No New Friends

[Intro: Drake & DJ Khaled]

[Intro: Drake & DJ Khaled]

Another one

Otra vez

Yeah, I stay down with my day-one niggas

Sí, sigo firme con mis panas de siempre

And we in the club, screamin'

Y estamos en el club, gritando

[Chorus: Drake & DJ Khaled]

[Estribillo: Drake & DJ Khaled]

No new friends, no new friends

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos

No new friends, no, no new (DJ Khaled)

Sin amigos nuevos, no, no nuevos (DJ Khaled)

Still here with my day-one niggas

Sigo aquí con mis panas de siempre

So you hear me say no new friends

Así que me oyes decir sin amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos

I still ride with my day-one niggas

Sigo rodando con mis panas de siempre

I don't really need no new friends

Realmente no necesito amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos

I stay down from day one, so I say

Sigo firme desde el primer día, así que digo

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

One more time

Una vez más

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas, stay down from day one, so I say

A la mierda todos ustedes, firme desde el primer día, así que digo

(Fuck a fake friend! Where your real friends at? Started!)

(¡A la mierda un amigo falso! ¿Dónde están tus amigos de verdad? ¡Empezó!)

[Verse 1: Drake]

[Verso 1: Drake]

Man, this shit so ill that we had to restart it

Viejo, esto está tan bueno que tuvimos que reiniciarlo

H-town my second home like I'm James Harden

H-town es mi segunda casa como si fuera James Harden

Money counter go *brrrr* when you sellin' out the Garden

La contadora de billetes hace *brrrr* cuando agotas entradas del Garden

Four-car garage, pornstar ménage

Garaje para cuatro carros, orgía con estrella porno

Birdman go *brrrr* 'cause he know this shit retarded

Birdman hace *brrrr* porque sabe que esto es una locura

Fuck her on the floor 'fore we make it to the bed

La cojo en el piso antes de llegar a la cama

That's what yo' ass really call started from the bottom

Eso es lo que realmente se llama empezar desde abajo

Yes, Lord, OVO Sound, man, I'm proud of my niggas

Sí, Señor, OVO Sound, viejo, estoy orgulloso de mis panas

Knew that we would make it, never doubted my niggas

Sabía que lo lograríamos, nunca dudé de mis panas

All my bitches love me; if I had a baby mama

Todas mis chicas me aman; si tuviera una madre de mi hijo

She would probably be richer than a lot of you niggas

Probablemente sería más rica que muchos de ustedes

Ayy, that's luxury, dawg

Ey, eso es lujo, hermano

Day-one niggas, man, y'all stuck with me, dawg

Panas de siempre, viejo, están pegados conmigo, hermano

Ever since YouTube, niggas been callin' me the leader of the new school

Desde YouTube me han llamado el líder de la nueva escuela

Fuck with me, dawg, yeah

Métete conmigo, hermano, sí

[Chorus: Drake]

[Estribillo: Drake]

No new friends, no new friends

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos

No new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, no, no nuevos

Still here with my day-one niggas

Sigo aquí con mis panas de siempre

So you hear me say no new friends

Así que me oyes decir sin amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new (Let's ride)

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos (Vamos)

I still ride with my day-one niggas

Sigo rodando con mis panas de siempre

I don't really need no new friends

Realmente no necesito amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos

I stay down from day one, so I say

Sigo firme desde el primer día, así que digo

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

One more time

Una vez más

Fuck all y'all niggas except my niggas (Maybach)

A la mierda todos ustedes menos mis panas (Maybach)

Fuck all y'all niggas, stay down from day one, so I say

A la mierda todos ustedes, firme desde el primer día, así que digo

[Verse 2: Rick Ross]

[Verso 2: Rick Ross]

Your bitch all in my photographs

Tu chica está en todas mis fotos

Ho niggas got hate for me

Tipos falsos me odian

Big homies all certified

Los grandes homies todos certificados

Nothin' niggas gon' take from me

Nada me van a quitar

Follow codes, study game

Sigo los códigos, estudio el juego

Feed fam, nigga, fuck fame

Alimento a la familia, hermano, a la mierda la fama

All black, my whip foreign

Todo negro, mi carro importado

These bad hoes keep tiptoein'

Estas chicas malas siguen caminando de puntitas

Down in Turks and Caicos

Allá en Turks and Caicos

Dope boy, that's my dress code

Traficante, ese es mi código de vestir

All I hug is blood, nigga

Solo abrazo a los míos, hermano

Khaled, that's my flesh, ho

Khaled, esa es mi sangre, nena

All I want is love, nigga

Todo lo que quiero es amor, hermano

Money bring that stress though

El dinero trae ese estrés, sin embargo

Smoke good, I love life

Fumo bueno, amo la vida

Strip club like e'ry night

Club de striptease casi cada noche

E'ry night my same niggas

Cada noche los mismos panas

Day one, straight menace (Rozay!)

Desde el primer día, puro peligro (¡Rozay!)

[Chorus: Drake]

[Estribillo: Drake]

No new friends, no new friends

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos

No new friends, no, no new (Huh, Maybach Music)

Sin amigos nuevos, no, no nuevos (Huh, Maybach Music)

Still here with my day one niggas

Sigo aquí con mis panas de siempre

So you hear me say no new friends

Así que me oyes decir sin amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new (Let's ride)

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos (Vamos)

I still ride with my day one niggas

Sigo rodando con mis panas de siempre

I don't really need no new friends

Realmente no necesito amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos

I stay down from day one, so I say (Let's go)

Sigo firme desde el primer día, así que digo (Vamos)

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

One more time

Una vez más

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas, stay down from day one, so I say

A la mierda todos ustedes, firme desde el primer día, así que digo

(Fuck a fake friend! Where your real friends at?)

(¡A la mierda un amigo falso! ¿Dónde están tus amigos de verdad?)

[Verse 3: Lil Wayne]

[Verso 3: Lil Wayne]

Ugh, I'm here with my niggas

Ugh, estoy aquí con mis panas

I'm too high to be friendly

Estoy demasiado volado para ser amigable

They throw dirt on my name

Ensucian mi nombre

Well, that's why they still dig me

Bueno, por eso todavía les gusto

And I'm tired of all this hatin'

Y estoy cansado de todo este odio

I thank God for my patience

Le doy gracias a Dios por mi paciencia

I thank God for my homies

Le doy gracias a Dios por mis panas

I wish we could trade places

Ojalá pudiéramos cambiar de lugar

Bitch, we good-fellas

Nena, somos unos buenos muchachos

Boy, all them niggas with you

Chico, todos esos tipos contigo

They just pall bearers

Son solo cargadores de ataúd

And if we ball, catch us

Y si jugamos en grande, atrápennos

Remember sip slow, live fast

Recuerda: bebe despacio, vive rápido

Young Money, stay young

Young Money, sigue joven

I been Cash Money since day one (Tunechi!)

He estado con Cash Money desde el primer día (¡Tunechi!)

[Chorus: Drake]

[Estribillo: Drake]

No new friends, no new friends (Khaled fuck wit me)

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos (Khaled, quédate conmigo)

No new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, no, no nuevos

Still here with my day one niggas

Sigo aquí con mis panas de siempre

So you hear me say no new friends (Sue em)

Así que me oyes decir sin amigos nuevos (Demándenlos)

No new friends, no new friends, no, no new (Let's ride)

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos (Vamos)

I still ride with my day one niggas

Sigo rodando con mis panas de siempre

I don't really need no new friends

Realmente no necesito amigos nuevos

No new friends, no new friends, no, no new

Sin amigos nuevos, sin amigos nuevos, no, no nuevos

I stay down from day one, so I say

Sigo firme desde el primer día, así que digo

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas (Uh) except my niggas

A la mierda todos ustedes (Uh) menos mis panas

One more time

Una vez más

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck all y'all niggas, stay down from day one, so I say

A la mierda todos ustedes, firme desde el primer día, así que digo

[Outro: Future]

[Outro: Future]

Fuck all y'all niggas except my niggas

A la mierda todos ustedes menos mis panas

Fuck them other niggas

A la mierda esos otros tipos

'Cause I'm down for my niggas

Porque yo respondo por los míos