I’ll Be Missing You

[Interlude: Puff Daddy]

[Interlúdio: Puff Daddy]

Every day I wake up, I hope I'm dreamin'

Todo dia, quando acordo, espero estar sonhando.

I can't believe this shit

Não acredito nessa merda.

Can't believe you ain't here

Não acredito que você não esteja aqui.

Sometimes it's just hard for a nigga to wake up

Às vezes é difícil para um cara acordar.

It's just hard to just keep goin'

É difícil simplesmente continuar.

It's like I feel empty inside without you bein' here

É como se eu me sentisse vazio por dentro sem você aqui.

I would do anything, man, to bring you back

Eu faria qualquer coisa, cara, para te trazer de volta.

I'd give all this shit up, this shit don't mean nothing

Eu largaria toda essa merda, essa merda não significa nada.

I saw your son today, he look just like you

Vi seu filho hoje, ele é a sua cara.

You was the greatest, you'll always be the greatest

Você foi o melhor, você sempre será o melhor

I miss you, B.I.G.

Sinto sua falta, BIG

Can't wait 'til that day when I see your face again

Mal posso esperar pelo dia em que verei seu rosto novamente.

I can't wait 'til that day when I see your face again

Mal posso esperar pelo dia em que verei seu rosto novamente.

[Intro: Puff Daddy]

[Introdução: Puff Daddy]

Yeah, this right here (Tell me why)

Sim, exatamente isso (Diga-me porquê)

Goes out to everyone that has lost someone

Meus sentimentos a todos que perderam alguém.

That they truly loved (C'mon, check it out)

Que eles realmente amavam (Vamos lá, confira)

[Verse 1: Puff Daddy]

[Verso 1: Puff Daddy]

It seems like yesterday we used to rock the show

Parece que foi ontem que a gente arrasava no show.

I laced the track, you locked the flow

Eu criei a trilha, você controlou o fluxo.

So far from hangin' on the block for dough

Longe de ficar perambulando pela rua por dinheiro.

Notorious, they got to know that

Notório, eles ficaram sabendo disso

Life ain't always what it seem to be

A vida nem sempre é o que parece.

Words can't express what you mean to me

Palavras não conseguem expressar o que você significa para mim.

Even though you're gone, we still a team

Mesmo que você não esteja mais aqui, ainda somos uma equipe.

Through your family, I'll fulfill your dream (That's right)

Através da sua família, eu realizarei o seu sonho (Isso mesmo)

In the future, can't wait to see

No futuro, mal posso esperar para ver

If you open up the gates for me

Se você abrir os portões para mim

Reminisce some time, the night they took my friend

Relembre, algum dia, a noite em que levaram meu amigo.

Try to black it out, but it plays again

Tentei bloquear a reprodução, mas ela continuou tocando.

When it's real, feelings hard to conceal

Quando é real, os sentimentos são difíceis de esconder.

Can't imagine all the pain I feel

Não consigo imaginar toda a dor que estou sentindo.

Give anythin' to hear half your breath (Half your breath)

Daria tudo para ouvir metade do seu fôlego (Metade do seu fôlego)

I know you still livin' your life after death

Eu sei que você ainda está vivendo sua vida depois da morte.

[Chorus: Faith Evans & Puff Daddy]

[Refrão: Faith Evans e Puff Daddy]

Every step I take

A cada passo que dou

Every move I make

Cada movimento que eu faço

Every single day, every time I pray

Todos os dias, todas as vezes que eu oro

I'll be missin' you

Vou sentir sua falta.

Thinkin' of the day

Pensando no dia

When you went away

Quando você foi embora

What a life to take, what a bond to break

Que vida para tirar, que laço para romper.

I'll be missin' you (I miss you, B.I.G.)

Vou sentir sua falta (Sinto MUITA falta de você)

[Verse 2: Puff Daddy]

[Verso 2: Puff Daddy]

It's kinda hard with you not around (Yeah)

É meio difícil sem você por perto (Sim)

Know you in Heaven, smilin' down (Ha)

Sei que você está no céu, sorrindo lá de cima (Ha)

Watchin' us while we pray for you

Nos observando enquanto oramos por você.

Every day we pray for you

Todos os dias oramos por você.

'Til the day we meet again

Até o dia em que nos encontrarmos novamente.

In my heart is where I'll keep you, friend

É no meu coração que te guardarei, amigo.

Memories give me the strength I need to proceed

As lembranças me dão a força necessária para seguir em frente.

Strength I need to believe

Força em que preciso acreditar

My thoughts, B.I.G., I just can't define (Can't define)

Meus pensamentos, GRANDES, eu simplesmente não consigo definir (Não consigo definir)

Wish I could turn back the hands of time

Quem me dera poder voltar no tempo.

Us in the six, shop for new clothes and kicks

Nós, do bairro Six, vamos às compras de roupas e tênis novos.

You and me takin' flicks

Você e eu tirando fotos

Makin' hits, stages they receive you on

Fazendo sucessos, palcos onde eles te recebem

Still can't believe you're gone (Can't believe you're gone)

Ainda não consigo acreditar que você se foi (Não consigo acreditar que você se foi)

Give anything to hear half your breath (Half your breath)

Daria tudo para ouvir metade do seu fôlego (Metade do seu fôlego)

I know you still livin' your life after death

Eu sei que você ainda está vivendo sua vida depois da morte.

[Chorus: Faith Evans]

[Refrão: Faith Evans]

Every step I take

A cada passo que dou

Every move I make (I miss you)

A cada passo que dou (sinto sua falta)

Every single day, every time I pray

Todos os dias, todas as vezes que eu oro

I'll be missin' you (Yeah, yeah, yeah)

Vou sentir sua falta (Sim, sim, sim)

Thinkin' of the day

Pensando no dia

When you went away

Quando você foi embora

What a life to take, what a bond to break

Que vida para tirar, que laço para romper.

I'll be missin' you (Somebody tell me why)

Vou sentir sua falta (Alguém me diga por quê)

[Interlude: Faith Evans]

[Interlúdio: Faith Evans]

One glad morning

Uma manhã alegre

When this life is over

Quando esta vida terminar

I know I'll see your face

Eu sei que verei seu rosto.

[Outro: 112, Puff Daddy & Faith Evans]

[Outro: 112, Puff Daddy e Faith Evans]

Every night I pray, every step I take

Todas as noites eu rezo, a cada passo que dou.

Every move I make, every single day

Cada movimento que eu faço, todos os dias.

Every night I pray, every step I take (Every day that passes is a day that I get closer)

Todas as noites eu rezo, a cada passo que dou (Cada dia que passa é um dia em que me aproximo mais)

Every move I make, every single day (To seeing you again)

Cada passo que dou, todos os dias (Para te ver de novo)

Every night I pray, every step I take (We miss you, B.I.G., and we won't stop 'cause we can't stop)

Todas as noites eu rezo, a cada passo que dou (Sentimos muita saudade de você, e não vamos parar porque não podemos parar)

Every move I make, every single day (That's right)

Cada movimento que eu faço, todos os dias (Isso mesmo)

Every night I pray, every step I take

Todas as noites eu rezo, a cada passo que dou.

Every move I make, every single day (We miss you, B.I.G)

Cada movimento que eu faço, todos os dias (Sentimos muito a sua falta)

Every step I take

A cada passo que dou