Bad Boy for Life

[Intro: Diddy]

[Intro: Diddy]

Ayo, you ready?

Ayo, ¿listos?

Let's do it

Hagámoslo

Mm, yeah

Mm, sí

Yeah

Sí

What-what, ah

Qué-qué, ah

Come on

Vamos

[Verse 1: Diddy]

[Verso 1: Diddy]

I'm the definition of (Ugh) "half man, half drugs"

Soy la definición de (Ugh) "mitad hombre, mitad drogas"

Ask the clubs: Bad Boy—that's what's up

Pregunta en los clubes: Bad Boy, eso es lo que hay

After bucks, crush crews after us

Tras el dinero, aplastando bandas que nos persiguen

No games, we ain't laughin' much

Sin juegos, no nos reímos mucho

Nothing but big things

Nada más que grandes cosas

Check the hit list, how we twist shit—

Mira la lista de éxitos, cómo le damos vuelta a todo—

What changed but the name?

¿Qué cambió, aparte del nombre?

We still here, you're rockin' with the best

Seguimos aquí, estás rodando con los mejores

Don't worry if I write rhymes; I write checks (Ha!)

No te preocupes si escribo rimas; escribo cheques (¡Ja!)

Who's the boss? Dudes is lost

¿Quién manda? Los tipos están perdidos

Don't think, 'cause I'm iced out, I'ma cool off

No creas que porque voy enjoyado me voy a enfriar

Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me

¿Quién más que yo? (¿Quién más?) Y si no me sientes

That means you can't touch me—it's ugly, trust me

Eso significa que no puedes tocarme—es feo, créeme

Get it right, dog: We ain't ever left

Entiéndelo bien, perro: nunca nos fuimos

We just moved in silence and repped to the death (Yeah)

Solo nos movimos en silencio y representamos hasta la muerte (Sí)

It's official: I survive what I been through

Es oficial: sobreviví lo que pasé

Y'all got drama? The saga continues

¿Ustedes tienen drama? La saga continúa

[Chorus: All; Diddy & Black Rob]

[Coro: Todos; Diddy y Black Rob]

We ain't goin' nowhere

No nos vamos a ninguna parte

We ain't goin' nowhere

No nos vamos a ninguna parte

We can't be stopped now

Ya no nos pueden parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque es Bad Boy para siempre

We ain't goin' nowhere (Uh-uh)

No nos vamos a ninguna parte (Uh-uh)

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere (Uh-huh)

No nos (Uh-uh) vamos a ninguna parte (Uh-huh)

We can't be stopped now (Bad Boy)

Ya no nos pueden parar (Bad Boy)

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque es Bad Boy para siempre (Vamos)

[Verse 2: Black Rob, Diddy, & both]

[Verso 2: Black Rob, Diddy, y ambos]

Hey yo, straight from the Harlem streets (Ugh)

Oye, directo de las calles de Harlem (Ugh)

I don't play—I puts it down with the Harlem Heat (Uh-huh)

No juego—la pongo con el Harlem Heat (Uh-huh)

All 'a' sudden, niggas got a problem with me (Black, what happened?)

De repente, unos tipos tienen un problema conmigo (Black, ¿qué pasó?)

They runnin' round actin' like the Black-O can't eat (Hmm)

Andan actuando como si el Black-O no pudiera comer (Hmm)

And you know what? (What?) For some strange reason (Ugh)

¿Y sabes qué? (¿Qué?) Por alguna extraña razón (Ugh)

I'm off of this medication, feeling deranged, needin'— (Ah)

Dejé esta medicación, me siento trastornado, necesito— (Ah)

For y'all to put the word out (Come on, come on): We ain't leavin'

Que ustedes corran la voz (Vamos, vamos): no nos vamos

We tryin' to be rich before we all stop breathing (Come on)

Tratamos de hacernos ricos antes de dejar de respirar (Vamos)

Therefore (What?) we kinda hustle lames

Por eso (¿Qué?) explotamos un poco a los tontos

Stay layin' down our muscle games (Come on)

Seguimos mostrando nuestro poder (Vamos)

Still turn niggas' dreams to flames (Yeah)

Seguimos convirtiendo los sueños de esos tipos en llamas (Sí)

You got "The Wire"? (Ugh)

¿Tienes "The Wire"? (Ugh)

If not, I ain't sayin' no names; you'll soon expire (Ha)

Si no, no diré nombres; pronto expirarás (Ja)

No pain (Nothing) I feel remorseless

Sin dolor (Nada) no siento remordimiento

Of course, it's me and Diddy, up first, racin' Porsches (Errr!)

Claro, somos Diddy y yo, primeros, corriendo Porsches (¡Errr!)

With them big twin-valve exhausts-es (Yeah)

Con esos grandes escapes de doble válvula (Sí)

On the cover of your "Vibe"s, "Double-X-L"s, and "Source"s, bitch (Haha, yeah, come on, let's go)

En la portada de tu "Vibe", "Double-XL" y "Source", nena (Jaja, sí, vamos, vámonos)

[Chorus: All; Diddy & Mark Curry]

[Coro: Todos; Diddy y Mark Curry]

We ain't goin' nowhere (Eh-eh)

No nos vamos a ninguna parte (Eh-eh)

We ain't (Eh-eh) goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

No nos (Eh-eh) vamos a ninguna parte (No nos vamos a ninguna parte)

We can't be stopped now (That's right)

Ya no nos pueden parar (Así es)

'Cause it's Bad Boy for life

Porque es Bad Boy para siempre

We ain't (We ain't) goin' nowhere (Eh-eh)

No nos (No nos) vamos a ninguna parte (Eh-eh)

We ain't (Eh-eh) goin' nowhere (We ain't goin' nowhere, ah-ah, yeah, yeah)

No nos (Eh-eh) vamos a ninguna parte (No nos vamos a ninguna parte, ah-ah, sí, sí)

We can't be stopped now (Yo, yeah)

Ya no nos pueden parar (Yo, sí)

'Cause it's Bad Boy for life

Porque es Bad Boy para siempre

[Verse 3: Mark Curry & Diddy]

[Verso 3: Mark Curry y Diddy]

And ain't shit changed (Ain't shit changed)

Y nada ha cambiado (Nada ha cambiado)

Since the Notorious (We miss you, Big)

Desde el Notorious (Te extrañamos, Big)

See, everything still glorious (Yeah)

Mira, todo sigue siendo glorioso (Sí)

We still got warriors, still be the victorious (That's right)

Aún tenemos guerreros, seguimos siendo los victoriosos (Así es)

See, it's a lot of them, but it's more of us

Mira, ellos son muchos, pero nosotros somos más

Still got cash to blow (Come on), raps to flow

Aún tengo dinero para gastar (Vamos), rimas para fluir

Still them cats they know pack the flow, that's fa' sho

Sigo siendo de esos que dominan el flow, eso sí que sí

Bottles to pop, joints to rock

Botellas para destapar, porros para fumar

Played the background, hand on my jock

Me quedé en el fondo, mano en mi entrepierna

Holdin' my Glock (Hahaha)

Sosteniendo mi Glock (Jajaja)

Money to get, cars to flip (Ugh)

Dinero por hacer, carros por revender (Ugh)

Bars to sit at and sip Cognac, with jewels that drip (Come on)

Bares donde sentarme a tomar coñac, con joyas que gotean (Vamos)

Hoes to see, make sure they knowin' it's me (They know it's you)

Chicas por ver, asegurándome que sepan que soy yo (Saben que eres tú)

Drop that beat, can't believe that I MC? (Haha)

Suelta ese beat, ¿no puedes creer que yo sea el MC? (Jaja)

Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy), gotta love it

Bad Boy hasta que caiga el ataúd (Bad Boy), hay que amarlo

Place nothin' above it (Nothin'), it's on like that (Come on)

No pongo nada por encima (Nada), así es la cosa (Vamos)

Don't believe—we ain't gone like that

No lo dudes—no vamos a acabar así

We're always gon' be here (Yeah, ugh)

Siempre vamos a estar aquí (Sí, ugh)

We there every motherfuckin' year! (What? Let's go)

Estamos aquí cada maldito año (¿Qué? Vamos)

[Chorus: All; Diddy]

[Coro: Todos; Diddy]

We ain't (Bad Boy) goin' nowhere

No nos (Bad Boy) vamos a ninguna parte

We ain't goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

No nos vamos a ninguna parte (No nos vamos a ninguna parte)

We can't be stopped now

Ya no nos pueden parar

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque es Bad Boy para siempre (Vamos)

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere

No nos (Uh-uh) vamos a ninguna parte

We ain't (Uh-uh) goin' nowhere (What?)

No nos (Uh-uh) vamos a ninguna parte (¿Qué?)

We can't be stopped now

Ya no nos pueden parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque es Bad Boy para siempre

We ain't (We ain't goin' nowhere)

No nos (No nos vamos a ninguna parte)

Goin' nowhere (We gon' stay right here)

Vamos a ninguna parte (Nos vamos a quedar aquí)

We ain't (For ever) goin' nowhere (And ever)

No nos (Para siempre) vamos a ninguna parte (Y siempre)

We can't be stopped now (And ever, and ever)

Ya no nos pueden parar (Y siempre, y siempre)

'Cause it's Bad Boy for life (Come on)

Porque es Bad Boy para siempre (Vamos)

We ain't goin' nowhere (We ain't goin' nowhere)

No nos vamos a ninguna parte (No nos vamos a ninguna parte)

We ain't goin' nowhere (We gon' stay right here)

No nos vamos a ninguna parte (Nos vamos a quedar aquí)

We can't be stopped now (We ain't goin' nowhere)

Ya no nos pueden parar (No nos vamos a ninguna parte)

'Cause it's Bad Boy for life (We gon' stay right here)

Porque es Bad Boy para siempre (Nos vamos a quedar aquí)

[Outro: All; Diddy]

[Outro: Todos; Diddy]

We ain't (Yeah, uh-uh) goin' nowhere (Uh-uh)

No nos (Sí, uh-uh) vamos a ninguna parte (Uh-uh)

We (Uh-uh) ain't goin' nowhere

No (Uh-uh) nos vamos a ninguna parte

We can't be stopped now

Ya no nos pueden parar

'Cause it's Bad Boy for life

Porque es Bad Boy para siempre