Autores y productores
- Additional ProductionFrank Romano
Letra y traducción
[Intro: Ginwuine, Diddy, Ginuwine & Mario Winans]
[Introducción: Ginwuine, Diddy, Ginuwine y Mario Winans]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, its that bounce right here
Sí, es ese rebote de aquí.
Come on
Vamos
Time to move on, time to be strong
Es hora de seguir adelante, es hora de ser fuertes.
Don't stop now, straight to the top now
No pares ahora, directo a la cima ahora
Someone who truly understands
Alguien que realmente entiende
How to treat a man
Cómo tratar a un hombre
This is what I need
Esto es lo que necesito
[Verse 1: Diddy & Ginuwine]
[Estrofa 1: Diddy y Ginuwine]
Girl, you made me believe again
Chica, me hiciste creer de nuevo
If you happy, then be with him
Si eres feliz, entonces quédate con él.
Go 'head, mami, breathe again, go 'head, mami, breathe again
Vamos, mami, respira de nuevo, vamos, mami, respira de nuevo
Don't stop now straight to the top now
No te detengas ahora, directo a la cima ahora
Go 'head, mami, make it hot now
Vamos, mami, hazlo caliente ahora
I need me a love that's gon' make my heart stop now
Necesito un amor que haga que mi corazón se detenga ahora
And what I need is simple, five foot five with dimples
Y lo que necesito es simple, un metro sesenta y cinco con hoyuelos.
Potential wife credentials
Credenciales de esposa potencial
Know about the life I'm into, life I been through
Conoce la vida en la que vivo, la vida que he vivido.
And how I had a triflin' mental
Y cómo tuve una insignificante locura mental
So ride with me, G Force, fly with me
Así que viaja conmigo, G Force, vuela conmigo
Times get hard, cry with me, die with me
Los tiempos se ponen difíciles, llora conmigo, muere conmigo.
White beach sands, lie with me
Arenas blancas de la playa, acuéstate conmigo
My advice is forget the limelight
Mi consejo es que te olvides de ser el centro de atención.
Let's make love, while we listen to Frank White
Hagamos el amor mientras escuchamos a Frank White.
(This is what I need) So tight, now I understand life
(Esto es lo que necesito) Tan apretado, ahora entiendo la vida
[Chorus: Ginuwine & Mario Winans, Ginuwine, & P. Diddy]
[Coro: Ginuwine y Mario Winans, Ginuwine y P. Diddy]
What I need (Yeah, take that), oh, baby
Lo que necesito (Sí, toma eso), oh, nena
Is a pretty woman next to me (A pretty woman, yeah, baby)
¿Hay una mujer guapa a mi lado? (Una mujer guapa, sí, nena)
To share the dreams that I believe (Dream with me, believe in me) (Come on)
Para compartir los sueños en los que creo (Sueña conmigo, cree en mí) (Vamos)
Maybe we could start a family (Start a family, baby)
Tal vez podríamos formar una familia (Formar una familia, cariño)
Someone who truly understands (Oh, yeah) how to treat a man
Alguien que realmente entiende (Oh, sí) cómo tratar a un hombre.
(How to treat a man, baby) This is what I need
(Cómo tratar a un hombre, nena) Esto es lo que necesito
[Verse 2: Loon, Loon & Ginuwine & Diddy]
[Verso 2: Loon, Loon, Ginuwine y Diddy]
Listen to me now, what should I say now? Come on, ma
Escúchame ahora, ¿qué debería decir ahora? Vamos, mamá
Been a whole day, now I wanna lay 'round
Ha pasado todo el día, ahora quiero descansar.
And sip coladas, dipped in Prada
Y saborea coladas, mojadas en Prada.
I'm smooth as Erik Estrada, dipped in dollars
Soy tan suave como Erik Estrada, bañado en dólares.
We out in Vegas Nevada, bubble bath in the champagne glass
Estamos en Las Vegas, Nevada, disfrutando de un baño de burbujas en una copa de champán.
'Bout the size of a campaign ad
'Del tamaño de un anuncio de campaña'
You don't know how you look to me
No sabes cómo me ves.
But if love was a crime, you'd be a crook to me
Pero si el amor fuera un crimen, serías un delincuente para mí.
'Cause mami, I done been around the world
Porque mami, he estado por todo el mundo.
Seen a lot of places
He visto muchos lugares
Been around your girl, believe I read faces
He estado cerca de tu chica, créeme que leo las caras.
I can tell she don't want me to prevail
Puedo notar que ella no quiere que yo gane.
But I learn my lesson watchin' Sean stressin'
Pero aprendo la lección viendo a Sean estresarse
So why listen to her and start guessin'?
¿Para qué hacerle caso y empezar a adivinar?
Mami, you ain't ready to ride then start dressin'
Mami, si no estás lista para montar, empieza a vestirte.
I need a girl to receive my mom's blessin'
Necesito una chica para recibir la bendición de mi madre.
Confession, my love no contestin'
Confesión, mi amor no contesta
I need affection
Necesito afecto
Yes, I need affection, let's go Mario, talk to 'em
Sí, necesito cariño, vamos Mario, habla con ellos.
[Bridge: Mario Winans, Mario Winans & Ginuwine]
[Puente: Mario Winans, Mario Winans y Ginuwine]
Girl, what the hell is on your mind?
Chica, ¿qué demonios te pasa por la cabeza?
I could be dumb but I'm not blind
Puede que sea tonto, pero no estoy ciego.
There's something leakin' in your mind
Hay algo que se está filtrando en tu mente.
Don't look too good for you and me
No te ves demasiado bien para ti y para mí.
Always getting weak
Siempre me siento débil
That ain't what I need, baby
Eso no es lo que necesito, nena
[Chorus: Mario Winans, Mario Winans & Ginuwine]
[Coro: Mario Winans, Mario Winans y Ginuwine]
Is a pretty woman next to me (Oh, please, baby)
¿Hay una mujer guapa a mi lado? (Oh, por favor, nena)
To share the dreams that I believe (I need a girl in my life)
Para compartir los sueños en los que creo (Necesito una chica en mi vida)
Maybe we could start a family (Start a family, baby)
Tal vez podríamos formar una familia (Formar una familia, cariño)
Someone who truly understands
Alguien que realmente entiende
How to treat a man (How to treat a man)
Cómo tratar a un hombre (Cómo tratar a un hombre)
This is what I need
Esto es lo que necesito
[Verse 3: Diddy]
[Verso 3: Diddy]
Ayo, the sun don't shine forever
Ayo, el sol no brilla para siempre
But as long as we're here, then we might as well shine together
Pero ya que estamos aquí, bien podríamos brillar juntos.
Never mind the weather, go somewhere and get our minds together
No importa el clima, vayamos a algún lugar y pongamos nuestras mentes en orden.
Build a love that'll last forever
Construye un amor que dure para siempre
So let's stop the pain, stop the rain
Así que detengamos el dolor, detengamos la lluvia.
Put stress to rest girl, stop the games
Deja de estresarte, chica, deja de jugar.
Name the spot, mami, I got the plane
Dime el lugar, mami, tengo el avión.
Roll through rough, I got the Range
Atravieso terrenos difíciles, tengo el Range Rover.
Ma, I got some thangs, known to put rocks in rings
Mamá, tengo algunas cosas, conocidas por poner piedras en anillos
Pushing hundred-foot yachts and thangs
Empujando yates de cien pies y demás.
Your man don't play, have you ever been to Saint-Tropez
Tu hombre no juega, ¿alguna vez has estado en Saint-Tropez?
Or seen a brotha play a Mandolay?
¿O has visto a algún hermano tocar la mandolina?
Girl, I wanna just look in your eyes and watch the sunrise
Chica, solo quiero mirarte a los ojos y ver el amanecer.
No more lies, no more tears to cry
No más mentiras, no más lágrimas que llorar
No more reasons for leavin', you, I believe in
No hay más razones para dejarte, creo en ti.
Love you 'til the day I stop breathing
Te amaré hasta el día en que deje de respirar.
I love you, girl
Te amo, chica
[Outro: Ginuwine & Mario Winans, Ginuwine, Mario Winans, Tammy Ruggeri]
[Outro: Ginuwine y Mario Winans, Ginuwine, Mario Winans, Tammy Ruggeri]
This is what I need (Yes, I do)
Esto es lo que necesito (Sí, lo necesito)
Is a pretty woman next to me
¿Hay una mujer guapa a mi lado?
Standing next to me, girl
De pie a mi lado, chica
To share the dreams that I believe
Para compartir los sueños que creo
When I wake up in the morning
Cuando me despierto por la mañana
Maybe we could start a family
Quizás podríamos formar una familia.
I wanna see your pretty face
Quiero ver tu linda cara
Someone who truly understands how to treat a man
Alguien que realmente entiende cómo tratar a un hombre.
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sí, oh, sí
This is what I need (Is that all you want?)
Esto es lo que necesito (¿Eso es todo lo que quieres?)
Is a pretty woman next to me (Make the sacrifice)
¿Hay una mujer guapa a mi lado? (Haz el sacrificio)
To share the dreams that I believe (And maybe, maybe we)
Para compartir los sueños en los que creo (y tal vez, tal vez nosotros)
Someone who truly understands how to treat a man
Alguien que realmente entiende cómo tratar a un hombre.
This is what I need baby
Esto es lo que necesito, cariño.
Is a pretty woman next to me
¿Hay una mujer guapa a mi lado?
Standing next to me, girl
De pie a mi lado, chica
To share the dreams that I believe
Para compartir los sueños que creo
When I wake up in the morning
Cuando me despierto por la mañana
Maybe we could start a family
Quizás podríamos formar una familia.
I wanna see your pretty face, baby
Quiero ver tu linda cara, nena.
Someone who truly understands, how to treat a man
Alguien que realmente entienda cómo tratar a un hombre.
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
This is what I need
Esto es lo que necesito
Is a pretty woman next to me
¿Hay una mujer guapa a mi lado?