Autores e produtores
- Co-ProducerDJ Nasty
- Co-ProducerL.V.M.
- Co-ProducerLee On The Beats
- Additional ProductionThe Exclusives
- Vocal ProducerThe Exclusives
- Vocal ProducerRalph Jeanty
- Vocal ProducerSean McMillion
Letra e tradução
[Intro: DJ Khaled]
[Intro: DJ Khaled]
Another one
Mais uma
We The Best Music!
We The Best Music!
[Verse 1: Nicki Minaj]
[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo, he ain't messin' with no average chick, pop, pop
Ei, ele não anda com qualquer garota, pop, pop
He got Nicki, he know that he hit the jackpot
Ele tem a Nicki, sabe que acertou na loteria
Every baller tryna score, check them shot clocks
Todo baller quer pontuar, olha esses relógios de arremesso
But I hit them with them 'Bron-Iguodal' blocks
Mas eu bloqueio com esses tocos 'Bron-Iguodal'
Eat the cake and he suck on my toes, yes
Come o bolo e chupa meus dedos, sim
Hittin' them home runs, I be like "Go Mets"
Batendo esses home runs, eu tipo "Vai Mets"
I want a dude that still kiss me when he mad
Quero um cara que ainda me beije mesmo bravo
Type to cop me diamonds, he can miss me with them bags
Tipo que me compra diamantes, que esqueça essas bolsas
[Pre-Chorus: August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled]
[Pré-refrão: August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled]
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Garota, estamos aqui, pensando nisso a noite toda (Oh)
Baby, you should be up in my bed
Baby, você devia estar na minha cama
Ooh, do you mind, do you mind? Baby, you (DJ Khaled)
Ooh, você se importa, se importa? Baby, você (DJ Khaled)
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Refrão: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Só estou tentando te conhecer
Get a little closer, maybe post up, ooh
Chegar um pouco mais perto, talvez ficar, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Você se importa? Você se importa? Você se importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Garota, estamos aqui, pensando nisso a noite toda (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Baby, você devia estar na minha cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
Você se importa, se importa? Baby, você
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
[Post-Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Chris Brown & August Alsina]
[Pós-refrão: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Chris Brown & August Alsina]
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
He ain't got forever and ever
Ele não tem para sempre
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
Let me be the one, baby, you deserve better
Deixa eu ser o cara, baby, você merece melhor
Know, you know, you know, you know
Sabe, você sabe, você sabe, você sabe
We ain't got forever and ever
Nós não temos para sempre
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind?
Deixa eu ser o cara, baby, você se importa? Se importa?
[Verse 2: August Alsina]
[Verso 2: August Alsina]
Oh, do you mind if I talk to you?
Oh, você se importa se eu falar com você?
And do you mind if I touch you there?
E se importa se eu te tocar ali?
Now you know you can't do better, baby
Agora você sabe que não consegue melhor, baby
I know that it don't get no better than me
Sei que não tem ninguém melhor que eu
Let's not waste our time
Não vamos perder nosso tempo
You ain't gotta hold back (Hold back)
Você não precisa se segurar (Se segurar)
'Cause once I get inside, you won't change your mind
Porque quando eu entrar, você não vai mudar de ideia
You know that you can take it
Você sabe que aguenta
No need to hesitate, I need it, impatient (Yeah)
Não precisa hesitar, eu preciso, impaciente (Yeah)
I'm not used to waitin' (Yeah, yeah)
Não estou acostumado a esperar (Yeah, yeah)
I want you to give it to me
Quero que você me dê
Come on, let me taste it, until I get enough
Vem, deixa eu provar, até eu me fartar
Hope you're ready 'cause I'ma beat it up
Espero que esteja pronta porque eu vou arrasar
Do you mind when I'm behind it it? Know how to heat it up, yeah
Você se importa quando estou por trás? Sei como esquentar, yeah
[Verse 3: Jeremih]
[Verso 3: Jeremih]
I should, I should be the one, baby, you gon' learn that
Eu devia, eu devia ser o cara, baby, você vai aprender isso
Girl, I know your body, know where every curve at
Garota, conheço seu corpo, sei onde está cada curva
We be goin' all night 'til the early
Ficamos a noite toda até de madrugada
Know you, know you wanna take off when you on my runway
Sei que você quer decolar quando está na minha pista
We ain't gotta talk, bodies conversate
Não precisamos falar, os corpos conversam
Baby, by the way I touch you, you know what I'm sayin'
Baby, pelo jeito que te toco, você sabe o que eu digo
Oh-oh-oh, ride it slow-ow-ow
Oh-oh-oh, rebola devagar-ar-ar
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Refrão: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Só estou tentando te conhecer
Get a little closer, maybe post up, ooh
Chegar um pouco mais perto, talvez ficar, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Você se importa? Você se importa? Você se importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Garota, estamos aqui, pensando nisso a noite toda (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Baby, você devia estar na minha cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
Você se importa, se importa? Baby, você
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
[Post-Chorus: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Future]
[Pós-refrão: Chris Brown, Chris Brown & Jeremih, Future]
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
He ain't got forever and ever
Ele não tem para sempre
You know, you know, you know, you know
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe
Let me be the one, baby, you deserve better
Deixa eu ser o cara, baby, você merece melhor
Know, you know, you know, you know
Sabe, você sabe, você sabe, você sabe
We ain't got forever and ever
Nós não temos para sempre
You know, you know, you know, you know (Man, with all this red carpet shit, baby)
Você sabe, você sabe, você sabe, você sabe (Cara, com toda essa parada de tapete vermelho, baby)
Let me be the one, baby, do you mind? Do you mind? (You know what I'm sayin', Future Hendrix)
Deixa eu ser o cara, baby, você se importa? Se importa? (Sabe o que eu digo, Future Hendrix)
[Verse 4: Future, Rick Ross]
[Verso 4: Future, Rick Ross]
I'ma do that favor, drippin' flavor in your two piece
Vou fazer esse favor, escorrendo estilo no seu conjunto de duas peças
I'ma keep my promise, never treat you like a groupie
Vou cumprir minha promessa, nunca vou te tratar como groupie
Calamari dinners, got you eatin' raw sushi
Jantares de lula, te fazendo comer sushi cru
Still in the trap, but I like my bitches bougie
Ainda no tráfico, mas gosto das minhas mina chique
Two cups of styrofoam, excuse me, lil' mama
Dois copos de isopor, com licença, mocinha
I can hold you down, be your friend and your lover (Brrrp)
Posso te sustentar, ser seu amigo e seu amante (Brrrp)
You want watches, new Versaces, you want Céline (Ugh!)
Você quer relógios, Versace novo, quer Céline (Ugh!)
Top back, screamin', "Money ain't a thing" (Boss)
Capota aberta, gritando, "Dinheiro não é problema" (Boss)
[Verse 5: Rick Ross]
[Verso 5: Rick Ross]
Seen the two G-wagons in my driveway (Woo!)
Vi as duas G-wagon na minha garagem (Woo!)
FaceTime, two black bottles by my fireplace (Ugh!)
FaceTime, duas garrafas pretas perto da lareira (Ugh!)
Fell out with your peoples, so you took the pictures down (Yeah)
Brigou com seu pessoal, então tirou as fotos (Yeah)
Instagram ain't been the same since you so distant now (Woo!)
O Instagram não é mais o mesmo desde que você anda tão distante (Woo!)
Took you shoppin' in other places that I won't name (Boss)
Te levei pra fazer compras em outros lugares que não vou citar (Boss)
First time your friends really got to see Balmain (Woo!)
Primeira vez que suas amigas realmente viram Balmain (Woo!)
Twenty million cash, seen that there with my two eyes (Ugh!)
Vinte milhões em dinheiro, vi ali com meus próprios olhos (Ugh!)
We the best and I told you this back in '05 (Maybach Music)
Somos os melhores e já te disse isso lá em '05 (Maybach Music)
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Refrão: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Só estou tentando te conhecer
Get a little closer, maybe post up, ooh
Chegar um pouco mais perto, talvez ficar, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Você se importa? Você se importa? Você se importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Garota, estamos aqui, pensando nisso a noite toda (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Baby, você devia estar na minha cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
Você se importa, se importa? Baby, você
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
[Bridge: Nicki Minaj]
[Ponte: Nicki Minaj]
Ooh, just in case you need me
Ooh, só caso você precise de mim
I don't mind, uh
Eu não me importo, uh
Yo, tell them what to do, tell them what to do
Yo, diz a eles o que fazer, diz a eles o que fazer
Tell them what to do when you see a bad bitch in front of you, baby
Diz a eles o que fazer quando virem uma gata gostosa na frente de vocês, baby
Yeah, assume the position
Yeah, assume a posição
[Chorus: Chris Brown, August Alsina]
[Refrão: Chris Brown, August Alsina]
I'm just tryna get to know ya
Só estou tentando te conhecer
Get a little closer, maybe post up, ooh
Chegar um pouco mais perto, talvez ficar, ooh
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Você se importa? Você se importa? Você se importa?
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
Girl, we been right here, thinkin' 'bout it all night (Oh)
Garota, estamos aqui, pensando nisso a noite toda (Oh)
Baby, you should be up in my bed, ooh
Baby, você devia estar na minha cama, ooh
Do you mind, do you mind? Baby, you
Você se importa, se importa? Baby, você
Do you mind? Do-do you mind? Do you mind?
Você se importa? Se-se importa? Você se importa?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Do You Mind"?
"Do You Mind" é um single de 2015 de DJ Khaled, do álbum I Changed a Lot, concebido como uma faixa colaborativa all-star com Nicki Minaj, Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future e Rick Ross. Fiel ao seu estilo característico de produtor executivo e animador, e não rapper, Khaled costura versos de artistas com identidades vocais bem distintas numa faixa sedutora de R&B/hip-hop sobre desejo, flerte e tentação noturna. Nicki Minaj abre com um verso ostentoso e brincalhão sobre seu status e confiança, Chris Brown e August Alsina conduzem o refrão cantado perguntando a uma garota se ela se importaria de chegar mais perto, e os versos seguintes de August Alsina, Jeremih, Future e Rick Ross intensificam a sedução com uma bravata cada vez mais explícita e materialista sobre luxo, riqueza e atração física. A música se tornou um sucesso comercial, entrou na Billboard Hot 100 e consolidou a reputação de DJ Khaled como reunidor de faixas coletivas com elenco de peso.