Cherry Waves
DeftonesAutores y productores
- VocalsChino Moreno
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A sea of waves, we hug the same plank
Un mar de olas, nos aferramos a la misma tabla
(Saw your end)
(Vi tu final)
Just as I'd rehearsed over in my brain
Justo como lo ensayé en mi mente
(Saw your end)
(Vi tu final)
[Chorus]
[Coro]
The waves suck you in and you drown
Las olas te absorben y te ahogas
If like, you should stay down beneath
Si quieres, quédate ahí abajo
I'll swim down, would you?
Nadaré hacia el fondo, ¿tú?
You?
¿Tú?
[Verse 2]
[Verso 2]
You hang the anchors over my neck
Cuelgas anclas sobre mi cuello
(Saw your end)
(Vi tu final)
I liked it at first, but the more you laughed
Me gustó al principio, pero cuanto más te reías
The crazier I came
Más loco me ponía
(Saw your end)
(Vi tu final)
[Chorus]
[Coro]
The waves suck you in, then you drown
Las olas te absorben, luego te ahogas
If like, you should sink down beneath
Si quieres, húndete ahí abajo
I'll swim down with you
Nadaré contigo hacia el fondo
Is that what you want?
¿Es eso lo que quieres?
You
Tú
Is that what you want?
¿Es eso lo que quieres?
[Bridge]
[Puente]
Wave
Ola
Wave
Ola
Inside
Adentro
[Chorus]
[Coro]
If like, you should stay down beneath
Si quieres, quédate ahí abajo
I'll swim down
Nadaré hacia el fondo
Would you?
¿Tú?
Is that what you want?
¿Es eso lo que quieres?
Would you?
¿Tú?
Is that what you want?
¿Es eso lo que quieres?
Would you?
¿Tú?
[Outro]
[Outro]
You could
Podrías
Escape below
Escapar abajo
Escape below
Escapar abajo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Cherry Waves"?
"Cherry Waves" es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones, de su álbum homónimo de 2003 Deftones. Es conocida como uno de los temas más atmosféricos y melódicos de la banda, contrastando con los momentos más pesados del disco y mostrando la entrega vocal más suave del cantante Chino Moreno sobre un fondo de guitarra hipnótico y oceánico. La letra usa imágenes de ahogo y agua — olas, hundirse, nadar juntos hacia el fondo — como metáfora de una relación absorbente, posiblemente destructiva, o un vínculo emocional intenso, con la línea recurrente "vi tu final" que sugiere presagio o una sensación de pérdida inevitable. La canción ha sido elogiada por fans y críticos como uno de los puntos emocionales altos del álbum Deftones, ilustrando la capacidad de la banda para mezclar texturas soñadoras, cercanas al shoegaze, con sus raíces de metal alternativo.