Sextape
DeftonesAutores e produtores
- VocalsChino Moreno
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Floating underwater
Flutuando debaixo d'água
Ever-changing picture
Imagem em constante mudança
Hours out from land
Horas longe da terra
In tune with all our dreams
Em sintonia com todos os nossos sonhos
[Verse 1]
[Verso 1]
The ocean takes me in
O oceano me leva
To watch you shake it
Para te ver balançar
Watch you wave your powers
Te ver acenar com teus poderes
Tempt with hours of pleasure
Tentar com horas de prazer
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Take me one more time
Me leva mais uma vez
Take me one more wave
Me leva mais uma onda
Take me for one last ride
Me leva por um último passeio
I'm out of my head
Estou fora de mim
[Chorus]
[Refrão]
Tonight, tonight
Esta noite, esta noite
Tonight, tonight-ight
Esta noite, esta noite-e
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
Tonight (We ride)
Esta noite (Nós cavalgamos)
[Verse 2]
[Verso 2]
Cruising through the city
Cruzando pela cidade
After hours with me
Depois de horas comigo
Fusing all our powers
Fundindo todos os nossos poderes
Here's to all our dreams
Um brinde a todos os nossos sonhos
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Take me one more time
Me leva mais uma vez
Take me one more wave
Me leva mais uma onda
Take me for one last ride
Me leva por um último passeio
I'm out of my head
Estou fora de mim
[Chorus]
[Refrão]
Tonight, tonight
Esta noite, esta noite
Tonight, tonight-ight
Esta noite, esta noite-e
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
The sound of the waves collide
O som das ondas colidindo
Tonight (We ride)
Esta noite (Nós cavalgamos)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sextape"?
«Sextape» é uma faixa do álbum Diamond Eyes, do Deftones, lançado em 2010, escrita durante um período de renovação para a banda após o acidente de carro quase fatal do baixista Chi Cheng no final de 2008, que colocou o futuro do grupo em dúvida. A música usa imagens oceânicas e noturnas — flutuar, ondas, passear pela cidade — para evocar intimidade, escapismo e imersão sensorial, temas que o vocalista Chino Moreno frequentemente explora em suas letras. Musicalmente, é uma das faixas mais melódicas e atmosféricas de um álbum conhecido por momentos mais pesados e agressivos, mostrando a amplitude dinâmica da banda. Diamond Eyes foi bem recebido pela crítica e comercialmente, visto como um retorno triunfante após a incerteza sobre a continuidade do Deftones, com o baixista de turnê Sergio Vega assumindo o lugar no disco.