It’s All About The Benjamins (Remix)

[Produced by D-Dot (The Mad Rapper)]

[Produzido por D-Dot (The Mad Rapper)]

[Intro: Diddy & Missy Elliott]

[Introdução: Diddy e Missy Elliott]

Uh, uh-huh, yeah

Uh, uh-huh, sim

Uh, uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh, uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh, uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh, uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Goodfellas (Uh)

Os Bons Companheiros (Uh)

[Verse 1: Diddy]

[Verso 1: Diddy]

Now, what y'all wanna do?

E aí, o que vocês querem fazer?

Wanna be ballers, shot callers, brawlers?

Querem ser jogadores de basquete, mandadores, brigões?

Who be dippin' in the Benz with the spoilers?

Quem anda dirigindo um Benz com aerofólio?

On the low from the jake in the Taurus

Na parte baixa do jake no Touro

Tryin' to get my hands on some Grants like Horace

Tentando colocar as mãos em alguns Grants, tipo Horace.

Yeah, livin' the raw deal

É, vivendo a vida sem regras.

Three course meals, spaghetti, fettuccine, and veal

Refeições de três pratos: espaguete, fettuccine e vitela.

But still, everything's real in the field (Uh, yeah)

Mas, ainda assim, tudo é real no campo (Uh, sim)

And what you can't have now, leave in your will

E o que você não puder ter agora, deixe em seu testamento.

But don't knock me for tryin' to bury

Mas não me critique por tentar enterrar

Seven zeros over in Rio de Janeiry

Sete zeros em Rio de Janeiro

Ain't nobody's hero, but I want to be heard

Não sou herói de ninguém, mas quero ser ouvido.

On your HOT97 every day, that's my word

Na sua HOT97 todos os dias, essa é a minha palavra.

Swimmin' in women with they own condominiums (Uh-huh, yeah)

Nadando em mulheres com seus próprios condomínios (Uh-huh, sim)

Five plus fives who drive Millenniums

Cinco mais cincos que dirigem Millenniums

It's all about the Benjamins, what?

É tudo uma questão de dinheiro, né?

I get a fifty pound bag of Euk for the mutts

Eu compro um saco de 22 quilos de ração Euk para os vira-latas.

Five carats on my hands with the cuts

Cinco quilates nas minhas mãos com os cortes.

In somethin' European chromed out with the clutch, what

Num carro europeu cromado, com embreagem, o quê?

[Verse 2: Jadakiss & Diddy]

[Verso 2: Jadakiss e Diddy]

I wanna hold figures, fuck bein' a broke nigga

Quero ter figuras em mãos, foda-se ser um negro pobre

Drinkin' malt liquor, drivin' a broke Vigor

Bebendo licor de malte, dirigindo um Vigor falido

I'm with Mo' sippers, watched by gold diggers (Uh)

Estou com os bebedores de Mo', observados por caçadoras de ouro (Uh)

Rocking Girbaud denims with gold zippers (Come on)

Usando jeans Girbaud com zíperes dourados (Vamos lá)

Lost your touch, we kept ours

Você perdeu o seu toque, nós mantivemos o nosso.

Poppin' Cristals, freakin' the three-quarter reptiles (Hahaha)

Estourando Cristals, enlouquecendo os répteis de três quartos (Hahaha)

Enormous cream, forest green Benz jeep

Enorme jipe ​​Benz verde-floresta cor creme

For my team, so while you sleep, I'ma scheme (That's right)

Para a minha equipe, enquanto você dorme, eu vou tramar (Isso mesmo)

You see through, that's why nobody never gon' believe you

Você é transparente, por isso ninguém nunca vai acreditar em você.

You should do what we do, stack chips like Hebrews

Vocês deveriam fazer como nós fazemos, empilhar fichas como hebreus.

Don't let the melody intrigue you (Uh-uh), 'cause I leave you

Não se deixe seduzir pela melodia (Uh-uh), porque eu te deixo.

I'm only here for that green paper with the eagle

Só estou aqui por causa daquele papel verde com a águia.

[Verse 3: Sheek Louch & Diddy]

[Verso 3: Sheek Louch e Diddy]

I'm strictly trying to cop those colossal-sized Picassos

Estou tentando ao máximo comprar aqueles Picassos de tamanho colossal.

And have papi flip coke outside Delgado's (Woo)

E peça para o papi jogar cocaína do lado de fora do Delgado's (Woo)

Tienda, with cash flowing like Sosa

Tienda, com dinheiro a jorrar como Sosa

And a Latin chick transporting in the chocha

E uma latina transportando a chocha

Stampeding over, pop Mos, never sober

Em debandada, pop Mos, nunca sóbrio

Flexin' Range Rovers, dealing weight by Minnesota (Uh)

Ostentando Range Rovers, lidando com peso por Minnesota (Uh)

Avoiding NARCs with camcorders and Chevy Novas (Uh-huh)

Evitando policiais disfarçados com filmadoras e Chevy Novas (Aham)

Stash in the building with this chick named Wilona (Uh-huh)

Esconda-se no prédio com essa garota chamada Wilona (Uh-huh)

From Daytona, when I was young I wanted to bone her (Uh-huh)

Desde Daytona, quando eu era jovem, eu queria transar com ela (Uh-huh)

But now I only hit chicks who win beauty pageants (Hahaha)

Mas agora eu só pego garotas que ganham concursos de beleza (Hahaha)

Tricking and taking me skin at the Aspens, uh (Come on)

Me enganando e me pegando na pele nos Aspens, uh (Vamos lá)

Gangsta mental, stay poppin' Cristal

Mentalidade de gângster, sempre estourando Cristal

Pack a black pistol in the Ac' coupe that's dark brown (Woo)

Leve uma pistola preta no cupê Ac' marrom escuro (Woo)

Pinky-ringin', gondolas with the man singin'

Ringue de dedinho, gôndolas com o homem cantando

Italian music down the river with your chick clingin'

Música italiana rio abaixo com sua garota agarrada a você

To my bizzalls, player, you mad false

Para os meus amigos, jogador, você é um falso louco

Acting hard when you as pussy as RuPaul's

Agindo com dureza quando você é tão covarde quanto a RuPaul's

[Chorus: Diddy & Missy Elliot]

[Refrão: Diddy e Missy Elliot]

Come on, Come on, uh-huh (It's all about the Benjamins, baby)

Vamos lá, vamos lá, uh-huh (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

[Post-Chorus: Diddy, Lil' Kim & Missy Elliott]

[Pós-Refrão: Diddy, Lil' Kim e Missy Elliott]

Now, what y'all wanna do? (It's all about the Benjamins, baby)

E aí, o que vocês querem fazer? (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Wanna be ballers, shot-callers, brawlers (It's all about the Benjamins, baby)

Querem ser jogadores de basquete, manda-chuva, brigões (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Who be dippin' in the Benz with the spoilers (It's all about the Benjamins, baby)

Quem anda de Benz com aerofólio (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

On the low from the jake in the Taurus (Uh, uh, what the bloodclaat?)

Na surdina do jake no Taurus (Uh, uh, que diabos?)

[Verse 4: Lil' Kim, Diddy & The Notorious B.I.G.]

[Verso 4: Lil' Kim, Diddy e The Notorious BIG]

Wanna bumble with the bee, huh?

Quer dar uma voltinha com a abelha, é?

Bzz, throw a hex on the whole family (Yeah, yeah, yeah)

Bzz, lance uma maldição em toda a família (Sim, sim, sim)

Dressed in all black like The Omen (Say what?)

Vestido todo de preto como em O Presságio (Como assim?)

Have your friends singin', "This is for my homie" (That's right)

Faça seus amigos cantarem: "Isso é para o meu mano" (Isso mesmo)

And you know me from making niggas so sick

E você me conhece por deixar os caras doentes

Floss in my six with the Lex' on the wrist

Ostentando meu número seis com o Lex no pulso

If it's murder, you know she wrote it (Uh-huh)

Se for assassinato, você sabe que foi ela quem escreveu (Uh-huh)

German Ruger for yo' ass, bitch, deep throat it (Come on)

Ruger alemã pra você, vadia, engole fundo (Vamos lá)

Know you wanna feel the womb 'cause it's platinum-coated

Você sabe que quer sentir o útero porque ele é revestido de platina.

Take your pick, got a firearm you should have toted, suck a dick

Escolha uma, tem uma arma que deveria ter portado, vai se foder.

All that bullshit you kick, player hatin' from the sidelines

Toda essa besteira que você fica falando, criticando os jogadores de fora do campo.

Get your own shit, why you ridin' mine? (Uh-huh)

Arranje suas próprias coisas, por que você está pegando carona nas minhas? (Uh-huh)

I'm a Goodfella kinda lady

Sou uma dama do tipo "Goodfella".

Stash .380s in Mercedes, Puffy, hold me down, baby

Esconda .380s na Mercedes, Puffy, me apoie, baby

Only female in my crew and I kick shit like a nigga do

Sou a única mulher na minha equipe e mando bem nas coisas, como um cara de verdade.

Pull the trigger too, fuck you (Uh, uh, uh)

Aperta o gatilho também, vai se foder (Uh, uh, uh)

[Verse 5: The Notorious B.I.G. & Diddy]

[Verso 5: The Notorious BIG & Diddy]

I been had skills, Cristal spills

Eu tinha habilidades, Cristal derrama

Hide bills in Brazil, about a mill', the ice grill (That's right)

Esconder notas no Brasil, cerca de um milhão', a grelha de gelo (Isso mesmo)

Make it hard to figure me, liquor be kickin' me

Me decifrar, a bebida está me derrubando.

In my asshole (Uh), undercover, Donnie Brasco

No meu cu (Uh), disfarçado, Donnie Brasco

Left my east coast girl the Bentley to twirl (Uh-huh)

Deixei minha garota da costa leste com o Bentley para dar uma voltinha (Uh-huh)

My west coast shorty push the chrome 740

Meu modelo curto da costa oeste empurra o cromado 740

Rockin' Redman and Naughty, oh, where my kitty cat?

Rockin' Redman e Naughty, oh, onde está meu gatinho?

Half a brick of yay in the bra where her titties at

Meio tijolo de cocaína no sutiã onde os peitos dela estavam

And I'm livin' that, whole life we push weight (Uh-huh)

E eu vivo isso, a vida inteira a gente carrega peso (Uh-huh)

Fuck the state pen, fuck hoes in Penn State (C'mon)

Que se foda a prisão estadual, que se fodam as vadias da Penn State (Vamos lá)

Listen close, it's Francis, the praying mantis

Escutem bem, é Francisco, o louva-a-deus.

Attack with the MAC my left hand spit

Ataque com o MAC, minha mão esquerda cuspiu.

Right hand grip on the whip for the smooth getaway

Segure o chicote com a mão direita para uma fuga suave.

Playa haters, get away or my lead will spray (Get away)

Inimigos da Playa, sumam daqui ou meu chumbo vai disparar (Sumam daqui)

Squeeze off 'til I'm empty, don't tempt me

Aperte até eu ficar vazia, não me tente.

Only to hell I send thee, all about the Benjis, what?

Só te mando para o inferno, tudo por causa do dinheiro, é isso?

[Outro: Diddy & Missy Elliott]

[Outro: Diddy e Missy Elliott]

It's all about the Benjamins, baby

É tudo uma questão de dinheiro, meu bem.

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Uh-huh, yeah (It's all about the Benjamins, baby)

Uh-huh, sim (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Yeah (It's all about the Benjamins, baby)

É isso aí (É tudo uma questão de dinheiro, meu bem)

Yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim