Cherry Waves
DeftonesAutores e produtores
- VocalsChino Moreno
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
A sea of waves, we hug the same plank
Um mar de ondas, agarramos a mesma tábua
(Saw your end)
(Vi seu fim)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Bem como ensaiei na minha mente
(Saw your end)
(Vi seu fim)
[Chorus]
[Refrão]
The waves suck you in and you drown
As ondas te sugam e você se afoga
If like, you should stay down beneath
Se quiser, fique lá embaixo
I'll swim down, would you?
Eu mergulho fundo, e você?
You?
Você?
[Verse 2]
[Verso 2]
You hang the anchors over my neck
Você pendura âncoras no meu pescoço
(Saw your end)
(Vi seu fim)
I liked it at first, but the more you laughed
Gostei no começo, mas quanto mais você ria
The crazier I came
Mais louco eu ficava
(Saw your end)
(Vi seu fim)
[Chorus]
[Refrão]
The waves suck you in, then you drown
As ondas te sugam, então você se afoga
If like, you should sink down beneath
Se quiser, afunde lá embaixo
I'll swim down with you
Eu mergulho com você
Is that what you want?
É isso que você quer?
You
Você
Is that what you want?
É isso que você quer?
[Bridge]
[Ponte]
Wave
Onda
Wave
Onda
Inside
Dentro
[Chorus]
[Refrão]
If like, you should stay down beneath
Se quiser, fique lá embaixo
I'll swim down
Eu mergulho fundo
Would you?
Você?
Is that what you want?
É isso que você quer?
Would you?
Você?
Is that what you want?
É isso que você quer?
Would you?
Você?
[Outro]
[Outro]
You could
Você poderia
Escape below
Escapar lá embaixo
Escape below
Escapar lá embaixo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Cherry Waves"?
"Cherry Waves" é uma canção da banda americana de metal alternativo Deftones, do álbum homônimo de 2003 Deftones. É conhecida como uma das faixas mais atmosféricas e melódicas da banda, contrastando com momentos mais pesados do disco e mostrando a entrega vocal mais suave do vocalista Chino Moreno sobre um fundo de guitarra hipnótico e oceânico. A letra usa imagens de afogamento e água — ondas, afundar, nadar juntos para o fundo — como metáfora de um relacionamento consumidor, possivelmente destrutivo, ou um vínculo emocional intenso, com a linha recorrente "vi seu fim" sugerindo pressentimento ou uma sensação de perda inevitável. A música tem sido elogiada por fãs e críticos como um dos pontos emocionais altos do álbum Deftones, ilustrando a capacidade da banda de misturar texturas sonhadoras, próximas do shoegaze, com suas raízes de metal alternativo.