Autores e produtores
- Additional ProductionFrank Romano
Letra e tradução
[Intro: Ginwuine, Diddy, Ginuwine & Mario Winans]
[Introdução: Ginwuine, Diddy, Ginuwine e Mario Winans]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, its that bounce right here
Sim, é esse balanço mesmo aqui.
Come on
Vamos
Time to move on, time to be strong
Hora de seguir em frente, hora de ser forte.
Don't stop now, straight to the top now
Não pare agora, siga direto para o topo agora
Someone who truly understands
Alguém que realmente entende
How to treat a man
Como tratar um homem
This is what I need
É disso que eu preciso.
[Verse 1: Diddy & Ginuwine]
[Verso 1: Diddy & Ginuwine]
Girl, you made me believe again
Garota, você me fez acreditar de novo.
If you happy, then be with him
Se você está feliz, então fique com ele.
Go 'head, mami, breathe again, go 'head, mami, breathe again
Vai em frente, mamãe, respira de novo, vai em frente, mamãe, respira de novo
Don't stop now straight to the top now
Não pare agora, siga direto para o topo!
Go 'head, mami, make it hot now
Vai em frente, gata, esquenta as coisas agora
I need me a love that's gon' make my heart stop now
Preciso de um amor que faça meu coração parar agora.
And what I need is simple, five foot five with dimples
E o que eu preciso é simples: uma mulher de um metro e sessenta e cinco de altura com covinhas.
Potential wife credentials
Credenciais de uma potencial esposa
Know about the life I'm into, life I been through
Conheça o estilo de vida que levo, a vida que vivi.
And how I had a triflin' mental
E como eu tinha uma mente insignificante
So ride with me, G Force, fly with me
Então, venha comigo, Força G, voe comigo
Times get hard, cry with me, die with me
Os tempos ficam difíceis, chore comigo, morra comigo
White beach sands, lie with me
Areias brancas da praia, deite-se comigo
My advice is forget the limelight
Meu conselho é: esqueça os holofotes.
Let's make love, while we listen to Frank White
Vamos fazer amor enquanto ouvimos Frank White.
(This is what I need) So tight, now I understand life
(É disso que eu preciso) Tão apertado, agora eu entendo a vida
[Chorus: Ginuwine & Mario Winans, Ginuwine, & P. Diddy]
[Refrão: Ginuwine & Mario Winans, Ginuwine & P. Diddy]
What I need (Yeah, take that), oh, baby
O que eu preciso (É isso aí!), oh, meu bem
Is a pretty woman next to me (A pretty woman, yeah, baby)
Tem uma mulher bonita ao meu lado (Uma mulher bonita, sim, querida)
To share the dreams that I believe (Dream with me, believe in me) (Come on)
Para compartilhar os sonhos em que acredito (Sonhe comigo, acredite em mim) (Vamos lá)
Maybe we could start a family (Start a family, baby)
Talvez pudéssemos formar uma família (Formar uma família, querida)
Someone who truly understands (Oh, yeah) how to treat a man
Alguém que realmente entende (Ah, sim) como tratar um homem.
(How to treat a man, baby) This is what I need
(Como tratar um homem, querida) É disso que eu preciso
[Verse 2: Loon, Loon & Ginuwine & Diddy]
[Verso 2: Loon, Loon & Ginuwine & Diddy]
Listen to me now, what should I say now? Come on, ma
Escuta agora, o que eu devo dizer agora? Vamos lá, mãe.
Been a whole day, now I wanna lay 'round
Já faz um dia inteiro, agora eu só quero ficar deitado.
And sip coladas, dipped in Prada
E saboreie coladas, mergulhadas em Prada.
I'm smooth as Erik Estrada, dipped in dollars
Sou tão suave quanto Erik Estrada, banhado em dólares.
We out in Vegas Nevada, bubble bath in the champagne glass
Estamos em Las Vegas, Nevada, tomando banho de espuma em uma taça de champanhe.
'Bout the size of a campaign ad
'Tem mais ou menos o tamanho de um anúncio de campanha.
You don't know how you look to me
Você não sabe como você me parece.
But if love was a crime, you'd be a crook to me
Mas se o amor fosse um crime, você seria um criminoso para mim.
'Cause mami, I done been around the world
Porque, mamãe, eu já rodei o mundo todo.
Seen a lot of places
Já vi muitos lugares
Been around your girl, believe I read faces
Já estive perto da sua garota, acho que consigo ler as expressões faciais dela.
I can tell she don't want me to prevail
Percebo que ela não quer que eu vença.
But I learn my lesson watchin' Sean stressin'
Mas eu aprendo minha lição vendo Sean estressado
So why listen to her and start guessin'?
Então, por que ouvi-la e começar a fazer suposições?
Mami, you ain't ready to ride then start dressin'
Mamãe, se você não está pronta para cavalgar, então comece a se vestir.
I need a girl to receive my mom's blessin'
Preciso de uma garota para receber a bênção da minha mãe.
Confession, my love no contestin'
Confissão, meu amor, sem contestação
I need affection
Preciso de carinho
Yes, I need affection, let's go Mario, talk to 'em
Sim, eu preciso de carinho, vamos lá Mario, fale com eles
[Bridge: Mario Winans, Mario Winans & Ginuwine]
[Ponte: Mario Winans, Mario Winans e Ginuwine]
Girl, what the hell is on your mind?
Garota, o que diabos está passando pela sua cabeça?
I could be dumb but I'm not blind
Posso ser burro, mas não sou cego.
There's something leakin' in your mind
Tem alguma coisa vazando na sua mente.
Don't look too good for you and me
Não pareça muito bom para você e para mim.
Always getting weak
Sempre ficando fraco
That ain't what I need, baby
Não é disso que eu preciso, querida.
[Chorus: Mario Winans, Mario Winans & Ginuwine]
[Refrão: Mario Winans, Mario Winans e Ginuwine]
Is a pretty woman next to me (Oh, please, baby)
Tem uma mulher bonita ao meu lado (Oh, por favor, querida)
To share the dreams that I believe (I need a girl in my life)
Para compartilhar os sonhos em que acredito (preciso de uma garota na minha vida)
Maybe we could start a family (Start a family, baby)
Talvez pudéssemos formar uma família (Formar uma família, querida)
Someone who truly understands
Alguém que realmente entende
How to treat a man (How to treat a man)
Como tratar um homem (Como tratar um homem)
This is what I need
É disso que eu preciso.
[Verse 3: Diddy]
[Verso 3: Diddy]
Ayo, the sun don't shine forever
Ei, o sol não brilha para sempre.
But as long as we're here, then we might as well shine together
Mas já que estamos aqui, então podemos muito bem brilhar juntos.
Never mind the weather, go somewhere and get our minds together
Esqueça o tempo, vamos a algum lugar e vamos conversar.
Build a love that'll last forever
Construa um amor que dure para sempre.
So let's stop the pain, stop the rain
Então vamos acabar com a dor, acabar com a chuva.
Put stress to rest girl, stop the games
Relaxa, garota, chega de joguinhos.
Name the spot, mami, I got the plane
Diga o lugar, mamãe, eu peguei o avião.
Roll through rough, I got the Range
Supere os obstáculos, eu tenho a Range Rover.
Ma, I got some thangs, known to put rocks in rings
Mãe, eu tenho umas coisas, conhecidas por colocar pedras em anéis.
Pushing hundred-foot yachts and thangs
Empurrando iates e outras coisas de cem pés
Your man don't play, have you ever been to Saint-Tropez
Seu namorado não brinca em serviço, você já foi a Saint-Tropez?
Or seen a brotha play a Mandolay?
Já viu algum mano tocar bandolim?
Girl, I wanna just look in your eyes and watch the sunrise
Garota, eu só quero olhar nos seus olhos e ver o nascer do sol.
No more lies, no more tears to cry
Chega de mentiras, chega de lágrimas.
No more reasons for leavin', you, I believe in
Não há mais motivos para ir embora, eu acredito em você.
Love you 'til the day I stop breathing
Te amarei até o dia em que eu parar de respirar.
I love you, girl
Eu te amo, garota
[Outro: Ginuwine & Mario Winans, Ginuwine, Mario Winans, Tammy Ruggeri]
[Outro: Ginuwine e Mario Winans, Ginuwine, Mario Winans, Tammy Ruggeri]
This is what I need (Yes, I do)
É disso que eu preciso (Sim, preciso mesmo)
Is a pretty woman next to me
Tem uma mulher bonita ao meu lado?
Standing next to me, girl
Ao meu lado, a garota
To share the dreams that I believe
Para compartilhar os sonhos em que acredito.
When I wake up in the morning
Quando eu acordo de manhã
Maybe we could start a family
Talvez pudéssemos formar uma família.
I wanna see your pretty face
Quero ver seu lindo rosto.
Someone who truly understands how to treat a man
Alguém que realmente sabe como tratar um homem.
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, sim, oh, sim
This is what I need (Is that all you want?)
É disso que eu preciso (É só isso que você quer?)
Is a pretty woman next to me (Make the sacrifice)
Tem uma mulher bonita ao meu lado (Faça o sacrifício)
To share the dreams that I believe (And maybe, maybe we)
Para compartilhar os sonhos em que acredito (e talvez, talvez nós também)
Someone who truly understands how to treat a man
Alguém que realmente sabe como tratar um homem.
This is what I need baby
É disso que eu preciso, meu bem.
Is a pretty woman next to me
Tem uma mulher bonita ao meu lado?
Standing next to me, girl
Ao meu lado, a garota
To share the dreams that I believe
Para compartilhar os sonhos em que acredito.
When I wake up in the morning
Quando eu acordo de manhã
Maybe we could start a family
Talvez pudéssemos formar uma família.
I wanna see your pretty face, baby
Quero ver seu lindo rostinho, meu bem
Someone who truly understands, how to treat a man
Alguém que realmente entende como tratar um homem.
Oh yeah, oh yeah
Ah sim, ah sim
This is what I need
É disso que eu preciso.
Is a pretty woman next to me
Tem uma mulher bonita ao meu lado?