: Rihanna]

[Verso 2: Rihanna]

I hope you know I'm for the takin' (Uh)

Espero que sepas que estoy para tomarme (Uh)

You know this cookie's for the bakin'

Sabes que esta galleta es para hornearse

Kitty, kitty, baby, give that thing some rest (You're the best)

Gatita, gatita, nene, dale a eso un descanso (Eres el mejor)

'Cause you done beat it like the '68 Jets (Uh)

Porque le has dado como a los Jets del 68 (Uh)

Diamonds ain't nothin' when I'm rockin' with ya

Los diamantes no son nada cuando estoy contigo

Diamonds ain't nothin' when I'm shinin' with ya

Los diamantes no son nada cuando brillo contigo

Just keep it white and black as if I'm your sister

Solo mantenlo blanco y negro como si fuera tu hermana

I'm too hip to hop around town out here with ya

Soy demasiado moderna para andar por la ciudad contigo

[Chorus: Rihanna]

[Coro: Rihanna]

I know I get wild, wild, wild

Sé que me pongo salvaje, salvaje, salvaje

Wild, wild, wild thoughts

Salvajes, salvajes, pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

[Verse 3: Bryson Tiller]

[Verso 3: Bryson Tiller]

Ayy, I heard that pussy for the takin'

Ey, escuché que eso está para tomarlo

I heard it got these other niggas goin' crazy

Escuché que vuelve locos a los demás

Yeah, I'll treat you like a lady, lady (Ayy, then I'll)

Sí, te trataré como a una dama, dama (Ey, y luego)

Fuck you 'til you burned out, cremation ('Til you burned out)

Te haré hasta que te quemes, cremación (Hasta quemarte)

Make it cream, yeah, Wu-Tang (Wu-Tang)

Que se haga crema, sí, Wu-Tang (Wu-Tang)

Throw that ass back, bouquet (Bouquet)

Tira ese trasero atrás, ramo (Ramo)

Call me and I can get it juicy

Llámame y puedo ponerlo jugoso

I can tell you're gone off the D'USSÉ (Oh yeah, yeah)

Puedo notar que estás ida por el D'USSÉ (Oh sí, sí)

Careful, mama, watch what you say (You say)

Cuidado, mami, mira lo que dices (Lo que dices)

You talkin' to me like your new bae (New bae)

Me hablas como si fuera tu nuevo amor (Nuevo amor)

Girl, you talkin' like you tryna do things

Nena, hablas como si quisieras hacer cosas

Now that pipe got her runnin' like she Usain, baby

Ahora esa tubería la tiene corriendo como Usain, nena

You made me drown in it, ooh, touché, baby

Me hiciste ahogarme en eso, ooh, touché, nena

I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby

Cargo con esa agua, Bobby Boucher, nena

And you know I'ma slaughter like I'm Jason

Y sabes que voy a masacrar como si fuera Jason

Bust it, why you got it on safety?

Dispara, ¿por qué lo tienes en modo seguro?

White girl wasted on brown liquor (That brown liquor)

Chica blanca perdida en licor oscuro (Ese licor oscuro)

I probably shouldn't be around you (Can't be around you)

Probablemente no debería estar cerca de ti (No puedo estar cerca de ti)

'Cause you get wild, wild, wild (Wild)

Porque te pones salvaje, salvaje, salvaje (Salvaje)

You lookin' like there's nothin' that you won't do (What you wanna do?)

Se te ve como si no hubiera nada que no harías (¿Qué quieres hacer?)

Ayy, girl, that's when I told you (That's when I told you)

Ey, nena, ahí fue cuando te dije (Ahí fue cuando te dije)

[Chorus: Rihanna]

[Coro: Rihanna]

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

Wild, wild, wild thoughts

Salvajes, salvajes, pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

[Outro: DJ Khaled & Rihanna]

[Outro: DJ Khaled & Rihanna]

DJ Khaled

DJ Khaled

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

Wild, wild, wild

Salvajes, salvajes, salvajes

When I'm with you, all I get is wild thoughts

Cuando estoy contigo, solo tengo pensamientos salvajes

Preguntas frecuentes

¿De qué trata "Wild Thoughts"?

"Wild Thoughts" es el sencillo principal del álbum Grateful de DJ Khaled de 2017, construido sobre una notable interpolación del éxito de Santana y Rob Thomas "Maria Maria" de 1999, que a su vez tomaba su riff de guitarra de "Smooth" de Santana. El tema presenta a Rihanna cantando el coqueto estribillo y las dos primeras estrofas, con Bryson Tiller aportando una tercera estrofa cargada de contenido sexual, mientras que el propio Khaled solo aparece como productor gritando su propio nombre. Líricamente es una canción directa sobre el deseo y perder el control cerca de alguien que te atrae, encajando con el estilo característico de Khaled de reunir colaboradores famosos sobre una muestra reconocible. La canción fue un enorme éxito comercial, alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100, y su videoclip, filmado en Miami, impulsó aún más su popularidad. Es uno de los mayores éxitos de Khaled y ayudó a consolidar la tendencia de 2017 de interpolar éxitos de finales de los 90 y 2000 en nuevas canciones pop-R&B.

Más de DJ Khaled