Bad Boy for Life

[Intro: Diddy]

[Intro: Diddy]

Ayo, you ready?

Ayo, prontos?

Let's do it

Vamos fazer isso

Mm, yeah

Mm, é

Yeah

É

What-what, ah

Quê-quê, ah

Come on

Vamos lá

[Verse 1: Diddy]

[Verso 1: Diddy]

I'm the definition of (Ugh) "half man, half drugs"

Sou a definição de (Ugh) "meio homem, meio drogas"

Ask the clubs: Bad Boy—that's what's up

Pergunte nos clubes: Bad Boy, é isso aí

After bucks, crush crews after us

Atrás da grana, esmagando quadrilhas atrás de nós

No games, we ain't laughin' much

Sem joguinhos, a gente não ri muito

Nothing but big things

Só coisa grande

Check the hit list, how we twist shit—

Olha a lista de sucessos, como a gente vira o jogo—

What changed but the name?

O que mudou além do nome?

We still here, you're rockin' with the best

Ainda estamos aqui, você anda com os melhores

Don't worry if I write rhymes; I write checks (Ha!)

Não se preocupe se eu escrevo rimas; eu escrevo cheques (Ha!)

Who's the boss? Dudes is lost

Quem manda? Os caras estão perdidos

Don't think, 'cause I'm iced out, I'ma cool off

Não pense que, por estar cheio de joias, vou esfriar

Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me

Quem mais além de mim? (Quem mais?) E se você não me sente

That means you can't touch me—it's ugly, trust me

Isso significa que não pode me tocar—é feio, acredite

Get it right, dog: We ain't ever left

Entenda direito, mano: nunca fomos embora

We just moved in silence and repped to the death (Yeah)

Só nos movemos em silêncio e representamos até a morte (É)

It's official: I survive what I been through

É oficial: eu sobrevivi ao que passei

Y'all got drama? The saga continues

Vocês têm drama? A saga continua

[Chorus: All; Diddy & Black Rob]

[Refrão: Todos; Diddy e Black Rob]

We ain't goin' nowhere

A gente não vai a lugar nenhum

We ain't goin' nowhere

A gente não vai a lugar nenhum

We can't be stopped now

Não podem mais nos parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque é Bad Boy pra sempre

We ain't goin' nowhere (Uh-uh)

A gente não vai a lugar nenhum (Uh-uh)

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere (Uh-huh)

A gente não (Uh-uh) vai a lugar nenhum (Uh-huh)

We can't be stopped now (Bad Boy)

Não podem mais nos parar (Bad Boy)

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque é Bad Boy pra sempre (Vamos lá)

[Verse 2: Black Rob, Diddy, & both]

[Verso 2: Black Rob, Diddy, e ambos]

Hey yo, straight from the Harlem streets (Ugh)

Ei, direto das ruas do Harlem (Ugh)

I don't play—I puts it down with the Harlem Heat (Uh-huh)

Eu não brinco—eu boto pra jogar com o Harlem Heat (Uh-huh)

All 'a' sudden, niggas got a problem with me (Black, what happened?)

De repente, uns caras têm um problema comigo (Black, o que houve?)

They runnin' round actin' like the Black-O can't eat (Hmm)

Andam agindo como se o Black-O não pudesse comer (Hmm)

And you know what? (What?) For some strange reason (Ugh)

E sabe de uma coisa? (O quê?) Por alguma razão estranha (Ugh)

I'm off of this medication, feeling deranged, needin'— (Ah)

Larguei essa medicação, me sinto transtornado, precisando— (Ah)

For y'all to put the word out (Come on, come on): We ain't leavin'

Que vocês espalhem a notícia (Vamos, vamos): a gente não vai embora

We tryin' to be rich before we all stop breathing (Come on)

A gente tenta ficar rico antes de parar de respirar (Vamos)

Therefore (What?) we kinda hustle lames

Por isso (O quê?) a gente meio que explora os otários

Stay layin' down our muscle games (Come on)

Continua mostrando nosso poder (Vamos)

Still turn niggas' dreams to flames (Yeah)

Ainda transforma os sonhos desses caras em chamas (É)

You got "The Wire"? (Ugh)

Você tem "The Wire"? (Ugh)

If not, I ain't sayin' no names; you'll soon expire (Ha)

Se não, eu não vou dizer nomes; logo você vai expirar (Ha)

No pain (Nothing) I feel remorseless

Sem dor (Nada) não sinto remorso

Of course, it's me and Diddy, up first, racin' Porsches (Errr!)

Claro, somos eu e Diddy, na frente, correndo de Porsche (Errr!)

With them big twin-valve exhausts-es (Yeah)

Com aqueles escapamentos duplos enormes (É)

On the cover of your "Vibe"s, "Double-X-L"s, and "Source"s, bitch (Haha, yeah, come on, let's go)

Na capa da sua "Vibe", "Double-XL" e "Source", mulher (Haha, é, vamos, bora)

[Chorus: All; Diddy & Mark Curry]

[Refrão: Todos; Diddy e Mark Curry]

We ain't goin' nowhere (Eh-eh)

A gente não vai a lugar nenhum (Eh-eh)

We ain't (Eh-eh) goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

A gente não (Eh-eh) vai a lugar nenhum (A gente não vai a lugar nenhum)

We can't be stopped now (That's right)

Não podem mais nos parar (Isso mesmo)

'Cause it's Bad Boy for life

Porque é Bad Boy pra sempre

We ain't (We ain't) goin' nowhere (Eh-eh)

A gente não (A gente não) vai a lugar nenhum (Eh-eh)

We ain't (Eh-eh) goin' nowhere (We ain't goin' nowhere, ah-ah, yeah, yeah)

A gente não (Eh-eh) vai a lugar nenhum (A gente não vai a lugar nenhum, ah-ah, é, é)

We can't be stopped now (Yo, yeah)

Não podem mais nos parar (Yo, é)

'Cause it's Bad Boy for life

Porque é Bad Boy pra sempre

[Verse 3: Mark Curry & Diddy]

[Verso 3: Mark Curry e Diddy]

And ain't shit changed (Ain't shit changed)

E nada mudou (Nada mudou)

Since the Notorious (We miss you, Big)

Desde o Notorious (Sentimos sua falta, Big)

See, everything still glorious (Yeah)

Olha, tudo ainda é glorioso (É)

We still got warriors, still be the victorious (That's right)

Ainda temos guerreiros, ainda somos os vitoriosos (Isso mesmo)

See, it's a lot of them, but it's more of us

Olha, são muitos deles, mas somos mais nós

Still got cash to blow (Come on), raps to flow

Ainda tenho grana pra gastar (Vamos), rimas pra soltar

Still them cats they know pack the flow, that's fa' sho

Ainda sou daqueles caras que dominam o flow, com certeza

Bottles to pop, joints to rock

Garrafas pra estourar, baseados pra curtir

Played the background, hand on my jock

Fiquei no fundo, mão na virilha

Holdin' my Glock (Hahaha)

Segurando minha Glock (Hahaha)

Money to get, cars to flip (Ugh)

Dinheiro pra ganhar, carros pra revender (Ugh)

Bars to sit at and sip Cognac, with jewels that drip (Come on)

Bares pra sentar e beber conhaque, com joias que escorrem (Vamos)

Hoes to see, make sure they knowin' it's me (They know it's you)

Mulheres pra ver, garantindo que saibam que sou eu (Elas sabem que é você)

Drop that beat, can't believe that I MC? (Haha)

Solta essa batida, mal dá pra acreditar que eu sou o MC? (Haha)

Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy), gotta love it

Bad Boy até o caixão cair (Bad Boy), tem que amar isso

Place nothin' above it (Nothin'), it's on like that (Come on)

Não coloco nada acima (Nada), é assim que é (Vamos)

Don't believe—we ain't gone like that

Não duvide—não vamos acabar assim

We're always gon' be here (Yeah, ugh)

A gente vai estar sempre aqui (É, ugh)

We there every motherfuckin' year! (What? Let's go)

A gente está aqui todo maldito ano! (O quê? Bora)

[Chorus: All; Diddy]

[Refrão: Todos; Diddy]

We ain't (Bad Boy) goin' nowhere

A gente não (Bad Boy) vai a lugar nenhum

We ain't goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

A gente não vai a lugar nenhum (A gente não vai a lugar nenhum)

We can't be stopped now

Não podem mais nos parar

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque é Bad Boy pra sempre (Vamos)

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere

A gente não (Uh-uh) vai a lugar nenhum

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere (What?)

A gente não (Uh-uh) vai a lugar nenhum (O quê?)

We can't be stopped now

Não podem mais nos parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque é Bad Boy pra sempre

We ain't (We ain't goin' nowhere)

A gente não (A gente não vai a lugar nenhum)

Goin' nowhere (We gon' stay right here)

Vai a lugar nenhum (A gente vai ficar bem aqui)

We ain't (For ever) goin' nowhere (And ever)

A gente não (Pra sempre) vai a lugar nenhum (E sempre)

We can't be stopped now (And ever, and ever)

Não podem mais nos parar (E sempre, e sempre)

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque é Bad Boy pra sempre (Vamos)

We ain't goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

A gente não vai a lugar nenhum (A gente não vai a lugar nenhum)

We ain't goin' nowhere (We gon' stay right here)

A gente não vai a lugar nenhum (A gente vai ficar bem aqui)

We can't be stopped now (We ain't goin' nowhere)

Não podem mais nos parar (A gente não vai a lugar nenhum)

'Cause it's Bad Boy for life (We gon' stay right here)

Porque é Bad Boy pra sempre (A gente vai ficar bem aqui)

[Outro: All; Diddy]

[Outro: Todos; Diddy]

We ain't (Yeah, uh-uh) goin' nowhere (Uh-uh)

A gente não (É, uh-uh) vai a lugar nenhum (Uh-uh)

We (Uh-uh) ain't goin' nowhere

A gente (Uh-uh) não vai a lugar nenhum

We can't be stopped now

Não podem mais nos parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque é Bad Boy pra sempre