Letra e tradução
[Verse 1: Rick Ross]
[Verso 1: Rick Ross]
Hello, good morning, tell me what the lick read
Olá, bom dia, me diga o que diz o lick.
Pretty face, thin waist, with the sick weave
Rosto bonito, cintura fina, com um aplique incrível.
First time fish tailing in the 6, speed
Primeira vez que o peixe se mexe na cauda na velocidade 6.
Real bad boy, tell 'em come and get me
Garoto mau de verdade, diga a eles para virem me pegar.
I'm at the fight, been kinda like Bellmen
Estou na luta, meio que como o Bellmen.
Only took the trip to the truck twice
Só fiz a viagem até o caminhão duas vezes.
Unpacked the Mac 11 and air max’s
Desembalei o Mac 11 e os Air Max.
Stuff six figures in my damn air mattress
Enfie seis dígitos no meu maldito colchão inflável.
Uh, I’m in love with large bills
Ah, eu adoro notas grandes.
A dime with a fat ass, thin waist, and tall heels
Uma gata com um bundão, cintura fina e salto alto.
Yeah, it’s the Teflon Don
Sim, é o Don Teflon
Hundred carats in the charm, trying to give it back to Sean
Cem quilates no pingente, tentando devolvê-lo para Sean.
[Chorus: Diddy]
[Refrão: Diddy]
Hello, good morning
Olá, bom dia
Lets go, lets ride
Vamos lá, vamos dar uma volta
Hello, good morning
Olá, bom dia
Hello, good morning
Olá, bom dia
Know you’ve been waiting for it
Sei que você estava esperando por isso.
’Cause I seen you watching
Porque eu vi você assistindo
So let's go
Então vamos lá
Lets get it popping
Vamos começar a festa!
[Post-Chorus: Dirty Money]
[Pós-Refrão: Dirty Money]
'Cause I’ve been leaning on the bar
Porque eu estava me apoiando no balcão.
Looking cleaner than the star
Com uma aparência mais limpa do que a da estrela.
All these broads won't give me my props
Todas essas mulheres não me dão o devido valor.
25 on the bank, I be stunting on their ass
25 no banco, eu tô humilhando eles.
And they mad 'cause a bitch won’t stop
E eles estão bravos porque a vadia não para.
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Refrão: Diddy & (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
Fez seu namorado se sentir como um fã obcecado.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Stuntin like you looking like a movie
Ostentando como se você fosse um filme
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
And everybody know who the truth be
E todos sabem quem é a verdade.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Eu sopro porque estou soprando no ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Hello
Olá
[Verse 2: Nicki Minaj]
[Verso 2: Nicki Minaj]
I just came up in it a little bit self-centered
Eu simplesmente me envolvi nisso de uma forma um pouco egocêntrica.
But did I kill a Queen? Now Alexander McQueen’s
Mas será que eu matei uma rainha? Agora, Alexander McQueen's
Got the wrists on glow, the bottles is on po’
Meus pulsos brilhando, as garrafas estão no bolso.
Got that shimmy shimmy ya, shimmy ya, shimmy yo
Tem aquele rebolado, rebolado, ya, rebolado, ya, rebolado yo
What the fuck I look like? Bitch, I run this town
Que cara de quem eu tô? Vadia, eu mando nessa cidade.
I ain’t coming out for less than a hunnid thou'
Não saio por menos de cem mil.
Man, the last time I checked, I was bubbling out
Cara, da última vez que verifiquei, eu estava fervendo.
'Bout to turn down shows out in Dublin now
Prestes a recusar shows em Dublin agora
Wait, wait, hol' up, maybe they ain't get that there
Espera, espera, calma aí, talvez eles não tenham entendido isso.
Like eleven hundred horses when I switch that gear
Como mil e cem cavalos quando eu troco de marcha.
I just swerve on them, sorta like I missed that deer
Eu simplesmente desvio deles, como se tivesse escapado daquele cervo.
Then I press that little button on the sit back chair
Então eu aperto aquele botãozinho na poltrona reclinável.
Bitch, I do it 'cause I get it, I got billion dollar credit
Vadia, eu faço isso porque eu entendo, eu tenho crédito de bilhões de dólares.
If you got a million dollars, you could put it up and bet it
Se você tivesse um milhão de dólares, poderia apostá-lo.
I just be like, "Hello, hello" but I never could salute them
Eu só dizia "Olá, olá", mas nunca conseguia cumprimentá-los.
Young money, I do it for the youth dem
Young Money, eu faço isso pela juventude.
[Chorus: Diddy]
[Refrão: Diddy]
Hello, Good morning
Olá, bom dia
Lets go, lets ride
Vamos lá, vamos dar uma volta
Hello, Good morning
Olá, bom dia
Hello, Good evening
Olá, boa noite.
You blow, you feindin’
Você sopra, você está fingindo
’Vause you know that your really needed
'Vause, você sabe que realmente precisa de você.'
And I’m the one that you wanna be with
E sou eu quem você quer ter.
But right now baby you dreaming
Mas agora, meu bem, você está sonhando.
Wake up and turn the lights off
Acorde e apague as luzes.
[Post-Chorus: Dirty Money]
[Pós-Refrão: Dirty Money]
'Cause I’ve been leaning on the bar
Porque eu estava me apoiando no balcão.
Looking cleaner than the star
Com uma aparência mais limpa do que a da estrela.
All these broads won't give me my props
Todas essas mulheres não me dão o devido valor.
25 on the bank, I be stunting on their ass
25 no banco, eu tô humilhando eles.
And they mad 'cause a bitch won’t stop
E eles estão bravos porque a vadia não para.
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Refrão: Diddy & (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
Fez seu namorado se sentir como um fã obcecado.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Stuntin like you looking like a movie
Ostentando como se você fosse um filme
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
And everybody know who the truth be
E todos sabem quem é a verdade.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Eu sopro porque estou soprando no ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Hello
Olá
[Diddy: Bridge]
[Diddy: Ponte]
Hello, Good morning
Olá, bom dia
Lets go, lets work
Vamos lá, vamos trabalhar
Hello, Good morning
Olá, bom dia
Lets go, lets work
Vamos lá, vamos trabalhar
Hello
Olá
Turn me up a little bit more, I don’t think they can hear me
Aumenta um pouco o volume, acho que eles não conseguem me ouvir.
Check this out
Confira isso
Bad Boy bitch
Vadia Bad Boy
Lets work
Vamos trabalhar
Come on
Vamos
Lets work
Vamos trabalhar
Non stop lets rock lets work
Sem parar, vamos arrasar, vamos trabalhar
Make you feel good too
Fazer você se sentir bem também
Don't stop I see you lets work
Não pare, eu estou te vendo, vamos trabalhar.
It’s that Dirty Money
É aquele dinheiro sujo.
Uh, How fly is he
Nossa, ele é muito estiloso.
Your baby momma cry for me like Jodeci
A mãe do seu filho chora por mim como o Jodeci
So how you not notice me
Então, como você não me nota?
Pull up to the club in the coldest V
Chegue ao clube no V mais gelado
Ugh. literally though little did he know how that nigga Diddy flow
Puxa. Literalmente, ele nem imaginava como era o flow do Diddy.
How that nigga Diddy go so hard like a crowbar still getting dough
Como é que o Diddy consegue ser tão durão, tipo um pé de cabra, e ainda assim continuar ganhando dinheiro?
Woah, woah, woah
Uau, uau, uau
Yeah I like this, can you feel it
Sim, eu gosto disso, você consegue sentir?
Nothing can save ya
Nada pode te salvar
It's that Dirty Money
É aquele dinheiro sujo.
[Interlude: Rico Love]
[Interlúdio: Rico Love]
Turn the Lights on!
Acenda as luzes!
[Hook: Diddy & (Dirty Money)]
[Refrão: Diddy & (Dirty Money)]
Got your boyfriend feeling like a groupie
Fez seu namorado se sentir como um fã obcecado.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Stuntin like you looking like a movie
Ostentando como se você fosse um filme
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
And everybody know who the truth be
E todos sabem quem é a verdade.
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
I blow 'cause I’m blowing on the ohh wee
Eu sopro porque estou soprando no ohh wee
(You know, you know, we know, we on that)
(Você sabe, você sabe, nós sabemos, estamos nisso)
Hello
Olá