Autores y productores
- Co-ProducerDJ Nasty
- Co-ProducerL.V.M.
- Co-ProducerLee On The Beats
- Additional ProductionThe Exclusives
- Vocal ProducerThe Exclusives
- Vocal ProducerRalph Jeanty
- Vocal ProducerSean McMillion
Letra y traducción
[Intro: DJ Khaled]
[Intro: DJ Khaled]
Another one
Otra más
We The Best Music!
¡We The Best Music!
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Estrofa 1: Nicki Minaj]
Yo, he ain't messin' with no average chick, pop, pop
Yo, él no anda con una chica cualquiera, pop, pop
He got Nicki, he know that he hit the jackpot
Tiene a Nicki, sabe que se sacó la lotería
Every baller tryna score, check them shot clocks
Todo baller quiere anotar, mira esos relojes de tiro
But I hit them with them 'Bron-Iguodal' blocks
Pero yo los bloqueo con esos tapones 'Bron-Iguodal'
Eat the cake and he suck on my toes, yes
Come el pastel y me chupa los dedos, sí
Hittin' them home runs, I be like "Go Mets"
Pegando esos jonrones, digo "Vamos Mets"
I want a dude that still kiss me when he mad
Quiero un tipo que me bese aunque esté enojado
Type to cop me diamonds, he can miss me with them bags
El tipo que me compra diamantes, que se olvide de esas carteras
[Pre-Chorus: August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled]
[Pre-coro: August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled]
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Nena, hemos estado aquí, pensándolo toda la noche (Oh)
Baby, you should be up in my bed
Bebé, deberías estar en mi cama
Ooh, do you mind, do you mind? Baby, you (DJ Khaled)
Ooh, ¿te importa, te importa? Bebé, tú (DJ Khaled)
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Coro: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Solo trato de conocerte
Get a little closer, maybe post up, ooh
Acercarme un poco, tal vez quedarme, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te importa? ¿Te importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Nena, hemos estado aquí, pensándolo toda la noche (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Bebé, deberías estar en mi cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
¿Te importa, te importa? Bebé, tú
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
[Post-Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Chris Brown & August Alsina]
[Post-coro: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Chris Brown & August Alsina]
You know, you know, you know, you know
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
He ain't got forever and ever
Él no tiene para siempre
You know, you know, you know, you know
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Let me be the one, baby, you deserve better
Déjame ser yo, bebé, mereces algo mejor
Know, you know, you know, you know
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
We ain't got forever and ever
No tenemos para siempre
You know, you know, you know, you know
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
Déjame ser yo, bebé, ¿te importa? ¿Te importa?
[Verse 2: August Alsina]
[Estrofa 2: August Alsina]
Oh, do you mind if I talk to you?
Oh, ¿te importa si te hablo?
And do you mind if I touch you there?
¿Y te importa si te toco ahí?
Now you know you can't do better, baby
Ya sabes que no puedes conseguir algo mejor, bebé
I know that it don't get no better than me
Sé que no hay nadie mejor que yo
Let's not waste our time
No perdamos el tiempo
You ain't gotta hold back (Hold back)
No tienes que contenerte (Contenerte)
'Cause once I get inside, you won't change your mind
Porque una vez que entre, no cambiarás de opinión
You know that you can take it
Sabes que puedes aguantarlo
No need to hesitate, I need it, impatient (Yeah)
No hace falta dudar, lo necesito, impaciente (Sí)
I'm not used to waitin' (Yeah, yeah)
No estoy acostumbrado a esperar (Sí, sí)
I want you to give it to me
Quiero que me lo des
Come on, let me taste it, until I get enough
Vamos, déjame probarlo, hasta saciarme
Hope you're ready 'cause I'ma beat it up
Espero que estés lista porque voy a darlo todo
Do you mind when I'm behind it it? Know how to heat it up, yeah
¿Te importa cuando estoy detrás? Sé cómo calentarlo, sí
[Verse 3: Jeremih]
[Estrofa 3: Jeremih]
I should, I should be the one, baby, you gon' learn that
Debería, debería ser yo, bebé, vas a aprenderlo
Girl, I know your body, know where every curve at
Nena, conozco tu cuerpo, sé dónde está cada curva
We be goin' all night 'til the early
Seguimos toda la noche hasta el amanecer
Know you, know you wanna take off when you on my runway
Sé que quieres despegar cuando estás en mi pista
We ain't gotta talk, bodies conversate
No hace falta hablar, los cuerpos conversan
Baby, by the way I touch you, you know what I'm sayin'
Bebé, por cómo te toco, sabes lo que digo
Oh-oh-oh, ride it slow-ow-ow
Oh-oh-oh, móntalo despacio-io-io
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Coro: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Solo trato de conocerte
Get a little closer, maybe post up, ooh
Acercarme un poco, tal vez quedarme, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te importa? ¿Te importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Nena, hemos estado aquí, pensándolo toda la noche (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Bebé, deberías estar en mi cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
¿Te importa, te importa? Bebé, tú
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
[Post-Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Future]
[Post-coro: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Future]
You know, you know, you know, you know
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
He ain't got forever and ever
Él no tiene para siempre
You know, you know, you know, you know
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
Let me be the one, baby, you deserve better
Déjame ser yo, bebé, mereces algo mejor
Know, you know, you know, you know
Lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes
We ain't got forever and ever
No tenemos para siempre
You know, you know, you know, you know (Man, with all this red carpet shit, baby)
Tú lo sabes, lo sabes, lo sabes, lo sabes (Viejo, con toda esta vaina de alfombra roja, bebé)
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind? (You know what I'm sayin', Future Hendrix)
Déjame ser yo, bebé, ¿te importa? ¿Te importa? (Sabes lo que digo, Future Hendrix)
[Verse 4: Future, Rick Ross]
[Estrofa 4: Future, Rick Ross]
I'ma do that favor, drippin' flavor in your two piece
Te haré ese favor, chorreando estilo en tu conjunto de dos piezas
I'ma keep my promise, never treat you like a groupie
Cumpliré mi promesa, nunca te trataré como a una groupie
Calamari dinners, got you eatin' raw sushi
Cenas de calamares, te tengo comiendo sushi crudo
Still in the trap, but I like my bitches bougie
Sigo en el trapicheo, pero me gustan mis chicas con clase
Two cups of styrofoam, excuse me, lil' mama
Dos vasos de icopor, discúlpame, mamita
I can hold you down, be your friend and your lover (Brrrp)
Puedo cuidarte, ser tu amigo y tu amante (Brrrp)
You want watches, new Versaces, you want Céline (Ugh!)
Quieres relojes, nuevos Versace, quieres Céline (¡Ugh!)
Top back, screamin', "Money ain't a thing" (Boss)
Capota abajo, gritando, "El dinero no es problema" (Boss)
[Verse 5: Rick Ross]
[Estrofa 5: Rick Ross]
Seen the two G-wagons in my driveway (Woo!)
Vi las dos G-wagon en mi entrada (¡Woo!)
FaceTime, two black bottles by my fireplace (Ugh!)
FaceTime, dos botellas negras junto a mi chimenea (¡Ugh!)
Fell out with your peoples, so you took the pictures down (Yeah)
Te peleaste con tu gente, así que bajaste las fotos (Sí)
Instagram ain't been the same since you so distant now (Woo!)
Instagram no ha sido igual desde que estás tan distante (¡Woo!)
Took you shoppin' in other places that I won't name (Boss)
Te llevé de compras a otros lugares que no nombraré (Boss)
First time your friends really got to see Balmain (Woo!)
Primera vez que tus amigas de verdad vieron Balmain (¡Woo!)
Twenty million cash, seen that there with my two eyes (Ugh!)
Veinte millones en efectivo, lo vi con mis propios ojos (¡Ugh!)
We the best and I told you this back in '05 (Maybach Music)
Somos los mejores y te lo dije allá en el '05 (Maybach Music)
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Coro: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Solo trato de conocerte
Get a little closer, maybe post up, ooh
Acercarme un poco, tal vez quedarme, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te importa? ¿Te importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Nena, hemos estado aquí, pensándolo toda la noche (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Bebé, deberías estar en mi cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
¿Te importa, te importa? Bebé, tú
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
[Bridge: Nicki Minaj]
[Puente: Nicki Minaj]
Ooh, just in case you need me
Ooh, por si acaso me necesitas
I don't mind, uh
No me importa, uh
Yo, tell them what to do, tell them what to do
Yo, diles qué hacer, diles qué hacer
Tell them what to do when you see a bad bitch in front of you, baby
Diles qué hacer cuando ven a una chica ardiente frente a ustedes, bebé
Yeah, assume the position
Sí, toma posición
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Coro: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Solo trato de conocerte
Get a little closer, maybe post up, ooh
Acercarme un poco, tal vez quedarme, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te importa? ¿Te importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Nena, hemos estado aquí, pensándolo toda la noche (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Bebé, deberías estar en mi cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
¿Te importa, te importa? Bebé, tú
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
¿Te importa? ¿Te-te importa? ¿Te importa?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Do You Mind"?
«Do You Mind» es un sencillo de 2015 de DJ Khaled, incluido en su álbum I Changed a Lot, concebido como una colaboración de estrellas con Nicki Minaj, Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future y Rick Ross. Fiel a su estilo característico como productor ejecutivo y animador más que como rapero, Khaled une versos de artistas con identidades vocales muy distintas en una canción seductora de R&B/hip-hop sobre el deseo, el coqueteo y la tentación nocturna. Nicki Minaj abre con un verso jactancioso y juguetón sobre su estatus y confianza, Chris Brown y August Alsina llevan el estribillo cantado preguntando a una chica si le importaría acercarse más, y los versos posteriores de August Alsina, Jeremih, Future y Rick Ross intensifican la seducción con una bravuconería cada vez más explícita y materialista sobre lujo, riqueza y atracción física. La canción se convirtió en un éxito comercial, entró en el Billboard Hot 100 y afianzó la reputación de DJ Khaled como reunidor de colaboraciones estelares.