Sextape
DeftonesAutores y productores
- VocalsChino Moreno
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Floating underwater
Flotando bajo el agua
Ever-changing picture
Imagen en constante cambio
Hours out from land
Horas lejos de la costa
In tune with all our dreams
En sintonía con todos nuestros sueños
[Verse 1]
[Verso 1]
The ocean takes me in
El océano me arrastra
To watch you shake it
A verte moverte
Watch you wave your powers
Verte agitar tus poderes
Tempt with hours of pleasure
Tentar con horas de placer
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Take me one more time
Llévame una vez más
Take me one more wave
Llévame una ola más
Take me for one last ride
Llévame en un último paseo
I'm out of my head
Estoy fuera de mí
[Chorus]
[Coro]
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Tonight, tonight-ight
Esta noche, esta noche-e
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
Tonight (We ride)
Esta noche (Cabalgamos)
[Verse 2]
[Verso 2]
Cruising through the city
Cruzando la ciudad
After hours with me
Después de horas conmigo
Fusing all our powers
Fundiendo todos nuestros poderes
Here's to all our dreams
Brindo por todos nuestros sueños
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Take me one more time
Llévame una vez más
Take me one more wave
Llévame una ola más
Take me for one last ride
Llévame en un último paseo
I'm out of my head
Estoy fuera de mí
[Chorus]
[Coro]
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
Tonight, tonight-ight
Esta noche, esta noche-e
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
The sound of the waves collide
El sonido de las olas al chocar
Tonight (We ride)
Esta noche (Cabalgamos)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sextape"?
«Sextape» es una canción del álbum Diamond Eyes de Deftones, lanzado en 2010, escrita durante un período de renovación para la banda tras el accidente automovilístico casi fatal del bajista Chi Cheng a finales de 2008, que puso en duda el futuro del grupo. La canción emplea imágenes oceánicas y nocturnas —flotar, olas, recorrer la ciudad— para evocar intimidad, escapismo e inmersión sensorial, temas que el vocalista Chino Moreno explora a menudo en sus letras. Musicalmente, es uno de los temas más melódicos y atmosféricos de un álbum conocido por sus momentos más pesados y agresivos, mostrando el rango dinámico de la banda. Diamond Eyes fue bien recibido por la crítica y comercialmente, visto como un regreso triunfal tras la incertidumbre sobre la continuidad de Deftones, con el bajista de gira Sergio Vega ocupando el puesto en el disco.