Be Quiet and Drive (Far Away)
DeftonesAutores y productores
- VocalsChino Moreno
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
This town don't feel mine
Esta ciudad no se siente mía
I'm fast to get away, far
Me voy rápido, lejos
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 2]
[Verso 2]
I dressed you in her clothes
Te vestí con su ropa
So drive me, far
Así que llévame, lejos
[Chorus]
[Coro]
Away
Lejos
Away
Lejos
Away
Lejos
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Verse 3]
[Verso 3]
It feels good to know you're all mine
Se siente bien saber que eres toda mía
Now drive me, far
Ahora llévame, lejos
[Chorus]
[Coro]
Away
Lejos
Away
Lejos
Away
Lejos
[Post-Chorus]
[Post-coro]
Far (Away)
Lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care
No me importa
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Outro]
[Outro]
Far (Away)
Lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care
No me importa
Far (Away)
Lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
Away
Lejos
Far (Away)
Lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
I don't care where, just far (Away)
No me importa dónde, solo lejos (Lejos)
Away
Lejos
So far (Away)
Tan lejos (Lejos)
I don't care where, far (Away)
No me importa dónde, lejos (Lejos)
I don't care just where, far (Away)
No me importa solo dónde, lejos (Lejos)
I don't care, somewhere far (Away)
No me importa, algún lugar lejos (Lejos)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Be Quiet and Drive (Far Away)"?
"Be Quiet and Drive (Far Away)" es una canción de la banda estadounidense de metal alternativo Deftones, lanzada como el segundo sencillo de su álbum de 1997 Around the Fur. Musicalmente destaca frente a los temas más pesados del álbum con un sonido soñador y atmosférico y una dinámica más suave que crece hacia un coro intenso, mostrando el lado melódico del vocalista Chino Moreno junto a la agresividad característica de la banda. La letra es escasa e impresionista, evoca un deseo de escapar—la sensación de no pertenecer a un lugar y querer ser llevado lejos, con imágenes de anhelo y posiblemente pérdida o sustitución ("te vestí con su ropa"). La canción se ha convertido en una de las favoritas más duraderas de los fans de Deftones y a menudo se cita como un tema de entrada que muestra la versatilidad de la banda más allá de la agresión directa del nu-metal, contribuyendo a la reputación de Around the Fur como un disco definitorio del alt-metal de finales de los años 90.