Letra y traducción
[Verse 1: Rick Ross]
[Verso 1: Rick Ross]
Hello, good morning, tell me what the lick read
Hola, buenos días, dime qué dice el lamido
Pretty face, thin waist, with the sick weave
Cara bonita, cintura delgada, con ese peinado tan peculiar.
First time fish tailing in the 6, speed
Primera vez que el pez se desliza en el 6, velocidad
Real bad boy, tell 'em come and get me
Chico malo de verdad, diles que vengan a buscarme.
I'm at the fight, been kinda like Bellmen
Estoy en la pelea, he estado algo así como Bellmen.
Only took the trip to the truck twice
Solo hice el viaje al camión dos veces.
Unpacked the Mac 11 and air max’s
Desempaqué el Mac 11 y el Air Max.
Stuff six figures in my damn air mattress
Mete seis cifras en mi maldito colchón inflable
Uh, I’m in love with large bills
Eh, me encantan los billetes grandes.
A dime with a fat ass, thin waist, and tall heels
Una chica guapísima con un trasero grande, cintura delgada y tacones altos.
Yeah, it’s the Teflon Don
Sí, es el Don de Teflón.
Hundred carats in the charm, trying to give it back to Sean
Un dije de cien quilates, tratando de devolvérselo a Sean.
[Chorus: Diddy]
[Coro: Diddy]
Hello, good morning
Hola, buenos días
Lets go, lets ride
Vamos, vamos a montar
Hello, good morning
Hola, buenos días
Hello, good morning
Hola, buenos días
Know you’ve been waiting for it
Sé que lo has estado esperando.
’Cause I seen you watching
Porque te vi mirando
So let's go
Así que vamos
Lets get it popping
¡Vamos a ponerlo en marcha!
[Post-Chorus: Dirty Money]
[Post-estribillo: Dinero sucio]
'Cause I’ve been leaning on the bar
Porque he estado apoyado en la barra
Looking cleaner than the star
Luciendo más limpio que la estrella
All these broads won't give me my props
Todas estas tipas no me dan el reconocimiento que merezco.
25 on the bank, I be stunting on their ass
25 en el banco, me estoy luciendo sobre su trasero
And they mad 'cause a bitch won’t stop
Y están enojados porque una perra no se detiene
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Estribillo: Diddy y (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
¿Tu novio se siente como un groupie?
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Stuntin like you looking like a movie
Presumiendo como si fueras una película.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
And everybody know who the truth be
Y todos saben quién es la verdad.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Soplo porque estoy soplando en el ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Hello
Hola
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
I just came up in it a little bit self-centered
Simplemente me crié en esto un poco egocéntrico.
But did I kill a Queen? Now Alexander McQueen’s
¿Pero maté a una reina? Ahora Alexander McQueen
Got the wrists on glow, the bottles is on po’
Tengo las muñecas brillando, las botellas están en po'
Got that shimmy shimmy ya, shimmy ya, shimmy yo
Tengo ese shimmy shimmy ya, shimmy ya, shimmy yo
What the fuck I look like? Bitch, I run this town
¿Qué carajo tengo? Perra, yo controlo esta ciudad.
I ain’t coming out for less than a hunnid thou'
No saldré por menos de cien mil.
Man, the last time I checked, I was bubbling out
Hombre, la última vez que revisé, estaba rebosando.
'Bout to turn down shows out in Dublin now
Estoy a punto de rechazar conciertos en Dublín ahora mismo.
Wait, wait, hol' up, maybe they ain't get that there
Espera, espera, un momento, tal vez no lo hayan conseguido allí.
Like eleven hundred horses when I switch that gear
Como mil cien caballos cuando cambio de marcha
I just swerve on them, sorta like I missed that deer
Simplemente los esquivo, como si hubiera fallado ese ciervo.
Then I press that little button on the sit back chair
Luego presiono ese pequeño botón en la silla reclinable.
Bitch, I do it 'cause I get it, I got billion dollar credit
Perra, lo hago porque lo consigo, tengo un crédito de mil millones de dólares.
If you got a million dollars, you could put it up and bet it
Si tuvieras un millón de dólares, podrías ponerlo y apostarlo.
I just be like, "Hello, hello" but I never could salute them
Yo solo digo "Hola, hola", pero nunca pude saludarlos.
Young money, I do it for the youth dem
Dinero joven, lo hago por la juventud.
[Chorus: Diddy]
[Coro: Diddy]
Hello, Good morning
Hola, buenos días
Lets go, lets ride
Vamos, vamos a montar
Hello, Good morning
Hola, buenos días
Hello, Good evening
Hola, buenas noches
You blow, you feindin’
Si soplas, estás ansioso
’Vause you know that your really needed
'Porque sabes que realmente te necesitan
And I’m the one that you wanna be with
Y yo soy con quien quieres estar
But right now baby you dreaming
Pero ahora mismo, cariño, estás soñando.
Wake up and turn the lights off
Despiértate y apaga las luces.
[Post-Chorus: Dirty Money]
[Post-estribillo: Dinero sucio]
'Cause I’ve been leaning on the bar
Porque he estado apoyado en la barra
Looking cleaner than the star
Luciendo más limpio que la estrella
All these broads won't give me my props
Todas estas tipas no me dan el reconocimiento que merezco.
25 on the bank, I be stunting on their ass
25 en el banco, me estoy luciendo sobre su trasero
And they mad 'cause a bitch won’t stop
Y están enojados porque una perra no se detiene
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Estribillo: Diddy y (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
¿Tu novio se siente como un groupie?
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Stuntin like you looking like a movie
Presumiendo como si fueras una película.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
And everybody know who the truth be
Y todos saben quién es la verdad.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Soplo porque estoy soplando en el ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Hello
Hola
[Diddy: Bridge]
[Diddy: Puente]
Hello, Good morning
Hola, buenos días
Lets go, lets work
Vamos, ¡a trabajar!
Hello, Good morning
Hola, buenos días
Lets go, lets work
Vamos, ¡a trabajar!
Hello
Hola
Turn me up a little bit more, I don’t think they can hear me
Súbeme un poco más el volumen, creo que no me oyen.
Check this out
Mira esto
Bad Boy bitch
Perra de chico malo
Lets work
Trabajemos
Come on
Vamos
Lets work
Trabajemos
Non stop lets rock lets work
Sin parar, ¡vamos a rockear, vamos a trabajar!
Make you feel good too
Te hará sentir bien también.
Don't stop I see you lets work
No pares, te veo, trabajemos.
It’s that Dirty Money
Es dinero sucio
Uh, How fly is he
Uh, ¿qué tan genial es él?
Your baby momma cry for me like Jodeci
Tu novia llora por mí como Jodeci
So how you not notice me
¿Cómo es que no te das cuenta de mí?
Pull up to the club in the coldest V
Llega al club en el V más frío
Ugh. literally though little did he know how that nigga Diddy flow
Ugh. Literalmente, aunque no tenía ni idea de cómo rapeaba ese negro Diddy.
How that nigga Diddy go so hard like a crowbar still getting dough
¿Cómo es que ese negro Diddy es tan duro como una palanca y sigue ganando dinero?
Woah, woah, woah
¡Guau, guau, guau!
Yeah I like this, can you feel it
Sí, me gusta esto, ¿puedes sentirlo?
Nothing can save ya
Nada puede salvarte
It's that Dirty Money
Es dinero sucio
[Interlude: Rico Love]
[Interludio: Rico Love]
Turn the Lights on!
¡Enciende las luces!
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Estribillo: Diddy y (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
¿Tu novio se siente como un groupie?
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Stuntin like you looking like a movie
Presumiendo como si fueras una película.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
And everybody know who the truth be
Y todos saben quién es la verdad.
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Soplo porque estoy soplando en el ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Tú sabes, tú sabes, nosotros sabemos, estamos en eso)
Hello
Hola